Apa yang dimaksud dengan genetliaco dalam Italia?
Apa arti kata genetliaco di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan genetliaco di Italia.
Kata genetliaco dalam Italia berarti hari jadi, hari lahir, hari ulang tahun, maulid. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata genetliaco
hari jadinoun |
hari lahirnoun La maggioranza sa che il Natale non è il compleanno o genetliaco di Gesù. Kebanyakan orang mengetahui bahwa hari Natal bukanlah hari kelahiran Yesus. |
hari ulang tahunnoun Circa tre mesi dopo ricorreva la festa romana pagana dei Saturnali, il natale o genetliaco del sole invitto. Perayaan kafir Romawi yakni Saturnalia, hari ulang tahun dari matahari yang tak tertaklukkan, diadakan kira-kira tiga bulan kemudian. |
maulidnoun |
Lihat contoh lainnya
Non si diventa cristiani solo perché si celebra con eccessi nel mangiare e nel bere un giorno all’anno, per di più un giorno supersfruttato commercialmente; la pace, dice la Bibbia, non si ottiene celebrando un falso genetliaco di Gesù, bensì seguendo i suoi insegnamenti tutto l’anno”. Merayakan satu hari sekali setahun dengan minum sampai mabuk, makan berlebihan dan menekankan komersialisme, tidaklah menjadikan seseorang menjadi kristiani; damai, menurut Alkitab, tidak datang kepada orang yang merayakan tanggal kelahiran palsu dari Yesus, namun datang kepada orang-orang yang mengikuti ajarannya—sepanjang tahun.” |
Per vedere le cose nella giusta prospettiva, occorre tenere presente che a quel tempo gli Studenti Biblici festeggiavano anche il 25 dicembre come genetliaco, o anniversario della nascita, di Gesù. Agar mendapat gambaran yang lebih jelas, ingatlah bahwa pada masa itu, Siswa-Siswa Alkitab juga memperingati 25 Desember sebagai peringatan tahunan kelahiran Yesus, atau, ulang tahunnya. |
L’Encyclopedia Americana (1991) afferma: “Nel mondo antico — in Egitto, Grecia, Roma e Persia — si celebrava il genetliaco di divinità, re e nobili”. The Encyclopedia Americana (edisi tahun 1991) menyatakan, ”Dunia purba dari Mesir, Yunani, Romawi, dan Persia merayakan hari ulang tahun para dewa, raja, dan bangsawan.” |
Un’enciclopedia afferma che il 25 dicembre, secondo i loro calcoli, “i fedeli pagani di Mitra celebravano il dies natalis solis invicti (genetliaco del sole invitto). . . . Di samping itu, menurut perhitungan mereka, pada tanggal 25 Desember para penyembah Dewa Mitra merayakan ”hari lahir matahari yang tak terkalahkan”, kata New Catholic Encyclopedia. |
(The Christmas Encyclopedia) Il genetliaco di entrambi veniva celebrato il 25 dicembre, che nel calendario civile romano corrispondeva al giorno del solstizio d’inverno. Hari lahir kedua dewa itu dirayakan pada tanggal 25 Desember, titik balik matahari pada musim dingin menurut kalender Julius. |
Circa tre mesi dopo ricorreva la festa romana pagana dei Saturnali, il natale o genetliaco del sole invitto. Perayaan kafir Romawi yakni Saturnalia, hari ulang tahun dari matahari yang tak tertaklukkan, diadakan kira-kira tiga bulan kemudian. |
La maggioranza sa che il Natale non è il compleanno o genetliaco di Gesù. Kebanyakan orang mengetahui bahwa hari Natal bukanlah hari kelahiran Yesus. |
Da esso si sviluppò quella che è comunemente chiamata astrologia genetliaca, ovvero un sistema di predizione del futuro mediante lo studio dell’oroscopo, lo schema in cui risultano le posizioni del sole, della luna e di vari pianeti fra le costellazioni relativamente al tempo e al luogo di nascita della persona. Dari bentuk ini berkembanglah apa yang umum disebut astrologi kelahiran, yaitu sistem untuk meramalkan masa depan seseorang dengan meneliti bagan kelahirannya, atau horoskop—sebuah bagan yang memperlihatkan posisi matahari, bulan, dan berbagai planet di antara konstelasi-konstelasi yang terlihat dari tempat kelahiran seseorang pada saat ia lahir. |
Tale sincretismo spiegherebbe perché il 25 dicembre, ‘il genetliaco del sole invitto’, fu scelto come giorno per commemorare la nascita di Gesù. Sinkretisme demikian menjelaskan mengapa tanggal 25 Desember, ’hari kelahiran matahari yang tak terkalahkan’, dipilih sebagai hari untuk merayakan kelahiran Yesus. |
Pare abbia relazione con la dea greca Artemide, il cui genetliaco veniva celebrato con focacce al miele a forma di luna su cui erano poste delle candele. Rupanya, kebiasaan ini berkaitan dengan dewi Yunani Artemis, yang hari lahirnya dirayakan dengan kue madu berbentuk bulan yang diberi lilin-lilin di atasnya. |
Un’enciclopedia osserva: “Nel mondo antico — in Egitto, Grecia, Roma e Persia — si celebrava il genetliaco di divinità, re e nobili”. The Encyclopedia Americana (edisi 1991) mencatat, ”Dunia purba dari Mesir, Yunani, Roma, dan Persia merayakan ulang tahun para dewa, raja, dan bangsawan.” |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti genetliaco di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari genetliaco
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.