Apa yang dimaksud dengan disputar dalam Spanyol?

Apa arti kata disputar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disputar di Spanyol.

Kata disputar dalam Spanyol berarti bersengketa, berbantah, bertengkar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata disputar

bersengketa

verb

Para ambas chinches, el resultado de esta disputa será crucial para su vida.

Untuk kedua bug, hasil dari sengketa ini akan mengubah hidup.

berbantah

verb

La noche antes de su muerte, surgió “una disputa acalorada” entre los apóstoles.

Pada malam terakhir sebelum kematian Yesus, timbul ”perbantahan yang sengit” di antara para rasul.

bertengkar

verb

Caesar sólo lleva muerto dos semanas, y en su casa sólo hay disputas.

Caesar meninggal hanya dua minggu lalu, dan kau mengisi rumahnya dengan pertengkaranmu.

Lihat contoh lainnya

La consecución de la Veikkausliiga de 1997 les llevó a disputar la Liga de Campeones 1998-99.

Hasilnya di musim 1998-99, PSIS Semarang berhasil meraih gelar juara Liga Indonesia 1998-1999.

“Y el Señor les dijo: De cierto, de cierto os digo: ¿Por qué es que este pueblo ha de murmurar y disputar a causa de esto?

Dan Tuhan berfirman kepada mereka: Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berfirman kepadamu, mengapa kiranya orang-orang mesti menggerutu dan berbantah karena hal ini?

En una ocasión se levantaron ciertos hombres para disputar con él; “sin embargo, no [pudieron] mantenerse firmes contra la sabiduría y el espíritu con que él hablaba” (Hechos 6:5, 8-10).

Dalam sebuah peristiwa, tampillah beberapa pria untuk berbantah dengan dia, ”namun mereka tidak dapat mempertahankan diri menentang hikmat dan roh yang mendorong dia berbicara”.

.. Un fantasma es en realidad va a disputar la elección.

... hantu akan mengikuti pemilu.

Con estas doctrinas como fundamento de nuestra fe, ¿cabe duda o se puede disputar que seamos cristianos?

Dengan ajaran-ajaran ini sebagai landasan iman kita, dapatkah ada keraguan atau perbantahan bahwa kita, sebagai anggota Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, adalah orang Kristen?

Se podría aducir que ese gesto desinteresado no fue muy higiénico, pero nadie puede disputar el ejemplo que dio aquel niño.

Nah, seseorang dapat menentang bahwa tindakan berbagi seperti ini tidak sehat, tetapi tidak satu pun dapat membantah teladan yang dilakukan bocah lelaki ini.

El torneo se empieza a disputar desde 1947.

Kejuaraan ini dimulai sejak tahun 1947.

Este no era el caso en Inglaterra, donde lo mejor que un noble podía hacer era identificar —lo que la profesor Eleanor Searle denominó— una reserva de herederos legítimos, permitiéndoles desafiar y disputar la herencia después de su muerte. El problema se complicaba cada vez más debido a la secuencia de sucesiones anglonormandas inestables durante los sesenta años anteriores.

Ini tidak terjadi di Inggris, di mana yang terbaik yang bisa dilakukan bangsawan adalah mengidentifikasi apa yang disebut Profesor Eleanor Searle sebagai ahli waris yang sah, meninggalkan mereka untuk menantang dan memperdebatkan warisan setelah kematiannya.

Nehor “empezó a disputar vigorosamente con [Gedeón], a fin de descarriar al pueblo de la iglesia; mas [Gedeón] lo resistió, amonestándolo con las palabras de Dios” (Alma 1:7).

Nehor “mulai berselisih pendapat dengan [Gideon] dengan tajam, agar dia boleh menuntun pergi umat Gereja; tetapi, [Gideon] bertahan terhadapnya, memberi pertuah kepadanya dengan firman Allah” (Alma 1:7).

Todos los clubes que se aseguraron su participación en la Ligue 1 en la temporada estaban sujetos a la aprobación de la DNCG antes de tener derecho a disputar la competición.

Seluruh klub yang mengikuti Ligue 1 harus lolos verifikasi dari DNCG sebelum mengikuti musim berikutnya.

Acevedo no llegó a disputar ningún partido.

Waiúrawana tidak dapat melakukan perlawanan .

Originalmente el equipo solamente era designado para disputar encuentros amistosos y ocasionalmente jugar contra otros equipos "amateurs", fundamentalmente en la zona de Londres.

Tim awalnya bertekad untuk bermain hanya pertandingan persahabatan dan sering dimainkan klub amatir lainnya, terutama tim di wilayah London.

Hoy, igualmente, cabría esperar que los cristianos se guardaran de disputar sobre el asunto.

Mereka akan menghargai hak pemerintah untuk melakukan apa yang mereka inginkan.

Proverbios 20:3: “Le es una gloria al hombre desistir de disputar, pero todo el que es tonto estallará en ello.”

Amsal 20:3: “Terhormatlah seorang yang menjauhi perbantahan, tetapi setiap orang bodoh membiarkan amarahnya meledak.”

(2 Corintios 1:20; Revelación 19:10.) Dio a conocer la verdad al hablar a sus discípulos y a las muchedumbres que le escuchaban, al disputar con el clero hipócrita, y por su ejemplo vivo.

(2 Korintus 1:20; Wahyu 19:10) Ia memberi tahu kebenaran pada waktu berbicara kepada murid-muridnya dan orang banyak yang mendengarkan, pada waktu membuktikan kepalsuan pemimpin-pemimpin agama yang munafik, dan dengan teladan kehidupannya.

Creció en un ambiente relativamente tranquilo, al ser el hijo más joven del emperador Taichang, no era un candidato a disputar la lucha por el poder.

Chongzhen tumbuh dalam lingkungan yang relatif tenang karena dia adalah putra paling bungsu dari Kaisar Taichang sehingga tidak menjadi objek perebutan kekuasaan seperti yang pernah dialami oleh kakaknya, Kaisar Tianqi.

En estos casos algunos padres profieren amenazas de posible castigo, se ponen a disputar en vano con el niño o recurren al soborno en su esfuerzo por conseguir que el niño haga lo que le dijeron que hiciera.

Ada orang tua yang kemudian mengeluarkan segala macam ancaman; atau berdebat tiada habis-habisnya dengan anak mereka, atau bahkan mencoba membujuk, ”menyuap” anak itu untuk melakukan perintahnya.

El 20 de junio de 2014 fichó por el AFC Wimbledon para disputar la League Two equipo que había intentando ficharlo por los últimos 14 meses.

Pada tanggal 20 Juni 2014, ia menandatangani untuk klub Liga Dua AFC Wimbledon, yang telah mengejar tanda tangannya selama 14 bulan.

Creo que no va a disputar la reelección.

Saya berpikir bahwa hal itu tidak bisa berdiri untuk pemilu.

De acuerdo a fuentes locales para radio Free Asia (Asia Libre), lo detuvieron por “visitar países extranjeros”, a pesar de que el motivo principal de su viaje tenía que ver con el fútbol, para entrenar y disputar encuentros.

Menurut narasumber lokal yang dikutip Radio Free Asia, Hezim ditangkap dengan alasan “berkunjung ke negara asing”, meskipun alasan utamanya adalah untuk berlatih dan bertanding.

Si prestamos atención a la dirección que Jehová nos da a través de su Palabra y organización, haremos las cosas a su manera, lo que resultará en que nos ahorremos, por ejemplo, el escollo de caer en discusiones baladíes con aquellos que lo único que quieren es argüir o disputar sobre meras palabrerías.

Jika kita mendengar petunjuk yang diberikan Yehuwa melalui Firman dan organisasi-Nya, kita akan melakukan segala hal sesuai dengan cara-Nya.

Aunque no tenía muchos estudios, Jehová me dio ‘sabiduría que todos los opositores juntos no pudieron resistir ni disputar’ (Lucas 21:15).

Meskipun saya tidak mengecap banyak pendidikan duniawi, Yehuwa memberi saya ’hikmat yang tidak akan sanggup dilawan atau dibantah oleh semua penentang bersama-sama’.

“Y el Señor les dijo: ...¿Por qué es que este pueblo ha de murmurar y disputar a causa de esto?”

Dan Tuhan berfirman ... , mengapa kiranya orang-orang mesti menggerutu dan berbantah karena hal ini?

Supongo que lo quería a cambio de que no disputara la custodia de la niña.

Aku mengira sebagai barter agar dia tidak menuntut hak perwalian.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disputar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari disputar

Apa yang dimaksud dengan discutir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan disponer dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan disponibilidad dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan disponible dalam Spanyol?