Apa yang dimaksud dengan escudeiro dalam Portugis?
Apa arti kata escudeiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan escudeiro di Portugis.
Kata escudeiro dalam Portugis berarti halaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata escudeiro
halamannoun |
Lihat contoh lainnya
E agora aqui estás tu, o escudeiro do teu inimigo. Sekarang kau ada disini menjadi pengawal musuhmu. |
Os carros maiores e mais pesados, com múltiplas parelhas de cavalos, possuíam equipes de dois, três ou quatro homens, tendo um condutor e um ou dois combatentes, e talvez um escudeiro. — Êx 14:7 n. Kereta yang lebih besar dan lebih berat yang ditarik beberapa pasang kuda ditumpangi dua, tiga, atau empat orang, dengan seorang sais serta satu atau dua pejuang, dan mungkin satu orang pemegang perisai.—Kel 14:7, Rbi8, ctk. |
Roswal é meu escudeiro, o único servidor de um cavalheiro em ruínas. Roswal adalah pengawal saya, server hanya seorang pria hancur. |
(1Rs 19:11-18) Os terremotos foram uma ajuda milagrosa para o povo de Jeová, como quando Jonatã e seu escudeiro atacaram corajosamente um posto avançado filisteu. (1Raj 19:11-18) Gempa bumi telah menjadi mukjizat yang membantu umat Yehuwa, seperti ketika Yonatan dan pembawa persenjataannya dengan berani menyerang pos terdepan orang Filistin. |
Escudeiro! Pengawal! |
16 Jonatã, cheio de zelo pelo nome de Jeová, ataca outra vez um posto avançado dos filisteus, desta vez acompanhado apenas de seu escudeiro, e como um raio eles abatem cerca de 20 homens. 16 Yonatan, yang bergairah untuk nama Yehuwa, kembali menyerang pos terdepan dari pasukan Filistin, kali ini hanya disertai pembawa senjatanya, dan dengan cepat mereka menewaskan kira-kira 20 orang. |
+ Saul passou a gostar muito dele, e ele se tornou seu escudeiro. + Saul sangat menyayangi Daud dan menjadikan dia pembawa senjatanya. |
Fiéis escudeiros, não é? Teman akrab, ya? |
(1Sa 16:18) De modo que Davi se tornou o harpista para o perturbado Saul, bem como seu escudeiro. — 1Sa 16:19-23. (1Sam 16:18) Demikianlah, Daud menjadi pemain harpa bagi Saul yang sedang bersusah hati, juga menjadi pembawa persenjataannya.—1Sam 16:19-23. |
Sem dúvidas, você a prefere porque ela é uma Escudeira. Tak disangkal lagi kau memilih dia karena dia pembuat perisai. |
Quando seu escudeiro se recusa a fazê-lo, Saul se mata. Ketika pembawa senjatanya menolak untuk melakukan ini, Saul bunuh diri. |
Todos querem bater no cabrão do escudeiro. Semua orang ingin memukul pengawal. |
Estes são os meus leais escudeiros, Delves de Dodgington...... e Fowlehurst de Crewe Dan ini pesuruh- pesuruhku yang setia, Delves dari Dodgington...... dan Fowlehurst dari Crewe |
À medida que o poderoso Golias e seu escudeiro avançavam, ‘o filisteu invocou o mal sobre Davi por meio dos seus deuses’. — 1 Samuel 17:12-44. Seraya Goliat yang perkasa dan pembawa perisainya maju, ”demi para allahnya orang Filistin itu mengutuki Daud.”—1 Samuel 17:12-44. |
Um escudeiro a virar costas ao seu quinhão? Seorang pengawal menyisihkan bagiannya dengan begitu saja? |
Alto lá, escudeiro. Oh... tunggu sebentar, pak. |
Mas isso é improvável, pois o relato de 1 Samuel 16:18-23 mostra que o Rei Saul tinha mandado buscar especificamente Davi e que passou a amá-lo muito e fez dele seu escudeiro. Akan tetapi, hal ini sulit dipercaya mengingat catatan di 1 Samuel 16:18-23 menunjukkan bahwa Raja Saul secara khusus menyuruh agar Daud datang dan ia sangat mengasihi Daud serta menjadikan dia pembawa persenjataannya. |
Meu escudeiro está aprendendo. Kawanku sudah belajar. |
Não preciso de um escudeiro. Aku tak butuh pengawal. |
E vi um escudeiro desarmado tirar uma lança do seu corpo... para proteger um cavalo moribundo... Dan aku telah melihat pengawal bersenjata paling rendah menarik tombak dari tubuhnya sendiri... untuk mempertahankan kuda sekarat. |
*+ Mas seu escudeiro não quis fazer isso, porque estava com muito medo. Tapi pembawa senjatanya itu tidak bersedia, karena dia sangat takut. |
Esses escudeiros não descansam? Jangan Pramuka ini istirahat? |
O escudeiro dele? Pelayannya? |
Nada mal para uma " escudeira ". Lumayan untuk gadis perisai. |
Jonatã e seu escudeiro seguiram para Micmás e depois se expuseram à vista do posto avançado dos filisteus. Yonatan dan pembawa persenjataannya berangkat menuju Mikhmash lalu memperlihatkan diri kepada pasukan pos terdepan orang Filistin itu. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti escudeiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari escudeiro
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.