Korea
Apa yang dimaksud dengan 도마 dalam Korea?
Apa arti kata 도마 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 도마 di Korea.
Kata 도마 dalam Korea berarti talenan, melompat, lompat, kubah, kolong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 도마
talenan(cutting board) |
melompat(vault) |
lompat
|
kubah(vault) |
kolong(vault) |
Lihat contoh lainnya
도마는 예수께서 유대에서 죽임을 당하실 수 있음을 깨닫지만, 그분을 지지하고 싶은 마음에서, 동료 제자들에게 “우리도 주와 함께 죽으러 가자”고 권한다. Menyadari bahwa Yesus bisa saja dibunuh di Yudea, namun karena ingin membantunya, Tomas mengajak rekan-rekannya: ”Marilah kita pergi juga untuk mati bersama-sama dengan Dia.” |
그 이름을 “무시무시한 도마뱀”을 뜻하는 희랍어 단어를 따서 처음 지었을 때는, 당시 알려진 공룡 화석이 큼지막했기 때문에 공룡을 두려우리만치 큰 동물로 생각하였다. Ketika namanya mula-mula diberikan berdasarkan kata-kata Yunani yang berarti ”kadal yang mengerikan”, dinosaurus dibayangkan luar biasa besar dan menakutkan karena fosil-fosil dinosaurus yang ditemukan pada waktu itu berukuran besar. |
도마뱀붙이는 어떻게 그렇게 할 수 있는 것입니까? Bagaimana cara tokek melakukannya? |
(요 14:2-6) 그와 비슷하게, 도마는 예수께서 부활되셨다는 말을 들은 뒤에 이렇게 말하였다. (Yoh 14:2-6) Demikian pula, setelah mendengar tentang kebangkitan Yesus, Tomas menyatakan, ”Jika aku belum melihat bekas paku-paku pada tangannya dan mencocokkan jariku ke dalam bekas paku-paku itu dan mencocokkan tanganku ke dalam pinggangnya, aku pasti tidak akan percaya.” |
예수께서 몇몇 제자들에게 나타나셨을 때, 도마는 그 자리에 없었습니다. Ketika Yesus menampakkan diri kepada beberapa murid, Tomas tidak ada di antara mereka. |
어미 새는 새끼들을 과일로 그리고 이따금 벌레와 도마뱀으로 부지런히 먹여 살립니다. Sang induk dengan rajin memberi makan anak-anaknya dengan buah dan kadang-kadang dengan serangga atau kadal. |
▪ 예수께서 다섯 번째로 나타나신 지 여드레 후에 무슨 일이 있으며, 어떻게 도마는 예수께서 살아나셨음을 마침내 확신하게 됩니까? ▪ Apa yang terjadi delapan hari setelah Yesus menampakkan diri untuk kelima kalinya, dan bagaimana Tomas akhirnya diyakinkan bahwa Yesus telah bangkit? |
각 음식 재료를 손질하기 전에 세제를 넣은 뜨거운 물로 손과 도마, 조리 도구, 접시, 조리대를 씻으십시오. Cuci tangan, talenan, peralatan masak, piring dan wadah makanan dengan air panas dan sabun sebelum memasak. |
그 답은 도깨비도마뱀의 놀라운 피부에 있는 것으로 여겨집니다. Itu mungkin karena kulitnya yang menakjubkan. |
무슨 이유에서인지 도마는 이 중요한 일요일 저녁 모임에 참석해 있지 않습니다. Karena alasan tertentu Tomas tidak hadir pada pertemuan hari Minggu petang yang penting ini. |
이제 나이가 70대인 모리스는 예수께서 사도 도마에게 나타나신 기록을 언급하면서, 감사하는 마음으로 이렇게 말합니다. “‘피가 나는 상처’를 내 손으로 만지도록 인도해 주신 덕분에, 성서가 진리가 아니라는 모든 의심을 머릿속에서 영원히 떨쳐 버리게 되었습니다.” Sekarang di usianya yang ke-70 tahun, Maurice, seraya mengutip kisah tentang penampakan Yesus kepada rasul Tomas, mengatakan dengan penuh penghargaan, ”Tangan saya telah dituntun kepada ’luka berdarah’ yang untuk selamanya menghapus segala keraguan dari pikiran saya bahwa Alkitab adalah buku yang berisi kebenaran.” |
도마에게는, 특히 기적이 일어난 상황에서, 예수가 “신”과 같았기 때문에, 도마는 감탄을 표현하였습니다. Bagi Tomas, Yesus adalah seperti “allah,” terutama dalam mukjizat yang ia lihat yang mendorongnya untuk mengeluarkan seruan itu. |
(요 11:16) 유대 사람들이 얼마 전에 예수를 돌로 치려고 했었기 때문에(요 11:7, 8), 도마는 아마 그 결과로 나사로나 예수와 함께 죽게 되더라도 그분을 따라 가자고 다른 제자들을 격려하려고 그렇게 말했을 것이다. (Yoh 11:16) Karena tidak lama sebelum itu orang-orang Yudea berupaya merajam Yesus (Yoh 11:7, 8), mungkin Tomas ingin menganjurkan murid-murid lain agar menemani Yesus meskipun mereka bisa jadi harus mati bersama Yesus atau Lazarus. |
(요한 20:17, 30, 31) 그러므로 도마는 예수께서 전능하신 하나님이라고 생각하지 않았다. (Yohanes 20:17, 30, 31) Maka, Tomas tidak berpikir bahwa Yesus adalah Allah Yang Mahakuasa. |
도마뱀은 다리가 넷 달린 파충류로서, 대개 작고 꼬리가 길며 피부는 비늘로 되어 있다. Kadal adalah reptilia berkaki empat, yang umumnya kecil dengan ekor panjang dan kulit bersisik. |
라고 말했습니다. 그러나 도마는 자기가 예수를 직접 보기 전에는 믿지 못하겠다고 말했습니다. Tetapi Tomas berkata ia harus melihat Yesus sendiri sebelum ia percaya. |
도마는 어떻게 부활되신 예수의 물질화한 상처에 손을 넣어 볼 수 있었습니까? Bagaimana mungkin Tomas dapat memasukkan jarinya ke dalam luka di tubuh jelmaan dari Yesus yang telah dibangkitkan? |
아마도 이 동물도 도마뱀의 한 종류인 듯하다. Kadal pasir itu mungkin adalah kadal skink. |
얼마 후, 베드로는 도마와 나다나엘과 야고보와 그의 형제 요한 그리고 다른 두 사도에게 “나는 물고기 잡으러 가노라”하고 말합니다. Sementara itu, Petrus memberi tahu Tomas, Natanael, Yakobus serta Yohanes saudaranya, dan dua rasul lainnya, ”Aku pergi menangkap ikan.” |
도마에 관한 기록이 나오고 나서 세 구절 뒤에, 요한은 자신이 복음서를 기록한 것은 “예수께서 [하느님이 아니라] 하느님의 아들, 그리스도이심을 [사람들]이 믿게 하”려는 것이라고 설명하였습니다.—요한 20:17, 28, 31. Tiga ayat setelah kisah tentang Tomas, Yohanes menjelaskan bahwa ia menulis agar orang-orang ”percaya bahwa Yesus adalah Kristus, Putra Allah”—bukan bahwa ia adalah Allah. —Yohanes 20:17, 28, 31. |
몇몇 최신 번역판들(「신세」, RS)은 이 단어를 “모래도마뱀”으로 번역한다. Beberapa terjemahan pada masa-masa belakangan (RS; NW) menerjemahkannya menjadi ”kadal pasir”. |
2 열두 사도의 이름은 이러하다. + 먼저 베드로라고 하는 시몬과+ 그의 형제 안드레,+ 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한,+ 3 빌립과 바돌로매,+ 도마와+ 세금 징수원 마태,+ 알패오의 아들 야고보, 다대오, 4 가나내 사람* 시몬, 그리고 나중에 예수를 배반한 가룟 유다이다. 2 Nama ke-12 rasul itu+ adalah ini: Pertama, Simon, yang disebut Petrus,+ dan Andreas+ saudaranya; Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes saudaranya;+ 3 Filipus dan Bartolomeus;+ Tomas+ dan Matius+ pemungut pajak; Yakobus anak Alfeus; Tadeus; 4 Simon orang Kanani;* dan Yudas Iskariot, yang belakangan mengkhianati Yesus. |
바오로 6세는 “사도 [도마]의 손가락을 자신의 서재 책상 위에 두었”으며, 요한 바오로 2세는 “성 베네딕트”와 “성 안드레”의 “유류품 ··· 일부를 자신의 아파트에 두고 있다.”—「30 조르니」, 1990년 3월, 50면. Paus Paulus VI ”menyimpan jari sang rasul [Thomas] di meja tulis ruang kerjanya”, dan Paus Yohanes Paulus II ”menyimpan di apartemen pribadinya, potongan . . . jenazah ’Santo Benedictus’ dan ’Santo Andreas’”. —30 giorni, Maret 1990, halaman 50. |
벌레나, 도마뱀, 거미, 쥐, 과일, 새들의 알까지 보이는 것이라면 모조리 먹어 치우려 듭니다. Malah, mereka akan melahap hampir apa pun yang dapat mereka temukan, antara lain cacing, kadal, labah-labah, tikus, buah, dan bahkan telur burung. |
... 어떤 면에서 도마는 우리 시대의 생각을 대변해 줍니다. ... Di satu sisi, Tomas melukiskan sikap yang umum dari zaman kita. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 도마 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.