Portugis
Apa yang dimaksud dengan fantasioso dalam Portugis?
Apa arti kata fantasioso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fantasioso di Portugis.
Kata fantasioso dalam Portugis berarti salah, fantastis, Delusi, khayali, pengkhayal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata fantasioso
salah
|
fantastis(fanciful) |
Delusi
|
khayali(fanciful) |
pengkhayal(fanciful) |
Lihat contoh lainnya
Todavia, devido a que histórias fantasiosas tendem a ser fascinantes, as pessoas se inclinam a promovê-las, mostrando pouca consideração para com a verdade ou para com as conseqüências. Akan tetapi, karena cerita-cerita yang gila biasanya memukau, orang-orang cenderung meneruskannya tanpa memikirkan kebenaran ataupun akibat-akibatnya. |
A criança não deve ser capaz de associar pessoas da vida real a personagens da tela, que devem ser claramente fantasiosos. Seorang anak seharusnya tidak dapat mengaitkan karakter pada tayangan dengan karakter di kehidupan nyata, konten harus benar-benar fantasi. |
Pode ser que eles lhe tenham contado uma história fantasiosa, que mais tarde você descobriu ser mentira. Atau, mungkin mereka mengarang-ngarang cerita yang belakangan Anda tahu tidak benar. |
(Jó 26:7) Em vez de reiterar as fantasiosas teorias da época, tais como a de a Terra estar apoiada sobre elefantes, a Bíblia declarou o que mais tarde ficou estabelecido como verdade científica — que a Terra está ‘suspensa’ no espaço. (Ayub 26:7) Sebaliknya daripada mengulangi teori-teori yang bersifat dongeng pada zaman itu, seperti bumi ditopang oleh gajah-gajah, Alkitab menyatakan apa yang belakangan diteguhkan sebagai kebenaran ilmiah —bahwa bumi ’tergantung’ di ruang angkasa. |
A série conta a história de um garoto que é mandado para um mundo fantasioso após a sua morte, formando um grupo disfuncional com uma deusa, uma maga e uma cruzado para lutar contra monstros. Serial ini menceritakan seorang pemuda yang dikirim ke dunia fantasi setelah mengalami kematian, membentuk tim yang berisikan seorang dewi, penyihir, dan crusader untuk bertarung menghadapi monster. |
Ele possibilita conversas honestas e desinibidas sobre imagens de sexo corretas bem como fantasiosas”, disse ela. Ia menyediakan kemungkinan bagi percakapan yang tulus dan tanpa malu-malu tentang impresi yang akurat maupun gambaran dari fantasi seksual,” katanya. |
Não ter um final feliz, é doloroso o suficiente, mas dar a alguém esperanças fantasiosas é muito pior. Tidak memiliki akhir bahagia sudah cukup menyakitkan, tapi... memberi seseorang harapan yang tak realistis jauh lebih buruk. |
Em princípio, e ao longo do tempo, poderia aparecer um governo nacional mais representativo, embora a ideia de realizar eleições daqui a 18 meses seja fantasiosa em qualquer cenário. Secara prinsip, dan seiring berjalannya waktu, pemerintah pusat yang lebih representatif akan terbentuk, walaupun pembahasan mengenai rencana pemilihan umum dalam waktu 18 bulan ke depan nampaknya terlalu bermuluk-muluk. |
▪ O “Evangelho da Infância Segundo Tomé” se concentra na infância de Jesus — quando ele tinha entre 5 e 12 anos — e lhe atribui vários milagres fantasiosos. ▪ ”Injil Masa Kecil menurut Tomas” menyoroti masa kecil Yesus —antara usia 5 dan 12 tahun— dan mengisahkan bahwa Yesus melakukan berbagai mukjizat yang kedengaran mengada-ada. |
18 Não se esqueça de que você está tratando com um descendente imperfeito de Adão, não com algum fantasioso herói ou heroína de romance. 18 Jangan lupa bahwa saudara berurusan dengan seorang keturunan Adam yang tidak sempurna, bukan tokoh yang dibuat ideal dalam sebuah novel roman. |
Em anos recentes, as lendas fantasiosas sobre tal “monstro” de oito pernas têm dado lugar aos fatos. Pada tahun-tahun belakangan ini, berbagai legenda khayalan tentang ”monster” berkaki delapan ini telah digantikan oleh fakta-fakta. |
Além da natureza fantasiosa e do apelo à superstição, contém erros. Terlepas dari sifatnya yang penuh khayal dan daya tarik takhayul, dongeng ini berisi kekeliruan. |
Afinal de contas, há maior probabilidade de crianças acreditarem nos mundos fantasiosos que vêem na TV. Bagaimanapun, anak-anak lebih percaya akan dunia fantasi yang mereka lihat di TV. |
Alguns eruditos dizem que Judas citou um livro apócrifo, o “Livro de Enoque”, que teria sido escrito por Enoque. Mas esse livro é uma obra fantasiosa, e não se sabe quem foi seu autor. Beberapa ahli Kitab Suci yakin bahwa Yudas mengutip tulisan apokrifa yang disebut Buku Henokh, tapi buku itu tidak jelas asal-usulnya, dan secara keliru mengatasnamakan Henokh. |
Eu estava me tornando fantasioso no meio dos meus rabiscos industriosos, e embora, quando a riscar da minha caneta parou por um momento, houve silêncio completo e silêncio na sala, eu sofria de que profunda perturbação e confusão de pensamento, que é causada por um violento e alvoroço ameaçadora - de uma tormenta no mar, por exemplo. Aku menjadi aneh di tengah- tengah rajin menulis saya, dan meskipun ketika goresan pena saya berhenti sejenak, ada keheningan yang lengkap dan keheningan di ruangan itu, saya menderita dari itu gangguan dan kebingungan yang mendalam pemikiran yang disebabkan oleh kekerasan dan mengancam keributan - dari badai yang berat di laut, misalnya. |
Essas ideias talvez pareçam fantasiosas hoje, mas elas influenciaram os homens da ciência por uns 2 mil anos. Hal itu mungkin terdengar tidak masuk akal bagi kita di zaman modern, tetapi dunia sains dipengaruhi olehnya selama 2.000 tahun. |
William Ware, fascinado por Zenóbia, escreveu um relato fantasioso de sua vida. William Ware (yang takjub dengan Zenobia) menulis cerita khayal mengenai kehidupannya. |
Giovanni Boccaccio escreveu um relato fantasioso do século XIV sobre a rainha, na qual era uma Maria-rapaz que preferia lutar com garotos, vagando pelas florestas e matando bodes para brincar como garotinha. Giovanni Boccaccio menulis sebuah cerita khayalan dari abad ke-14 yang menggambarkan Zenobia sebagai seorang tomboy pada masa kecilnya yang gemar bergulat dengan lelaki, menjelajahi hutan, dan membunuh kambing-kambing. |
Muitos talvez achem isso fantasioso. Bagi banyak orang, hal itu mungkin kedengarannya sukar dipercaya. |
Alguns acham essa ilustração de Jesus um pouco fantasiosa. Mungkin, ada yang beranggapan bahwa Yesus tidak realistis dalam hal ini. |
Que ideia fantasiosa, Jones. Apa gagasan aneh, Jones. |
Eles não foram nem um pouco influenciados pelo folclore fantasioso ou pela mitologia de povos de sua época. — 2 Samuel 23:1, 2; 2 Timóteo 3:16. Mereka sama sekali tidak terpengaruh dengan cerita rakyat atau mitos yang ada pada saat itu. —2 Samuel 23:1, 2; 2 Timotius 3:16. |
Mas, no mundo fantasioso da TV, o sexo não traz nenhuma conseqüência. Namun dalam dunia khayalan TV, seks tidak memiliki dampak. |
O romance Vida de Setos de Jean Terrasson em 1731 usou a descrição de Apuleio como inspiração para uma iniciação egípcia fantasiosa dedicada a Ísis. Novel Jean Terrasson dari tahun 1731 yang berjudul Sethos menjadikan Apuleius sebagai inspirasi untuk menjelaskan ritus inisiasi khayalan yang dipersembahkan kepada Isis. |
Assim, comer o fruto proibido seria um símbolo inapropriado e fantasioso das relações sexuais. Jadi makan dari buah terlarang merupakan simbol yang sangat tidak cocok dan tidak masuk akal dari hubungan seks. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fantasioso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari fantasioso
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.