Apa yang dimaksud dengan égoïsme dalam Prancis?
Apa arti kata égoïsme di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan égoïsme di Prancis.
Kata égoïsme dalam Prancis berarti egoisme, Egoisme. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata égoïsme
egoismenoun (Tendance à penser à soi-même et à son intérêt propre.) Qu'il se repente de son égoïsme, ou qu'il brûle! Menyesali egoisme nya atau membakar! |
Egoismenoun (tendance à privilégier son intérêt propre aux dépens de celui du reste du monde) Qu'il se repente de son égoïsme, ou qu'il brûle! Menyesali egoisme nya atau membakar! |
Lihat contoh lainnya
Beaucoup prennent ces sentiments pour de l’arrogance, de l’égoïsme. Banyak orang secara keliru memandang konsep tersebut sebagai bentuk kesombongan, kasih akan diri sendiri melebihi orang lain. |
19 Les relations de David avec le roi Saül et avec son fils Jonathan montrent de façon saisissante le lien existant entre l’amour et l’humilité d’une part, l’orgueil et l’égoïsme d’autre part. 19 Hubungan Daud dengan Raja Saul dan putranya Yonatan adalah contoh yang menonjol berkenaan bagaimana kasih dan kerendahan hati berjalan bersisi-sisian dan bagaimana kesombongan serta sifat mementingkan diri sendiri juga berjalan bersisi-sisian. |
Égoïsme? Egoisme? |
L’égoïsme, le désir de nous mettre en avant ou une fierté présomptueuse pourraient faire barrage à l’amour et, en fin de compte, notre service pour Dieu ‘ne nous servirait à rien’. — Proverbes 11:2; 1 Corinthiens 13:3. Sifat mementingkan diri, semangat untuk meninggikan diri, atau rasa bangga diri yang berlebihan dapat menghimpit kasih, sehingga ”sedikitpun tidak ada faedahnya bagi [kita]”.—Amsal 11:2; 1 Korintus 13:3. |
L’égoïsme nous presse constamment. Unsur-unsur mementingkan diri sendiri berada di sekeliling kita. |
Dans son égoïsme, elle traite les bêtes en fonction des avantages qu’elle peut en retirer. Motifnya mementingkan diri, dan perlakuannya terhadap binatang didasarkan pada keuntungan yang mungkin ia dapatkan dari binatang itu. |
Il éloigne les participants des enseignements d’amour et de service du Sauveur et les mène à l’égoïsme de l’adversaire. Perjudian menuntun si penjudi menjauh dari ajaran-ajaran Juruselamat tentang kasih dan pelayanan serta mendekat pada sifat mementingkan diri si iblis. |
Naturellement, il existe différents degrés d’égoïsme, depuis le manque de réflexion jusqu’à l’égocentrisme. Tentu kadarnya berbeda-beda, mulai dari tidak adanya perhatian terhadap orang lain, sampai kepada tahap egosentris, yaitu hanya memikirkan diri sendiri. |
L'égoïsme est dans leur nature. Kepentingan pribadi itu alami untuk mereka. |
Voilà pourquoi tous les descendants d’Adam sont nés dans le péché, avec des penchants héréditaires pour l’égoïsme (Genèse 8:21). (Kejadian 8:21) Karena kecenderungan ini dibiarkan bekerja, perdamaian dan keamanan telah dirampas dari umat manusia oleh banyak kejahatan. |
L’égoïsme et le manque de maîtrise de soi sont également à incriminer. Sifat suka mementingkan diri dan kurangnya pengendalian diri juga turut memainkan peranan. |
Si nous faisons tout “comme pour Jéhovah”, nous garderons la bonne attitude et nous ne nous laisserons pas influencer par l’égoïsme et la paresse qui caractérisent l’“air” du monde. Jika kita melakukan hal-hal ”seperti kepada [Yehuwa]” (Bode) kita akan mempunyai sikap yang benar dan tidak akan dipengaruhi oleh ”udara” dunia yang mementingkan diri dan malas. |
C’est ainsi qu’il devint le père de tous les mensonges et de l’égoïsme. Oleh karena itu dia menjadi bapak segala kedustaan dan sifat mementingkan diri. |
Cela nous dégagera de la coque d’égoïsme dans laquelle la plupart d’entre nous vivent. Itu akan menolong kita mengatasi perasaan mementingkan diri dalam kehidupan kita. |
Il a écrit à propos de ce qui se tramait: “Le but de cette épreuve et de ce criblage est évidemment de faire un tri afin que soient choisis tous ceux dont les désirs du cœur sont dénués de tout égoïsme et qui se sont entièrement consacrés au Seigneur, sans réserve; étant tellement désireux de voir s’accomplir la volonté du Seigneur et étant animés d’une si grande confiance en sa sagesse, en ses voies et en sa Parole, ils ne permettent pas que les sophismes d’autres hommes ou leurs propres plans ou pensées les éloignent de la Parole du Seigneur.” Mengenai apa yang sedang terjadi, ia menulis, ”Tujuan pencobaan dan penyaringan ini terbukti untuk memilih semua orang yang keinginan hatinya tidak mementingkan diri, yang dengan sepenuhnya dan tidak ragu-ragu mengabdi kepada Tuhan, yang begitu ingin agar kehendak Tuhan terjadi, dan yang keyakinannya akan hikmat-Nya, jalan-Nya dan Firman-Nya begitu besar, sehingga mereka tidak mau disimpangkan dari Firman Tuhan, oleh cara berpikir orang lain yang menyesatkan, ataupun oleh rencana dan gagasan mereka sendiri.” |
17 Les fils de Samuel ne se doutent pas des effets que vont avoir leur avidité et leur égoïsme. 17 Putra-putra Samuel tidak memikirkan betapa besar pengaruh keserakahan dan keegoisan mereka. |
Les effets de cette prétendue connaissance se voient dans la décadence morale, le mépris généralisé de l’autorité, la malhonnêteté et l’égoïsme qui caractérisent le système de choses de Satan. Buah-buah dari semua yang secara salah disebut pengetahuan itu tampak dalam kebobrokan moral, sikap tidak respek kepada kalangan berwenang yang meluas, ketidakjujuran, dan sifat mementingkan diri yang mencirikan sistem perkara-perkara Setan ini. |
Tous les autres, croyait-elle, étaient motivés par l’égoïsme, la mesquinerie et la haine. Semua orang yang lain, menurutnya, dimovitasi oleh keegoisan, kepicikan, dan kebencian. |
» Il a ajouté : « L’orgueil détruit notre reconnaissance et installe l’égoïsme à sa place. Dia melanjutkan, “Kesombongan menghancurkan rasa syukur kita dan keegoisan menduduki tempatnya. |
Lorsque le Diable a essayé d’entraîner Jésus dans la voie de l’égoïsme, celui-ci a répondu avec fermeté: “Il est écrit: ‘L’homme devra vivre, non pas de pain seulement, mais de toute déclaration qui sort de la bouche de Jéhovah.’” — Matthieu 4:4. Ketika si Iblis mencoba menggoda Yesus Kristus agar mempunyai jalan pikiran yang mementingkan diri, Yesus dengan tegas menjawab, ”Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut [Yehuwa].”—Matius 4:4. |
Mais que dire si ensuite nous claquons brusquement cette “porte” en laissant notre égoïsme s’opposer à notre intention première de lui venir en aide? Namun bagaimana jika kita menutup ”pintu” itu dengan keras dengan membiarkan sifat mementingkan diri menghalangi niat kita untuk membantu dia? |
Aujourd’hui, celui qui ne sert Dieu que par désir de vivre éternellement dans le Paradis est peut-être lui aussi animé par l’égoïsme. Dewasa ini, seorang Kristen yang melayani hanya karena ia ingin hidup kekal di Firdaus dapat juga melayani dengan motif yang mementingkan diri. |
Oui, les facteurs les plus meurtriers dans un séisme sont parfois l’égoïsme et la négligence des hommes. Ya, kadang-kadang faktor yang paling mematikan dalam sebuah gempa bumi adalah sifat mementingkan diri dan kelalaian manusia. |
Le mariage fournit le cadre idéal pour surmonter toute tendance à l’égoïsme ou à l’égocentrisme. Pernikahan menyediakan suatu tatanan ideal untuk mengatasi kecenderungan apa pun untuk menjadi mementingkan diri atau egois. |
Quels miracles se produiraient dans la vie des habitants du monde s’ils oubliaient leur égoïsme et se perdaient au service d’autrui ! Apa mukjizat-mukjizat yang akan datang dalam kehidupan anak-anak di dunia jika mereka mau mengesampingkan egoisme mereka sendiri dan terlibat dalam pelayanan kepada orang lain. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti égoïsme di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari égoïsme
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.