Apa yang dimaksud dengan eficácia dalam Portugis?

Apa arti kata eficácia di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan eficácia di Portugis.

Kata eficácia dalam Portugis berarti khasiat, kemanjuran, keampuhan, kemanjuran, kemujaraban, kemustajaban. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata eficácia

khasiat

noun

Andei fazendo pesquisas sobre a eficácia da medicina chinesa após o chá que me deu ter sido eficaz à minha recuperação.

Aku melakukan beberapa penelitian soal khasiatnya pengobatan Cina yang kau berikan padaku memiliki korelasi positif dengan kesembuhanku.

kemanjuran

noun

Depois há a questão da eficácia da sua medicação.

Dan kemudian ada pertanyaan dari kemanjuran obat Anda.

keampuhan

noun

Pode qualquer um de nós ter dúvidas com relação à sua eficácia?

Dapatkah kita meragukan mengenai keampuhannya?

kemanjuran

noun

Depois há a questão da eficácia da sua medicação.

Dan kemudian ada pertanyaan dari kemanjuran obat Anda.

kemujaraban

noun

kemustajaban

noun

Lihat contoh lainnya

Então é sábio ter cuidado com tratamentos que prometem resultados impressionantes, mas não têm eficácia comprovada.

Jadi, kita perlu berhati-hati jika ada perawatan yang katanya bisa menyembuhkan namun tidak terbukti berhasil.

Não é necessário usar esse recurso para utilizar o ECPC com as campanhas da Rede de Display, mas as conversões ajudam você a avaliar a eficácia dos seus anúncios.

Anda tidak memerlukan tracking konversi untuk menggunakan ECPC dengan kampanye Display, tetapi konversi akan membantu melihat apakah iklan efektif.

Ele disse que em nossos dias haveria pessoas com “aparência de piedade, mas negando a eficácia dela” (II Timóteo 3:5).

Dia memperingatkan bahwa di zaman kita akan ada mereka yang “secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakekatnya mereka memungkiri kekuatannya” (2 Timotius 3:5).

Tanto ecologistas como agricultores ficaram contentes com a eficácia dessa nova arma, visto que os coelhos representam para a economia da Austrália um gasto de até 600 milhões de dólares por ano.

Para ekolog dan petani senang dengan keampuhan senjata baru ini, sebab kelinci telah merugikan perekonomian Australia hingga $600 juta dolar Australia per tahun.

A eficácia educacional das escolas, hoje em dia, está sendo sabotada.”

Keefektifan pendidikan dari sekolah-sekolah dewasa ini dirusak.”

O feijão-soja e seus produtos derivados não-fermentados contêm genisteína, conhecida por suprimir o crescimento de tumores em experimentos de laboratório, mas a sua eficácia em humanos ainda não foi estabelecida.

Kacang kedelai dan produk kedelai tanpa difermentasi mengandung genistein, yang diketahui dapat menghambat pertumbuhan tumor dalam percobaan laboratorium namun keefektifannya dalam diri manusia masih belum diketahui.

O quanto Jeová nos usa é determinado em grande parte pela nossa diligência, eficácia e disposição de ser usados quais instrutores.

Seberapa banyak Yehuwa menggunakan kita sebagian besar ditentukan oleh kerajinan, keefektifan, dn kerelaan kita utk digunakan sebagai guru2.

De acordo com certo estudo, “descobriu-se que uma alimentação com pouca gordura e rica em frutas e hortaliças abaixa a pressão sanguínea com a mesma rapidez e eficácia que os medicamentos”, diz o jornal The New York Times.

Selama bertahun-tahun, para wisatawan berduyun-duyun untuk melihat Great Pyramid di Giza, yang dibangun oleh Raja Khufu —yang juga dikenal sebagai Cheops.

No versículo onze de Eclesiastes 12do mesmo capítulo bíblico se indica a eficácia das palavras bem selecionadas.

Di ayat sebelas dari pasal Alkitab yang sama, diperlihatkan betapa jitu kata-kata yang dipilih dengan baik.

A eficácia das ordenanças e dos convênios está em Seu amor expiatório e Sua autoridade delegada — a autoridade do “Santo Sacerdócio segundo a Ordem do Filho de Deus” (D&C 107:3).

Keefektifan dari tata cara dan perjanjian adalah di dalam kasih penebusan-Nya dan pendelegasian wewenang—wewenang dari “Imamat Kudus, menurut Tata Tertib Putra Allah” (A&P 107:3).

Temos de passar por estas medidas de eficácia para começar a ter reduções:

Kita harus menjalankan semua efisiensi ini untuk mendapatkan pengurangan.

Mas, tem havido também outros fatores que grandemente contribuíram para a sua eficácia. — Zacarias 4:6.

Akan tetapi, ada faktor-faktor lain yang sangat mempengaruhi keefektifan mereka.—Zakharia 4:6.

Embora muitos talvez sejam sinceros, outros são deliberadamente evasivos ou procuram romper a eficácia e a continuidade de nossas apresentações.

Meskipun banyak orang mungkin tulus, yg lain dng sengaja menghindar atau berusaha membuat persembahan kita kurang jitu dan ingin memotongnya.

Uma análise recente de 201 estudos sobre a eficácia da formação de gestão do dinheiro chegou a conclusão que isto quase não tem nenhum efeito.

Analisis terkini dari 201 penelitian tentang keampuhan pelatihan mengatur uang menyimpulkan bahwa pelatihan itu kurang berhasil.

Isso tem uma eficácia imensa.

Ada kekuatan luar biasa dalam melakukan hal itu.

Enquanto estamos no ministério de campo, poderemos pedir a Deus não apenas a sua bênção sobre os nossos esforços, mas também sabedoria, tato, magnanimidade, franqueza no falar, ou ajuda para qualquer fraqueza que possa interferir na nossa eficácia em dar testemunho.

Dalam dinas pengabaran, kita dapat meminta kepada Allah, bukan hanya berkat-berkatNya untuk usaha kita tetapi juga hikmat, kebijaksanaan, kelapangan hati, kebebasan berbicara, atau bantuan untuk kelemahan apapun yang mungkin cenderung menghalangi keefektifan kita dalam memberi kesaksian.

□ O tradicional sistema de entrelaçamento (quincha) é outra técnica de construção de eficácia comprovada.

Konstruksi dengan kisi-kisi yang tradisional (quincha) merupakan teknik lain yang dapat diandalkan.

Incentive os alunos a refletirem durante a lição como aplicar o que eles aprendem a fim de aumentar a eficácia do seu estudo diário das escrituras.

Imbaulah siswa untuk merenungkan sepanjang pelajaran bagaimana menerapkan apa yang mereka pelajari agar memperbaiki keefektifan dari penelaahan tulisan suci dan Injil mereka.

A administração de vacinas é chamada vacinação e sua eficácia tem sido amplamente estudada e verificada; por exemplo, a vacina contra a gripe, a vacina contra o HPV e a vacina contra a varicela.

Efektivitas vaksinasi telah dipelajari dan diverifikasi secara luas, misalnya vaksin terbukti efektif termasuk vaksin influenza, vaksin HPV, dan vaksin cacar air.

Tais fatos incluem a natureza da Trindade e nosso relacionamento com seus três membros, a eficácia da Expiação e a realidade da Restauração.

Kenyataan semacam itu mencakup sifat Tubuh Ketuhanan dan hubungan kita dengan tiga anggota itu sendiri, keefektifan Kurban Tebusan, dan kenyataan Pemulihan.

A obsolência planeada é essencialmente a retenção deliberada da eficácia para que o produto em questão rapidamente avarie.

usang direncanakan pada dasarnya adalah disengaja pemotongan efisiensi sehingga produk tersebut cepat rusak masing-masing.

Foram-lhe concedidos a medalha pelos "serviços distinguidos" e outras quatro condecorações pela bravura e eficácia operacional.

Barak dihadiahi "Medali Jasa Istimewa" dan 4 tanda penghargaan lainnya untuk ‘keunggulan keberanian dan operasional’.

Vinte anos depois, também como bispo, tive a oportunidade de ver a eficácia de um conselho, não apenas na capela, mas também nas montanhas.

Dua puluh tahun kemudian, sebagai uskup, saya mendapat kesempatan untuk melihat keefektifan sebuah dewan, bukan hanya dalam gedung pertemuan, tetapi di pegunungan.

Então, pegámos nesta máquina e recriámos algumas crises das salas de operações que esta máquina poderia enfrentar num dos hospitais para o qual está destinada, e num ambiente seguro e restrito, avaliámos a sua eficácia.

Jadi kami mengambil mesin ini dan membuat beberapa krisis dalam ruangan operasi yang mungkin dihadapi oleh mesin ini di salah satu rumah sakit tujuan mesin ini, dan dalam lingkungan yang aman, mengevaluasi keefektifannya.

Algumas pessoas sugeriram que precisamos de líderes mais jovens e vigorosos na Igreja para lidar com os sérios desafios do mundo moderno com mais eficácia.

Sejumlah orang menyarankan bahwa pemimpin yang lebih muda, lebih kuat dibutuhkan di Gereja untuk menghadapi tantangan-tantangan serius dengan efektif dalam dunia modern kita.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti eficácia di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.