Korea
Apa yang dimaksud dengan 가미 dalam Korea?
Apa arti kata 가미 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 가미 di Korea.
Kata 가미 dalam Korea berarti Kami. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 가미
Kami
가미(여러 가지의 신 또는 신격)는 사실상 신도의 핵심이다. Kami (bermacam-macam allah dan dewa) adalah pokok utama dari Shinto. |
Lihat contoh lainnya
소의 젖을 사용하는 일은 엄격하게 금지하고 있는데, 다른 나라에서 생산되는 “페타”에는 소의 젖도 사용됩니다. 페타는 가열하거나 압착해서 만들지 않고 간단히 소금물에 처리해서 만드는데, 그렇기 때문에 젖의 독특한 맛에 짠맛이 가미됩니다. Feta tidak dimasak atau diperas, tetapi diproses dengan cepat dalam larutan garam yang menambahkan cita rasa asin pada rasa khas susu yang tajam. |
“이제는, 첨단 재배 방법과 품종 개량으로 인해, 마리화나 한 개비에 150밀리그램의 THC가 들어 있고 해시시 오일이 가미된 경우에는 300밀리그램까지 들어 있다”고 동 지는 설명한다. ”Sekarang, dengan metode pengembangbiakan yang lebih canggih, sebatang rokok mariyuana dapat mengandung 150 miligram THC dan naik menjadi 300 miligram jika dicampur dengan minyak hasyis,” kata surat kabar itu. |
어떤 경우이든, 아무 것도 넣지 않은 맹물이나 향을 약간 가미한 물은 다른 어떤 음료보다도 신장에 더 좋습니다. Apa pun itu, air putih atau yang diberi sedikit perasa lebih baik bagi ginjal Anda daripada minuman lain. |
아프리카적 요소가 가미된 가톨릭교 Katolikisme dengan Ciri-Ciri Afrika |
초보자용으로 나온 맛이 가미된 제품은, 니코틴이 7퍼센트에서 22퍼센트만 빠져 나와 혈류로 흡수된다. Jenis-jenis yang berbumbu yang dibuat untuk para pemula hanya melepaskan dari 7 sampai 22 persen nikotinnya untuk diserap ke dalam aliran darah. |
또한, 교직자들은 눈을 즐겁게 해주긴 하지만 하느님께서 보시기에는 아무런 의미가 없는 종교 형상, 교직자 복장, 으리으리한 대성당, 태양신의 후광을 비롯하여 이교 개념을 가미한 그림 등을 양 무리에게 제공합니다. 하느님께서 자신의 종들에게 이렇게 명령하셨는데도 그러합니다. Selain itu, para pemimpin agama menyodorkan kepada kawanan mereka hal-hal yang menyenangkan mata tetapi sia-sia di mata Allah, seperti patung-patung agama, jubah keimaman, katedral yang mahal, dan lukisan-lukisan yang diilhami konsep-konsep kafir termasuk penggunaan halo dari dewa matahari. |
일본인은 이 폭풍 곧 바람(카제)을 신도의 신들(가미)이 일으킨 것으로 믿었으며, 그래서 그 신들의 명성이 크게 높아졌습니다. Orang Jepang percaya bahwa badai, atau angin (kaze), itu didatangkan oleh dewa-dewi (kami) Shinto mereka, sehingga semakin harumlah nama dewa-dewi ini. |
가미(여러 가지의 신 또는 신격)는 사실상 신도의 핵심이다. Kami (bermacam-macam allah dan dewa) adalah pokok utama dari Shinto. |
우리는 그 전쟁이 거룩하며 몽고군이 13세기 말에 일본을 공격했을 때 “가미가제”(神風)가 그들을 쓸어버렸듯이 일본의 가미(神)가 우리에게 승리를 안겨 줄 것이라는 말을 귀가 닳도록 들었다. Pada setiap kesempatan, kami dicekoki gagasan bahwa perang itu suci dan sebagaimana halnya ”angin ilahi” (kamikaze) yang menyapu bersih bangsa Mongol sewaktu mereka menyerang Jepang pada akhir abad ke-13, dewa-dewa Jepang, atau kami, akan memberi bangsa kami kemenangan. |
그렇게 가미가제식으로 쳐들어오다니 여기서 중요한 질문 하나 Kau adalah wanita yang punya dada yang besar, lalu kau datang untuk balas dendam seperti itu. |
(마태 13:31; 23:23; 누가 11:42) 그런 음식을 먹은 후에는 아몬드, 꿀, 향료를 가미한 볶은 밀을 후식으로 즐겼을 것입니다. (Matius 13:31; 23:23; Lukas 11:42) Kemudian, para tamu mungkin menikmati hidangan penutup berupa gandum panggang yang dipersiapkan dengan badam, madu, serta rempah-rempah. |
그리어는 음란물을 영양가는 없고 맛을 좋게 하는 첨가제와 화학 물질이 가미된, 중독성이 강한 패스트푸드 곧 즉석 음식에 비합니다. Greer membandingkan pornografi dengan makanan cepat saji yang sangat adiktif, yang tidak mengandung nutrisi dan dicampur penyedap rasa dan bahan kimia. |
(시편 41:3) 그러므로 만일 어떤 진단법이나 치료법에 영매술적인 요소가 가미되어 있음을 알게 된다면, 참그리스도인은 그러한 방법을 받아들이지 않아야 합니다. (Mazmur 41:3) Karena itu, jika ada petunjuk bahwa suatu prosedur diagnosis (cara menentukan jenis penyakit) atau pengobatan tertentu mungkin berkaitan dengan spiritisme, orang Kristen sejati harus menolaknya. |
흔히 상징주의와 신비주의가 가미된 그들의 작품은 예수의 외모에 대한 전반적인 인식에 많은 영향을 미쳐 왔습니다. Karya mereka yang sering kali dibumbui hal-hal yang bersifat lambang dan mistik, besar sekali pengaruhnya terhadap pandangan umum tentang rupa Yesus. |
(이사야 55:8, 9) 그래서 그들은 영매술적인 요소가 가미된 진단법을 피하고 성서 원칙에 위배되는 치료도 피합니다.—시 36:9; 사도 15:28, 29; 계시 21:8. (Yesaya 55:8, 9) Maka, mereka menjauhkan diri dari teknik diagnosis yang berbau spiritisme, dan mereka menghindari perawatan yang melanggar prinsip-prinsip Alkitab.—Mazmur 36:10; Kisah 15:28, 29; Penyingkapan 21:8. |
당신은 가미된 땅콩 한 ‘파운드’ 반 짜리가 단지 21‘센트’라는 걸 상상할 수 있겠는가? Dapatkah anda bayangkan satu kaleng kacang asin (± 7 ons) hanya 21 sen saja? |
그리스도의 피는 농도를 높일 필요가 없었으므로, (포트, 셰리 혹은 머스카텔 같이) 브랜디로 독하게 한 포도주 혹은 향료나 약용 식물을 가미한 포도주(베르무트, 듀보네 혹은 기타 여러 가지 반주용 포도주)가 아니라 순수한 포도주가 적절합니다. Darah Kristus tidak perlu diperbesar nilainya, maka anggur biasa sudah cocok, sebaliknya dari anggur yang diperkeras dengan brandy (seperti port, sherry, atau muscatel) atau ditambah dengan bumbu-bumbu atau ramuan-ramuan (vermouth, Dubonnet, atau banyak minuman ringan beralkohol). |
신도—가미의 길 Shinto—Jalan dari Kami |
하지만 당신 자신의 방식을 가미한다면, 당신이 하는 일은 한층 더 흥미로운 것이 될 수 있습니다. Tetapi seandainya Anda menambahkan sentuhan pribadi Anda, pekerjaan Anda dapat menjadi jauh lebih menarik. |
그와 비슷하게, 그리스도교가 아닌 다른 종교들도 많은 경우 이성을 배격하는 한편, 논리적이고 건설적인 사고 대신에 주문, 의식상의 기도, 신비주의가 가미된 여러 형태의 명상 등을 강조합니다. Banyak agama non-Kristen juga tidak menganjurkan penggunaan nalar tetapi malah menekankan pelantunan ucapan yang berulang-ulang, doa-doa yang bersifat ritual, dan berbagai bentuk meditasi yang melibatkan ilmu gaib, bukannya pemikiran yang logis dan konstruktif. |
일부 사람들은 물에 레몬과 같은 향을 약간 가미하면 마시기에 더 좋다는 것을 알게 되었습니다. Beberapa orang mendapati bahwa air lebih enak diminum bila ditambahkan sedikit perasa, seperti lemon. |
당신 자신의 방식을 가미하여 그 집에 개성이 반영되도록 한다.” Anda memberikan sentuhan pribadi Anda pada rumah itu.” |
레몬(Citrus limon), 당귤나무(Citrus sinensis), 박하(박하속)의 꽃은 음료, 샐러드, 디저트에 가미할 수 있는 아주 훌륭한 재료입니다. Bunga lemon (Citrus limon), bunga jeruk (Citrus sinensis), dan bunga mint (genus Mentha) lezat sekali jika ditambahkan pada minuman, salad, dan hidangan penutup. |
그러나 우리는 맛이나 알코올 함량을 균일하게 하기 위해 발효중에 설탕을 가미하였는지 혹은 부패를 막기 위해 소량의 황이 사용되었는지 등의 포도주의 제조 과정에 대해 염려할 필요가 없습니다. Tetapi, kita tidak perlu mempersoalkan cara minuman anggur tertentu diproses, apakah gula ditambahkan selama fermentasi untuk membuatnya terasa seperti anggur pada umumnya, atau berapa kadar alkoholnya atau apakah sedikit belerang digunakan untuk mencegah pembusukan. |
한 와인 양조업자의 말에 따르면, 아이스 와인의 향기는 “여지 열매를 생각나게 하”고, 그 맛에는 “복숭아 과즙과 망고가 가미된 듯한 열대 과일”의 맛이 들어 있습니다. Menurut seorang pembuat anggur, keharuman icewine ”mengingatkan akan buah lici”, sedangkan rasanya mirip dengan ”rasa buah-buah tropis, yang bernuansa sari buah persik dan mangga”. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 가미 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.