Prancis
Apa yang dimaksud dengan étendre dalam Prancis?
Apa arti kata étendre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan étendre di Prancis.
Kata étendre dalam Prancis berarti memperluas, menggelar, melebarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata étendre
memperluasverb (Figuré) Les coraux sont très agressifs et se battent jusqu'à la mort pour étendre leur territoire. Karang, pada kenyataannya, sangat agresif dan akan bertempur sampai mati untuk memperluas wilayah mereka. |
menggelarverb (Déployer en long et en large|3) |
melebarkanverb (Figuré) Néanmoins, ne nous étendons pas sur les choses négatives ; notre message est positif. Tetapi, tidaklah perlu berpanjang lebar membicarakan permasalahan yang negatif; berita Saudara bersifat positif. |
Lihat contoh lainnya
Les serviteurs de Dieu utilisent les ressources des nations pour étendre le culte pur. Umat Allah menggunakan sumber daya yang berharga dari bangsa-bangsa untuk memajukan ibadat murni |
6 Au cours du XXe siècle, les Témoins de Jéhovah ont mis à profit de nombreux progrès techniques pour étendre et accélérer la grande œuvre de témoignage avant que ne vienne la fin. 6 Pada abad ke-20 ini, Saksi-Saksi Yehuwa telah menggunakan banyak kemajuan teknologi untuk memperkuat dan mempercepat pekerjaan kesaksian besar-besaran ini sebelum akhir itu tiba. |
Il va de soi que l’esprit de Dieu peut accroître, ou étendre, cette intelligence chez quelqu’un et le rendre apte à enseigner à autrui son art ou son métier. — Ex 31:2-5 ; 35:30-35 ; 36:1 ; 1Ch 28:19. Tentu saja, roh Allah dapat meningkatkan pengertian demikian dalam diri seseorang dan membuatnya cakap untuk mengajarkan keterampilan atau keahliannya kepada orang lain.—Kel 31:2-5; 35:30-35; 36:1; 1Taw 28:19. |
Ils sont impatients d’étendre leur service dans les mois à venir lorsqu’ils seront missionnaires à plein temps3. Mereka bersemangat untuk memberikan pelayanan mereka di bulan-bulan mendatang ketika mereka melayani sebagai misionaris penuh waktu.3 |
Elles consistaient à étendre la prédication de ‘cette bonne nouvelle du royaume par toute la terre habitée’. Hal ini berarti memperluas pemberitaan ’Injil Kerajaan ke seluruh dunia’. |
Les sous-marins ont porté ces armes diaboliques jusqu’au fond des océans, la guerre menaçant depuis peu d’étendre son champ à l’espace. Kapal-kapal selam mengangkut senjata-senjata maut ini ke samudera-samudera, dan baru-baru ini ancaman perang luar angkasa telah memperbesar bahaya. |
Il créa le premier couple humain, Adam et Ève, le plaça dans un paradis terrestre ou Éden, et lui ordonna d’engendrer des enfants et d’étendre sa demeure paradisiaque à toute la terre. Ia menciptakan pasangan manusia pertama Adam dan Hawa, menempatkan mereka di suatu firdaus di bumi yang disebut Eden, dan memerintahkan mereka untuk menurunkan anak-anak dan memperluas tempat tinggal Firdaus mereka ke seluruh bumi. |
Quand l'Amérique a commencé à s'étendre vers l'ouest, nous n'avons pas ajouté plus de convois de chariots, nous avons construit des voies ferrées. Ketika Amerika mulai bergerak ke barat, kita tidak menambah kereta kuda, tapi kita membangun rel. |
“Le refus de Singapour d’étendre la simple protection des travailleurs pour protéger les domestiques les laisse vulnérables aux abus.” “Penolakan pemerintah Singapura untuk memperluas perlindungan tenaga kerja biasa ke para pekerja domestik membuka kemungkinan terjadinya penyalahgunaan terhadap mereka.” |
Au fur et à mesure qu’ils donneraient naissance à des enfants, la famille humaine s’accroîtrait et reculerait les limites du Paradis, lequel finirait par s’étendre sur toute la terre. Kalau mereka beranak cucu, keluarga manusia akan bertambah besar dan batas-batas Firdaus akan diperluas hingga akhirnya meliputi seluruh bumi. |
Dans les deux jours qui suivaient, un lot que l’on appelait « lessive humide » nous revenait et ma mère allait l’étendre sur nos cordes à linge pour la faire sécher. Setelah beberapa hari, tumpukan yang kami sebut “cucian basah” akan dikembalikan kepada kami, dan Ibu akan menjemurnya di tali jemuran kami di belakang sampai kering. |
De vigoureux efforts furent faits pour étendre l’œuvre à d’autres pays. Mereka mengadakan usaha-usaha yang besar untuk meluaskan pekerjaan ini ke negeri-negeri lain. |
11 Quelle joie de savoir que, depuis 1919, Jéhovah permet à des humains imparfaits de travailler avec lui pour cultiver, consolider et étendre le paradis spirituel sur terre ! 11 Kita pasti sangat gembira karena sejak tahun 1919, Yehuwa telah mengizinkan manusia yang tidak sempurna untuk membangun, memperindah, dan memperluas firdaus rohani. |
Il résuma les sentiments de beaucoup en disant : “ J’éprouve de la joie en voyant l’œuvre s’étendre et en constatant que dans ces îles reculées du Pacifique on fait connaître le nom de Jéhovah. ” Ia menyatakan perasaan banyak orang sewaktu ia berkata, ”Saya merasa bersukacita menyaksikan pekerjaan pengabaran bertumbuh dan nama Yehuwa diperkenalkan di pulau-pulau terpencil di Pasifik ini.” |
Maintenant en regardant ces images, il est difficile de saisir l'échelle de cette opération, que l'on voit déjà depuis l'espace et qui pourrait s'étendre sur une surface de la taille de l'Angleterre. Sekarang perhatikan gambar ini, sangatlah sulit untuk memahami skala operasi ini, yang mana dapat dilihat dari angkasa dan dapat bertambah besar hingga sebesar Inggris. |
En réponse, beaucoup d'Américains ont créé des blogs pour soutenir et étendre la légalisation de la marijuana. Akibatnya, banyak warga Amerika yang menciptakan blog yang mendukung dan memperjuangkan legalitas mariyuana. |
Pendant cette période, le ministère mondial des Douze continua de s’étendre tandis que l’Église passait de 5,9 millions de membres à 8,7 millions, avec des paroisses ou branches dans cent quarante-neuf pays et territoires. Selama masa itu, pelayanan Dua Belas di seluruh dunia terus berkembang sementara keanggotaan Gereja tumbuh dari 5,9 juta anggota menjadi 8,7 juta, dengan lingkungan dan cabang di 149 negara dan teritorial. |
Certains apprennent une langue étrangère pour étendre leur ministère. Yang lain memutuskan untuk mempelajari bahasa baru agar bisa meluaskan pelayanan. |
J'ai le pouvoir de m'étendre et le pouvoir de saisir a nouveau. Aku berkuasa memberikannya dan berkuasa mengambilnya kembali. |
Je peux m'étendre cent nuit sur la glace sans geler. Aku bisa berbaring 100 malam di es dan tidak membeku. |
Voici comment frère Kawasaki décrit la scène: “Je pouvais voir ses yeux s’illuminer à mesure qu’il se représentait les possibilités qu’offrait cette nouvelle liaison aérienne d’étendre l’œuvre dans les sept districts de Micronésie et de Guam.” Saudara Kawasaki bercerita, ”Saya dapat melihat matanya bersinar seraya ia mulai membayangkan dalam pikirannya kemungkinan yang diberikan oleh rute penerbangan baru ini untuk memperluas pekerjaan di ketujuh distrik Mikronesia dan Guam.” |
En fonction de la plage de dates sélectionnée, un chemin peut s'étendre sur une ou plusieurs sessions. Jalur dapat mencakup satu atau beberapa sesi, bergantung pada rentang tanggal yang Anda pilih. |
Elle commença par étendre sa domination sur la péninsule italienne. Sebagai awal, Roma memperluas wilayahnya dan menguasai semenanjung Italia. |
Selon le livre des Actes, la prédication ne tarda pas à s’étendre au bassin méditerranéen, de Babylone et du nord de l’Afrique jusqu’à Rome et peut-être même jusqu’en Espagne. — Romains 15:18-29; Colossiens 1:23; I Pierre 5:13. Seperti dicatat dalam buku Kisah, tidak lama kemudian pengabaran menyebar ke seluruh daerah Lautan Tengah, dari Babilon dan Afrika Utara sampai Roma dan mungkin Spanyol.—Roma 15:18-29; Kolose 1:23; 1 Petrus 5:13. |
La Pentecôte de cette même année vit l’apparition du nouvel “ Israël de Dieu ” et marqua le début d’une campagne de prédication qui, de Jérusalem, devait s’étendre aux confins de la terre (Galates 6:16 ; Actes 1:8). (Kisah 2:29-36) Pada Pentakosta tahun itu, lahirlah ”Israel milik Allah” yang baru, dan mulailah suatu kampanye pengabaran, berawal di Yerusalem dan belakangan menyebar ke ujung-ujung bumi. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti étendre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari étendre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.