Apa yang dimaksud dengan existir dalam Portugis?

Apa arti kata existir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan existir di Portugis.

Kata existir dalam Portugis berarti ada, makhluk, berdiri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata existir

ada

verb

A eternidade existe. Existe aqui...

Keabadian itu ada. Keabadian itu ada disini...

makhluk

verb

Mas existe também o lado bom dessa praga.

Namun, makhluk bereputasi buruk ini ternyata punya sisi positif.

berdiri

verb

Nascemos, existimos, mas só depois nos definimos pelas nossas acções.

Kita lahir dan hidup dan menentukan diri kita oleh tindakan.

Lihat contoh lainnya

E por que a corrupção continua a existir?

Mengapa korupsi terus ada?

Já venceu simplesmente por existir no nosso mundo.

Ia sudah menang dengan keberadaannya di dunia ini.

Saber a razão de existir a morte e a solução para os problemas da humanidade deu a muitos a motivação e a coragem de que precisavam para abandonar o vício das drogas.

Mengetahui alasan mengapa manusia mati maupun solusi bagi masalah-masalah manusia telah memberikan motivasi dan keberanian dalam diri banyak orang untuk membebaskan diri dari kecanduan narkoba.

Eu era uma criança estranha que queria ter conversas profundas sobre os mundos que poderiam existir para além daqueles que conhecemos pelos nossos sentidos.

Sayalah anak kecil aneh ini yang ingin bicara secara mendalam tentang dunia yang mungkin ada di luar dunia yang kita rasakan dengan indera kita.

Foi exata a Bíblia ao predizer as condições que haviam de existir no fim do mundo?

Apakah Alkitab saksama dalam ramalannya tentang kondisi-kondisi yang ada pada akhir dunia?

Como resultado do confronto, os gépidas deixaram de existir enquanto povo independente, sendo parcialmente absorvidos pelos lombardos e pelos ávaros.

Sebagai hasilnya, Gepid tidak lagi sebagai rakyat yang merdeka, dan sebagian diserap oleh Lombardia dan Avar.

Em particular, eles proporcionam uma oportunidade para identificar moléculas orgânicas pré-bióticas ou até mesmo a vida fora da Terra e dentro do Sistema Solar, se ela existir.

Secara khusus, mereka berpotensi memberikan kesempatan untuk mengidentifikasi molekul organik prebiotik atau bahkan hidup yang masih ada di luar Bumi, itu harus ada, di tata surya.

Estava certo de existir conhecimento absoluto, de onde a crença em uma reivindicação existencial seria desnecessária.

Andai pengetahuan absolut ada, kepercayaan dalam klaim yang eksistensial tidak diperlukan lagi.

Unipartidarismo, sistema unipartidário ou sistema de partido único é um sistema partidário próprio dos regimes autoritários em que um único partido político é legal, confundindo-se com o próprio Estado, sendo que legalmente não podem existir outros partidos.

Negara satu-partai, sistem satu partai, sistem monopartai, atau sistem partai tunggal adalah jenis pemerintahan sistem partai di mana hanya terdapat satu partai politik yang memiliki hak untuk menjalankan pemerintahan.

Outros acham que viemos a existir por evolução.

Yg lain-lain percaya bahwa kita berevolusi.

Mas pode existir uma solução que beneficie ambos.

Tapi ada banyak kemungkinan Solusi keuntungan bersama untuk semua ini.

7 E ele testificou, dizendo: Vi sua glória, que ele era no aprincípio, antes de o mundo existir;

7 Dan dia memberikan kesaksian, mengatakan: Aku melihat kemuliaan-Nya, bahwa Dia ada pada aawalnya, sebelum dunia ada;

Apenas mais um pouco, e os maus deixarão de existir; você olhará para onde estavam, e eles não estarão lá. — Sal.

Sebentar lagi, orang jahat tidak akan ada lagi; saat kamu melihat tempat dia biasa berada, dia sudah tidak ada di situ. —Mz.

Para equalizar taxas de lucro desiguais, o lucro já deve existir como elemento do preço da mercadoria.

Agar dapat meratakan tingkat-tingkat laba yang tidak sama, laba sudah mesti berada sebagai suatu unsur harga komoditi.

(Sal 104:5) Visto que a terra continuará a existir, conclui-se necessariamente que o tempo, como “dimensão” ou medida terrestre, não cessará.

(Mz 104:5) Karena bumi akan terus ada, waktu, sebagai ”dimensi” atau ukuran bumiah atau jasmani, tentu tidak akan lenyap.

Os animais e as aves deixaram de existir.

Karena kejahatan orang yang tinggal di sana.

Similarmente, por comparar as religiões, podemos examinar as suas doutrinas, lendas, rituais, cerimônias, instituições, e assim por diante, e verificar se existe algum veio básico de identidade comum e, se existir, ao que este veio nos conduz.

Demikian pula, dengan membandingkan agama-agama, kita dapat memeriksa doktrin, legenda, ritus, upacara, lembaganya, dan sebagainya, dan melihat apakah ada kesamaan yang mendasar dan, jika ya, di manakah awalnya.

Mas, depois de a Bíblia ter sido completada, será que havia ainda necessidade de existir comunicação celestial direta com a humanidade?

Namun, setelah Alkitab lengkap, apakah dibutuhkan komunikasi langsung dari surga dengan umat manusia?

O pântano pode levar meses a encher, e apenas nessa altura, se existir água suficiente, poderá transbordar e rejuvenescer as planícies das quais dependem as manadas.

Rawa dapat mengambil bulan untuk mengisi, dan hanya kemudian, jika ada cukup air, dapat itu meluap dan meremajakan dataran di mana ternak tergantung.

Costumava existir disciplina.

Dulu ada beberapa peraturan.

Se você convencer o leitor, com seu romance, de que uma só pessoa é um mundo que não existia antes, e que nunca vai existir de novo, e que essa única vida tem um valor infinito...

Ketika Anda meyakinkan pembaca, dengan novel Anda, yang um, seseorang, seorang yang unik, sebuah dunia yang tak pernah ada bahkan sebelumnya, dan tak pernah ada lagi, dan itu, satu kehidupan, yang memiliki nilai tak terbatas...

Na próxima década, os residentes da zona deixarão de existir, e ela vai-se tornar um lugar selvagem e radioativo, cheio apenas de animais e, ocasionalmente, de cientistas ousados e desconcertados.

Dalam dasawarsa berikutnya, semua penduduk di daerah ini akan hilang dan daerah iniakan kembali menjadi daerah liar yang tercemar radioaktif yang dipenuhi hewan dan kadang para ilmuwan yang tertantang.

Essa reconciliação com Deus é necessária visto existir uma alienação, uma separação, uma falta de harmonia e de relações amigáveis, mais do que isso, uma condição de inimizade.

Perukunan semacam itu dengan Allah perlu karena ada keterasingan, keterpisahan, ketidakselarasan dan hubungan yang tidak bersahabat, dan lebih dari itu, permusuhan.

(Eclesiastes 9:5) Portanto, ao morrer, os humanos deixam de existir.

(Pengkhotbah 9:5) Jadi, pada waktu mati, manusia menjadi tidak ada.

Ao nascer, não tem nenhuma compreensão do significado da vida, nem poderia continuar a existir separado do cuidado dos pais ou de outros.

Pada saat kelahiran si bayi masih belum mengerti apa kehidupan itu, dan tiada pula ia dapat hidup terus terlepas dari perawatan yang tetap dari orangtua atau orang lain.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti existir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.