Apa yang dimaksud dengan 가라앉히다 dalam Korea?
Apa arti kata 가라앉히다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 가라앉히다 di Korea.
Kata 가라앉히다 dalam Korea berarti menenangkan, menenangkan hati, tenggelam, mengurangkan, meredakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 가라앉히다
menenangkan(sink) |
menenangkan hati(cool off) |
tenggelam(sink) |
mengurangkan(cool off) |
meredakan(cool off) |
Lihat contoh lainnya
하지만 이러한 감정은 대개 가라앉습니다. Akan tetapi, perasaan-perasaan ini biasanya mereda. |
배의 고물이 부서지면서 승무원 전원이 배에 탄 채로 가라앉았습니다. Buritannya pecah, dan kapal itu tenggelam bersama seluruh awaknya. |
리조카는 사흘 더 병원에 입원해 있었고 그 사이 심장과 폐장의 부기가 가라앉았다. Lizochka tinggal di rumah sakit tiga hari lebih lama sementara pembengkakan pada jantung dan paru-parunya menyusut. |
예루살렘에서 스데반이 순교한 뒤에 밀려 온 박해의 물결이 가라앉자, 흩어진 제자들 중 일부가 키프로스로 가서 당시 이 섬에 살고 있던 많은 유대인들에게 전파하기 시작하였다. Setelah adanya gelombang penganiayaan yang menyusul kematian Stefanus di Yerusalem, beberapa murid yang tersebar pergi ke Siprus dan mengabar kepada masyarakat Yahudi yang besar yang tinggal di pulau tersebut pada waktu itu. (Kis. |
폭풍이 가라앉고 얼마 후, 예수와 제자들은 동쪽 연안에 무사히 도착합니다. Beberapa waktu setelah badai reda, Yesus dan murid-muridnya tiba dengan selamat di pantai bagian timur. |
(잠언 15:23) 클레이턴 바보라는 저술가는 “양쪽 다 흥분이 가라앉고 모두들 기분도 꽤 좋은 때와 장소를 택하라”고 제안합니다. (Amsal 15:23) Penulis Clayton Barbeau menyarankan, ”Pilihlah waktu dan tempat saat kedua belah pihak sedang tenang dan merasa cukup enak.” |
하지만 아픔이 가라앉고 나면, 정상적으로 생각하고 행동할 수 있게 됩니다. Tetapi, setelah sakitnya mereda, kita dapat berpikir dan bertindak dengan normal. |
요나는 바닷속으로 점점 가라앉으면서 모든 희망이 사라졌다고 느꼈습니다. Ia tenggelam semakin dalam dan semakin dalam, dan merasa semua harapan sudah pupus. |
그러한 감정은 시간이 지나면, 어쩌면 단지 몇 시간이나 며칠만 지나면 가라앉을 것입니다. Pada waktunya—mungkin hanya dalam beberapa jam atau hari —perasaan tersebut surut. |
이 배는 1500년 전에 가라앉았습니다. Kapal ini tenggelam 1.500 tahun yang lalu. |
섬의 전체 면적 가운데 총 80제곱 킬로미터가 공중으로 사라지거나 바다 속으로 가라앉았습니다. Seluruhnya, bagian seluas 80 kilometer persegi dari pulau itu lenyap atau tenggelam ke laut. |
라고 질문한 적이 있기 때문입니다. (계시 6:9, 10) 땅의 포도나무를 수확하는 일과 더불어, 그와 같이 복수를 탄원하는 외침도 가라앉을 것입니다. (Wahyu 6:9, 10) Dengan penuaian pohon anggur di bumi, seruan menuntut balas ini akan dipenuhi. |
양극성 장애의 우울증세의 경우 여러가지 형태로 나타나는데 기분이 가라앉거나 취미에 관심이 줄어들고 입맛이 바뀌고 스스로 쓸모없다고 느끼거나 지나치게 죄책감을 가지게 되고 잠을 과도하게 자거나 자지 못하게 되며 안절부절하지 못하게 되거나 꾸물대거나 끊임없이 자살을 생각하게 됩니다. Fase depresi gangguan bipolar mewujud dalam banyak cara - kegalauan, hilangnya minat pada hobi, perubahan nafsu makan, merasa tak berharga atau rasa bersalah yang berlebihan, terlalu banyak atau sedikit tidur, kegelisahan atau kelambatan, atau berpikir untuk bunuh diri. |
그러면 그물이 수면 위에 고르게 퍼지며 가라앉아 물고기가 잡힙니다. Setelah terentang rata di permukaan air, jala itu terbenam, lalu ikan-ikan pun terjerat. |
이 말은 그만큼 물을 더 퍼 올려야 한다는 뜻이므로, 결과적으로 이 도시는 더 가라앉게 되는 것이다. Ini berarti lebih banyak air yang harus dipompakan, sehingga kota itu pun semakin ambles. |
그곳에 있는 동안 새로운 작품을 위한 이미지와 영감을 모았습니다. 이번 세기 안에 완전히 수면 밑으로 가라앉을 수도 있는 한 국가의 해안에 부딪히는 파도 그림이요. Selama di sana, saya mengumpulkan gambar dan inspirasi untuk sebuah karya baru, yaitu gambar ombak yang menjilat pantai sebuah negara yang mungkin akan seluruhnya tenggelam dalam abad ini. |
그들은 거대한 물 속에 납처럼 가라앉았습니다. Mereka tenggelam seperti logam yang berat* ke dalam air yang mengamuk. |
나는 안전하게 숨을 만한 장소를 찾았습니다. 그리고 불길이 가라앉았을 때 헤아릴 수 없이 많은 시체들을 지나 수용소로 돌아왔습니다. Saya menemukan suatu tempat yang aman untuk bersembunyi, dan ketika api mulai padam, saya berjalan melangkahi mayat-mayat yang tidak terhitung jumlahnya untuk kembali ke kamp. |
일단 여호와께서 실제로 어떤 분이신지를 이해하기 시작하자, 그분과 더 가까워졌으며 고통이 가라앉기 시작했어요.”—시 37:29; 사도 24:15; 로마 5:12. Setelah saya mulai memahami pribadi seperti apa Yehuwa itu sebenarnya, saya mendekat kepada-Nya, dan kepedihan saya mulai mereda.” —Mazmur 37:29; Kisah 24:15; Roma 5:12. |
시간이 지나면 화가 가라앉고 서로 사과를 합니다. 평화가 회복됩니다. Akhirnya, kemarahan mereda dan mereka saling minta maaf. |
어떻게 되는지 아나요?—가라앉아서 빠져 버리지요. Tahukah engkau?— Engkau akan tenggelam, dan engkau akan mati lemas. |
토페는 통증에 대해 알고 있었습니다. 심하게 갑자기 닥쳐와 며칠간 지속되다 가라앉는 통증입니다. Tope tahu apa itu nyeri —rasa nyeri yang luar biasa dan mendadak dan berlangsung selama berhari-hari sebelum sakitnya mulai berkurang. |
하지만 어쩌면 우리는 바로 그날, 그린란드의 얼음층이 향후 100년간 바다의 수면을 수미터씩이나 올려놓고 지구상 가장 거대한 도시들을 물에 가라앉게 만들 만큼 믿기지 않는 속도로 녹고있다는 것을 깨닫게 될 수도 있다. Namun mungkin saat itu kita menyadari bahwa lapisan es di Greenland benar-benar mencair dengan cepat, cukup cepat untuk menaikkan permukaan air laut beberapa meter dalam 100 tahun terakhir dan melenyapkan beberapa kota terbesar di dunia dari peta. |
감정이 가라앉을 때까지 대화를 뒤로 미루는 것은 전혀 잘못된 일이 아닙니다. Tidak ada salahnya menunda pembahasan sampai perasaan kita tenang kembali. |
마음이 가라앉고 나서야 티보르의 청혼이 단순히 친절한 행동에 불과한 것이 아니라는 사실을 깨달았으며, 나를 진정으로 사랑하는 이 남자와 생을 함께 하고 싶다는 생각이 들었습니다. Setelah menjadi lebih tenang, barulah saya sadar bahwa apa yang Tibor tawarkan bukanlah sekadar tindakan kebaikan hati, dan saya rasa saya ingin hidup bersama pria ini, yang mencintai saya dengan tulus. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 가라앉히다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.