Korea
Apa yang dimaksud dengan 가짜 dalam Korea?
Apa arti kata 가짜 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 가짜 di Korea.
Kata 가짜 dalam Korea berarti pemalsuan, palsu, tiruan, imitasi, lancung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 가짜
pemalsuan(fraud) |
palsu(phony) |
tiruan(phony) |
imitasi(fake) |
lancung(phony) |
Lihat contoh lainnya
잡초 같은 가짜 그리스도인들을 밀과 같은 참그리스도인들과 분리하는 때가 오려면 아직 더 있어야 했습니다. Belum tiba waktunya bagi orang Kristen gadungan yang bagaikan lalang untuk dipisahkan dari orang Kristen sejati yang bagaikan gandum. |
유대인 지도자 바르 코크바는 기원 132년에 로마에 대항하는 반란을 주도하다 성공하지 못함으로써, 가짜 메시야임이 증명되었다. Pemimpin Yahudi Bar Kokhba ternyata seorang mesias palsu, yang gagal memimpin pemberontakan melawan Roma pada tahun 132 M. |
수십 건의 다른 ‘가짜 전과(戰果)’와 마찬가지로 여러 증거를 보면 로드리게스 바라간 장군의 지휘를 받은 제 4여단이 곤잘레스의 살해를 합법적인 전투 사상자 건으로 보이게 하려고 증거를 조작한 것으로 보인다. Sebagaimana dalam puluhan kasus "false postitive" lain, bukti-bukti menunjukkan bahwa brigade keempat pimpinan Jenderal Rodríguez Barragán memalsukan bukti untuk membuat pembunuhan González tampak seperti korban pertempuran yang legal. |
최근에는 3300만 달러의 가짜 워터퍼드 크리스털 제품 사기 사건이 적발되었다. Barang-barang kristal merek Waterford palsu senilai 33 juta dolar disoroti baru-baru ini. |
그러한 가짜 그리스도인들도 그리스도인이라는 이름이 자기들의 것이라고 주장하였다. Golongan palsu ini juga mengaku bernama Kristen. |
“[캐나다에서] 아시아인 갱 단원들이 구입한 어떤 신용 카드 엠보싱(돋을새김) 기계는 현재 가짜 신용 카드를 만드는 데 사용되고 있다. ”Mesin pencetak huruf timbul kartu kredit, yang dibeli [di Kanada] oleh anggota-anggota geng Asia, kini digunakan untuk membuat kartu-kartu kredit tiruan. |
물고기를 속여 낚을 때 가짜 미끼를 사용하는 것은 우리를 유혹하고, 속이며, 사로잡으려고 노력하는 루시퍼가 즐겨 사용하는 방법과 유사합니다. Penggunaan umpan palsu untuk membodohi dan menangkap seekor ikan adalah contoh cara Lusifer sering kali menggoda, menipu, dan berusaha menjerat kita. |
성서는 종교상의 가짜 빛에 관해 무엇이라고 말합니까? Apa yang dikatakan Alkitab tentang terang agama yang palsu? |
따라서 이러한 가짜 신들을 숭상하는 것은 분명히, 전능한 하느님께 크나큰 불경을 나타내는 행위입니다. Jadi, memuja allah-allah semu semacam itu jelas-jelas tidak merespek Allah Yang Mahakuasa. |
기원 2세기 어느 시점부터, 밀 같은 자들은 수많은 가짜 그리스도인들 사이에 가려져 찾아 보기 힘들게 되었습니다. Sekitar abad kedua, orang Kristen sejati yang bagaikan gandum mulai tersamar di antara orang Kristen palsu. |
니콜라스 리브스 박사는, 아마포에 동물성 접착제와 소석고를 주입하여 만든 이 가짜 발가락에 관해, “정교한 제품으로, 디자인이 아름답고, 솜씨 있고 튼튼하게 만들었으며, 특별 주문하여 만든 물건임이 분명하다”고 설명한다. ”Bakteri bertumbuh pesat di lingkungan kering dan bebas oksigen. Itulah sebabnya mereka tinggal dalam celah dan lubang yang tidak terjangkau udara yang masuk ke paru-paru kita,” kata laporan itu. |
사실, 명목상의 그리스도인들에게서 볼 수 있는 분열은 그들이 자신들이 따라가고 있다고 주장하는 인도자의 발자취를 따라 걷고 있지 않는 가짜 그리스도인들임을 드러내는 것입니다. Sebenarnya, perpecahan dari orang-orang yang mengaku Kristen menyatakan bahwa mereka adalah orang Kristen palsu, tidak berjalan menurut jejak kaki sang Pemimpin yang mereka katakan mereka ikuti. |
시간이 흐르면서, 크리스마스는 가짜 이름을 달긴 했지만, 떠들썩한 연회, 과음, 환락, 춤, 선물을 주는 일, 집을 상록수로 치장하는 일 등으로 원래의 이교적 속성을 반영하고 있음이 분명해졌습니다. Pada waktunya, tampak jelas bahwa sekalipun menyandang nama lain, Natal mencerminkan asal-usulnya yang kafir dengan pesta pora, bermabuk-mabukan, berhura-hura, menari, memberi hadiah, dan menghiasi rumah dengan evergreen (tanaman yang hijau sepanjang tahun). |
현대 유행이 가짜 속눈썹을 발명해 내기 오래 전에, 낙타는 진짜 속눈썹을 가지고 있었으며 단지 아름다움을 위한 것이 아니었다. Jauh sebelum mode modern menciptakan bulu mata panjang palsu, unta telah memiliki yang asli, dan bukan hanya untuk keindahan. |
사기꾼들은 가짜 웹사이트를 만들어 놓고 “가입비”를 받아 챙기거나 개인의 금융 정보를 얻어 내기도 합니다. Para tukang kibul memanfaatkan situs palsu untuk mengumpulkan ”biaya pendaftaran” dan bahkan data keuangan pribadi. |
(마태 13:24-30, 36-43; 데살로니가 둘째 2:6-8) 사도들이 예언한 대로 많은 가짜 그리스도인들이 우리 안으로 교묘하게 들어왔다. (Matius 13:24-30, 36-43; 2 Tesalonika 2:6-8) Sebagaimana dinubuatkan para rasul, banyak orang Kristen gadungan menyusup masuk ke dalam kawanan. |
한 예에서, 예수께서는 마귀가 “밀” 곧 “왕국의 아들들”인 참 그리스도인들 가운데 “잡초” 곧 가짜 그리스도인들을 심을 것임을 경고하셨다. Dalam sebuah ilustrasi, Yesus telah memperingatkan bahwa Iblis akan menabur ”lalang”, orang-orang Kristen tiruan, di antara ”gandum”, orang-orang Kristen sejati yaitu, ”anak-anak Kerajaan”. |
몇 달 후, 전문가들은 그 편지가 완전히 가짜임을 밝혀 냈습니다. (또 위조범도 이를 실토했습니다.) Beberapa bulan kemudian, para ahli menemukan (dan si pemalsu mengakui) bahwa surat itu adalah sepenuhnya suatu penipuan. |
(창 41:14) 하지만 이집트인들은 대머리를 가발로 덮었으며, 머리와 수염을 민 많은 사람들은 가발을 쓰고 가짜 수염을 달았다. (Kej 41:14) Namun, orang Mesir menutupi kebotakan dengan wig, dan kebanyakan yang mencukur rambut kepala serta janggutnya mengenakan wig serta janggut palsu. |
하지만 잘 훈련된 거짓말 색출가는 가짜 미소를 1마일 밖에서도 찾아낼 수 있습니다 Namun pengenal kebohongan terlatih dapat melihat senyuman palsu dari jarak 1 mil. |
수확기가 시작되었을 때 무엇이 참그리스도인들과 가짜 그리스도인들을 구별시켜 주었는가? Ketika musim panen dimulai, apa yang membedakan orang Kristen sejati dengan yang palsu? |
가톨릭 잡지 「파밀리아 크리스티아나」의 설명에 의하면, 사기꾼들은 요구된 돈보다 훨씬 많은 액수가 찍힌 가짜 수표로 여러 건의 미사를 위한 돈을 미리 지불합니다. Majalah Katolik Famiglia Cristiana menjelaskan bahwa para penipu itu menawarkan pembayaran di muka untuk sejumlah Misa rekuiem dengan cek palsu yang dibuat lebih tinggi daripada jumlah yang diminta. |
예를 들어, 방사선 탄소 연대 측정법에 의해 토리노의 수의는 가짜임이 판명되었다. Sebagai contoh, radiocarbon dating (metode untuk menentukan umur benda-benda kuno berdasarkan kandungan karbon) membuktikan bahwa Kain Kafan dari Turin adalah barang tipuan. |
생명을 위협하는 가짜 Pemalsuan yang Mengancam Kehidupan |
예 가짜라구요! Ya, mereka palsu! |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 가짜 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.