Korea
Apa yang dimaksud dengan 읍 dalam Korea?
Apa arti kata 읍 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 읍 di Korea.
Kata 읍 dalam Korea berarti kotamadya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 읍
kotamadyanoun 그후 그는 트럭을 소형 버스로 개조하여 계속 여러 해 동안 6개 읍과 132개 자치구에 진리를 전하는 데 사용하였다. Ia kemudian mengubah truk itu menjadi minibus, yang terus digunakan selama beberapa tahun untuk menyebarkan kebenaran di 6 kota dan 132 kotamadya. |
Lihat contoh lainnya
1996년에 카라페과 읍에 사는 이사벨이라고 하는 여자도 생명수를 맛보았습니다. Pada tahun 1996, seorang wanita bernama Isabel, di kota Carapeguá, juga mengecap air kehidupan. |
여호와께서 키시 형제와 서보 형제 그리고 다른 형제들의 열심을 축복하신 결과, 제1차 세계 대전이 터질 무렵에는 수도 외곽의 여러 읍—헝가리 동부의 허이두뵈쇠르메니, 버거메르, 벌머주이바로시 그리고 헝가리 북부의 너지비슈뇨—에 연구 집단이 있었습니다. Syukur untuk berkat Yehuwa atas semangat dari Saudara Kiss dan Saudara Szabó serta yang lain-lainnya, semasa pecah Perang Dunia I, terdapat kelompok belajar di berbagai kota di luar ibu kota—Hajdúböszörmény, Bagamér, dan Balmazújváros di Hongaria sebelah timur, dan Nagyvisnyó di Hongaria sebelah utara. |
케이와 플로렌스가 다른 곳으로 임명되자, 그 읍에서 성서 진리를 집집으로 전파하는 사람은 나 혼자뿐이었습니다. Sewaktu Kay dan Florence ditugaskan ke tempat lain, saya satu-satunya di kota tersebut yang mengabarkan kebenaran Alkitab dari rumah ke rumah. |
예를 들면 아브루치의 중심 지역에 있는 한 읍의 교구 사제는 12일간 연달아 아침 기도를 하는 마련을 하였다. Misalnya, pastor wilayah gereja di sebuah kota di daerah Abruzzi bagian tengah menyelenggarakan serangkaian doa selama 12 pagi hari. |
형제들의 무리가 차츰차츰 테테 시 동부에 있는 읍들로 몰려들기 시작하였습니다. Rombongan demi rombongan secara perlahan mulai mengalir ke kota praja ke sebelah timur kota Tete. |
“쿠마나에서 2년을 일한 뒤, 언니와 나는 작은 읍들에 좀더 관심을 기울이기로 했어요. ”Setelah dua tahun bekerja di Cumaná, saya dan kakak memutuskan untuk memberikan perhatian lebih banyak kepada beberapa kota yang lebih kecil,” kisahnya. |
그러나 그들은 이미 침수된 읍에 간신히 안전하게 도착하였다. Akan tetapi, mereka berhasil tiba dengan selamat di kota yang sudah dilanda banjir itu. |
오랜 세월에 걸쳐, 메스티소족은 물론 미스키토족과 같은 토착민들의 마을과 읍, 작은 도시들이 그 지역에 형성되어 왔습니다. Dari tahun ke tahun, desa, kota, dan kota kecil yang dihuni orang mestizo, serta Miskito dan orang pribumi lainnya, didirikan di sana. |
1944년, 독일군이 서둘러 철수하면서 폴란드 동부의 한 읍 근처에 전선이 그어졌을 때, 점령군 당국은 주민들에게 탱크 방어용 참호를 파라고 명령하였다. PADA tahun 1944, ketika pasukan Jerman mundur dengan cepat dan medan pertempuran semakin mendekati sebuah kota di bagian timur Polandia, petugas pemerintah memaksa penduduk sipil menggali parit-parit untuk merintangi tank. |
그가 사는 집은 사람이 많이 다니는 거리에 있었기 때문에, 그 곳을 지나는 라크레센타 읍(邑) 사람은 누구나 인공 호흡 장치를 볼 수 있었다. Ia tinggal di tepi jalan yang ramai, sehingga siapa pun di kota La Crescenta yang melewati jalan itu dapat melihat alat bantu pernapasan tersebut. |
아내와 나는 그 읍에 며칠 간 더 머물면서, 사람들을 찾아가 그들의 집에서 그 연설을 들을 수 있는 기회를 제공하였습니다. Saya dan Ann tinggal di kota tersebut selama beberapa hari dan mengunjungi orang-orang untuk menawarkan kesempatan mendengarkan khotbah tersebut di rumah mereka. |
어느 날 나는 작은 읍에 있는 변호사 사무실을 방문했습니다. Suatu hari, saya mengunjungi kantor pengacara di sebuah kota kecil. |
“당시 가뭄 때문에 많은 종교 행사가 읍에서 벌어지고 있었습니다”라고 그는 회상한다. ”Pada waktu itu banyak arak-arakan agama diadakan di kota karena masa kekeringan,” kenangnya. |
화산 남쪽 지역에 있는 모렐로스 주에는 여러 개의 도시와 읍들이 있는데, 총 4만 명 가량의 주민 역시 심각한 위험에 처할 수도 있습니다. Di daerah selatan gunung berapi, di negara bagian Morelos, terdapat beberapa kota dengan jumlah penduduk seluruhnya kira-kira 40.000 jiwa yang kemungkinan juga berada dalam bahaya serius. |
그들은 거의 모두 도시와 큰 읍에서 살았다. 하지만 스페인의 마을에서도 왕국 소식을 들을 필요가 있었다. Hampir semua penyiar tinggal di kota kecil maupun kota besar, namun desa-desa di Spanyol juga perlu mendengar berita Kerajaan. |
노릴스크 역에서부터는 읍 외곽에 있는 강제 노동 수용소까지 마지막 15킬로미터를 많은 눈 속을 걸어서 갔습니다. Dari stasiun di Noril’sk, kami berjalan mengarungi salju tebal sejauh 15 kilometer ke kamp kerja di luar kota. |
일례로, 코코 강변의 아상 읍에 사는 열세 명의 형제들은 뗏목을 만들어 이틀 동안 강을 타고 와스팜 읍까지 내려왔습니다. Misalnya, 13 saudara dari kota kecil Asang, di tepi Sungai Coco, membuat rakit panjang dan menyusuri sungai selama dua hari ke kota Waspam. |
수년 후에 「파수대」는, 자기들이 봉사한 모든 읍이나 도시에서 성경 연구생 반을 세우고 떠날 정도로 관심자들에게 개인적인 주의를 기울인 콜포처들에 관하여 언급하였다. Beberapa tahun kemudian, The Watch Tower menyebut tentang beberapa kolportir lain yang memberikan perhatian pribadi kepada orang-orang berminat saat mereka meninggalkan sebuah kelas Siswa-Siswa Alkitab di setiap kota kecil atau kota besar tempat mereka layani. |
여름이 올 무렵, 모르텐센 부부는 뉘보르그 읍으로 이동하라는 요청을 받았는데, 여기서도 같은 방법으로 일을 진행했다. 즉, 처음에는 협회에서 보낸 형제들의 공개 강연, 다음에는 모르텐센 형제의 연설, 그리고는 축음기 연설, 최종적으로 성서 연구 모임으로 이어졌다. Menjelang musim panas, pasangan Mortensen diminta untuk pindah ke kota Nyborg, dan di sini mereka bekerja dengan cara yang sama: Pertama-tama, khotbah umum dibawakan oleh saudara-saudara dari Lembaga, kemudian khotbah-khotbah oleh Saudara Mortensen, lalu khotbah gramofon, dan akhirnya perhimpunan-perhimpunan pelajaran Alkitab. |
루이 파스퇴르는 1822년에 프랑스 동부의 돌이라는 작은 읍에서 태어났습니다. Louis Pasteur lahir pada tahun 1822 di Dôle, sebuah kota kecil di sebelah timur Prancis. |
일리노이 주 카테지 읍에 있는 감옥. Rumah penjara di Kota Carthage, Illinois. |
예를 들어, 알마덴(시우다드레알 주) 출신의 증인들은 시루엘라스(바다호스 주)라는 작은 읍에서 전파 활동을 하는 도중, 전하는 소식을 주의 깊이 듣는 한 부인을 만났다. Misalnya, Saksi-Saksi dari Almadén (Ciudad Real) sedang mengabar di kota kecil Ciruelas (Badajoz) ketika bertemu seorang ibu yang mendengarkan berita mereka dengan sungguh-sungguh. |
높은 산지에 있는 시과테페케 읍의 한 형제는 순회 감독자가 구슬땀을 뚝뚝 흘리며 그 주간의 방문을 위한 장비를 실은 손수레를 끌면서 걸어오던 일을 회상한다. Seorang saudara di kota Siguatepeque, jauh tinggi di gunung, mengenang seorang pengawas wilayah yang selalu datang dengan berjalan kaki, bersimbah peluh dan mendorong sebuah kereta sorong yang sarat dengan perlengkapannya untuk kunjungan seminggu. |
이 때문에 대도시뿐 아니라 비교적 작은 읍들과 일부 시골 지역에까지 여호와의 증인의 활동이 널리 알려지게 되었다. Ini memberikan banyak publisitas bagi pekerjaan Saksi-Saksi, tidak hanya di kota-kota yang lebih besar tetapi juga di kota-kota yang lebih kecil dan di beberapa daerah pedesaan. |
붉은 점은 도시나 읍을 표시한다. Titik merah mewakili kota besar atau kota kecil. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 읍 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.