Korea
Apa yang dimaksud dengan 도리 dalam Korea?
Apa arti kata 도리 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 도리 di Korea.
Kata 도리 dalam Korea berarti jalan, sikap, cara, sabuk, gangguan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 도리
jalan
|
sikap
|
cara
|
sabuk
|
gangguan
|
Lihat contoh lainnya
도리가 없어요 Itu rencananya? |
이 새로운 관심자들이 집주인들에게 무슨 말을 하는지 우리는 알 도리가 없었지요.” Sampai sekarang, kami tidak tahu apa yang dikatakan para peminat ini kepada penghuni rumah.” |
그들은 달리 어떻게 해 볼 도리가 없기 때문에 단지 환자가 가능한 한 편히 지내다가 죽음을 맞이할 수 있도록 조처를 취할 것입니다. Karena tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan, mereka hanya mengambil langkah-langkah untuk membuat sang pasien senyaman mungkin sampai ajal datang. |
그래서 나는 별도리없이 그들을 안으로 데리고 가서 「종말을 고한 비밀」 책이 든 상자들을 그들에게 보여 줘야 했다. Jadi saya terpaksa membawa mereka ke dalam dan memperlihatkan karton-karton berisi buku The Finished Mystery. |
이를 법이 그러한 도리라 한다." Hukum kekuatan akan ditegakkan." |
형님이 태어날 때 갖게 된 것이고 어쩔 도리가 없는 것이었습니다. Itu pembawaan sejak lahir, dan Saudara tidak dapat menolaknya. . . . |
영화계가 새로운 자유를 누리게 되면서 도저히 막을 도리가 없는 해일이 일게 되었습니다. Kebebasan baru yang sekarang dimiliki para pembuat film telah melepaskan gelombang besar yang tak dapat dibendung. |
호니아라에 있는 제재소 관리인도 주요 받침 기둥, 툇기둥과 현관 기둥 그리고 중도리와 서까래에 더하여 지붕 트러스를 위해 필요로 하는 300개의 다듬은 통나무를 공급해 주기로 약속하였다. Manajer dari sebuah penggergajian kayu di Honiara juga berjanji untuk mengirim seluruh 300 balok yang telah digergaji yang dibutuhkan sebagai tiang-tiang penyangga utama dan tiang-tiang serambi dan teras maupun kuda-kuda atap beserta balok-balok penyangga dan kasau-kasaunya. |
그런 지역에 사는 사람들은 북극의 어둡고 긴 겨울밤을 참고 견디는 수밖에 별 도리가 없습니다. Orang yang tinggal di sana terpaksa mengalami malam-malam gelap yang panjang pada musim dingin Arktik. |
그들은 적들에 의해 무력해진 그분을 어찌할 도리 없이 지켜보았습니다. Mereka melihat tak berdaya sewaktu Dia ditundukkan oleh para musuh-Nya. |
그처럼 “불안한 생각”으로 괴로워하는 사람들은 평생토록 그러한 감정을 견디며 살아가는 것 외에는 다른 도리가 없습니까? Apakah orang yang bergumul dengan ”pikiran yang menggelisahkan” sudah pasti tidak dapat mengubah nasib mereka? |
차가 도로에서 벗어나지 않으려면, 핸들을 꺾는 수밖에 다른 도리가 없습니다. Supaya tetap di jalur yang benar, Anda mau tidak mau harus membuat penyesuaian lebih besar. |
대단한데, 도리? Bagus, Dory. |
더 중요한 점으로, 한나가 여호와에 대해 가졌던 믿음은 어찌해 볼 도리가 없는 것 같은 상황을 견뎌 내는 데 어떻게 도움이 되었습니까? Tetapi yang lebih penting, bagaimana iman Hana kepada Yehuwa bisa membantunya tetap bertahan walaupun situasinya tampak mustahil ia hadapi? |
15 하지만, 많은 사람이 현대 과학과 성서가 어쩔 도리 없이 어긋나는 부분이라고 말하는 한 분야가 있습니다. 15 Akan tetapi, ada satu bidang yang menurut banyak orang sains modern dan Alkitab benar-benar bertentangan. |
그 다음 번에는 다시 그 밑을 도려낼 것입니다. Kali berikutnya ia akan membuat sayatan di bawahnya lagi. |
“내가 내 몸을 쳐 복종하게 함은 내가 남에게 전파한 후에 자기가 도리어 버림이 될까 두려워함이로라.”—고린도 전 9:27. Seorang di antara mereka, rasul Paulus, berkata mengenai dirinya, ”Tetapi aku melatih tubuhku dan menguasainya seluruhnya, supaya sesudah memberitakan Injil kepada orang lain, jangan aku sendiri ditolak.”—1 Korintus 9:27. |
나쇼 도리는 사망하기 전에 이렇게 말한 적이 있었습니다. “여러 출판물이 번역되고 있어 기쁘긴 하지만 우리에게 정말 필요한 것은 믿음의 토대로 삼을 만큼 잘 번역한 성서인 「신세계역」입니다!” ”Saya senang bahwa sudah begitu banyak bahan yang diterjemahkan,” kata Nasho Dori sebelum dia meninggal, ”tetapi apa yang sebenarnya kita butuhkan adalah Terjemahan Dunia Baru —terjemahan Alkitab yang bermutu yang dapat menjadi dasar untuk membina iman kita!” |
‘나는 원래부터 그런 사람이며 따라서 나로서는 어쩔 도리가 없다’고 생각했습니다. ’Beginilah saya,’ pikir saya, ’dan tidak ada yang dapat saya lakukan untuk mengubahnya.’ |
“인자[예수]의 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라.”—마가 10:45. ”Anak Manusia [Yesus] juga datang bukan untuk dilayani, melainkan untuk melayani dan untuk memberikan nyawaNya menjadi tebusan bagi banyak orang.”—Markus 10:45. |
1996-97년 겨울철에 도리시마에 낳은 176개의 알 중에서 단지 90개만 부화하였습니다. Dari antara 176 telur yang diletakkan di Torishima selama musim dingin tahun 1996/97, hanya 90 yang menetas. |
지질학: 창조에 관한 성서 기록에 관해, 저명한 지질학자 월리스 프랫은 이렇게 말하였다. “만일 내가 지질학자로서, 창세기가 주어졌던 부족들과 같은 순박한 목축민들에게 땅의 기원과 지상 생물의 생성 과정에 관한 현대의 개념을 간단하게 설명하라는 요청을 받는다면, 나도 창세기 제 1장에 사용된 표현을 대부분 거의 그대로 따르는 수밖에는 별 다른 도리가 없다.” Geologi: Mengenai uraian Alkitab tentang penciptaan, geolog terkemuka Wallace Pratt mengatakan, ”Seandainya saya sebagai seorang geolog diminta untuk menjelaskan secara singkat gagasan-gagasan modern kita mengenai asal mula bumi dan perkembangan kehidupan di atasnya kepada sekelompok orang pedesaan yang sederhana, seperti suku-suku bangsa yang dahulu menerima uraian Kejadian, saya hampir tidak mungkin berbuat lebih baik daripada dengan cara yang hampir sama mengikuti bahasa yang terdapat dalam buku Kejadian pasal satu.” |
그는 또한 ‘남에게 전파한 후에 자기가 도리어 버림이 되지 않도록 자기 몸을 쳐 복종하게’ 하였다. Ia juga ’menyiksa tubuhnya supaya setelah mengajar orang lain, ia sendiri tidak dibuang’. |
외로움이 엄습해 온다면, 어쩔 도리 없이 외로움에 휩싸이고 말 것인가? Jika benar-benar dilanda kesepian, apakah saudara pasrah saja? |
우리 대부분은 옳고 그른 것에 대한 선천적인 감각에 따라 인간의 도리에 어긋나지 않는 한계 내에서 행동합니다. Kemampuan bawaan untuk membedakan yang benar dan yang salah ini memengaruhi kebanyakan orang untuk bertindak dalam batas-batas perikemanusiaan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 도리 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.