Korea
Apa yang dimaksud dengan 거의 dalam Korea?
Apa arti kata 거의 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 거의 di Korea.
Kata 거의 dalam Korea berarti hampir, nyaris. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 거의
hampiradverb 현대 과학이 유전 부호를 발견해내기 거의 삼천년 전에 그 사실이 성서에 기록된 것입니다! Fakta ini dicatat dalam Alkitab hampir tiga ribu tahun sebelum ilmu pengetahuan modern menemukan kode genetik! |
nyarisadverb 독일의 점쟁이들은 1997년에 거의 “맹인”이나 다름없었다고, 프랑크푸르트의 「나사우이셰 노이에 프레세」지는 보도한다. Nyaris semua peramal di Jerman mengalami ”kebutaan” pada tahun 1997, demikian laporan Nassauische Neue Presse dari Frankfurt. |
Lihat contoh lainnya
(민 13:1, 2, 11, 25-33) 거의 사십 년 후에 두 번째 인구 조사가 행해질 때까지는 이 지파에서 등록한 남자들의 수가 5만 2700명으로 증가하여 에브라임 지파보다 2만 200명이 더 많았다. (Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Sewaktu sensus kedua diadakan hampir empat dekade setelah itu, laki-laki yang terdaftar dalam suku itu telah bertambah menjadi 52.700 orang, 20.200 orang lebih banyak daripada Efraim. |
“거의 온종일, 밤새도록 상상에 잠겨 시간을 보내는 자신을 발견하는 사람도 간혹 있을 것이다. Penulis Ruth Bell mengamati bahwa ”kadang-kadang seseorang akan mendapati dirinya menghabiskan hampir sepanjang hari dalam khayalan. |
이 겸허하고 온유한 사람은 한 세기의 거의 3분의 1을 소련의 감옥과 노동 수용소에서 보낸 것입니다. Pria yang bersahaja dan berhati lembut ini menghabiskan hampir sepertiga abad di berbagai penjara dan kamp kerja paksa Soviet. |
그들은 오후 10시 이전에 잠자리에 드는 사람이 제일 많았을 뿐만 아니라 응답자의 거의 3분의 1이 매일 밤 평균 9시간 이상 잠을 잔다고 말하였다. Selain jumlah yang tidur sebelum pukul 10 malam paling banyak, hampir sepertiga responden di sana mengatakan bahwa rata-rata mereka tidur lebih dari sembilan jam setiap malam. |
아시아의 도시들 대부분에서는 인력거가 거의 “멸종 산업”이 되었습니다. Di kebanyakan kota di Asia, rickshaw (seperti halnya becak) telah menjadi ”spesies yang terancam punah”. |
“거의 13억에 달하는 사람들이 하루에 1달러(미화)도 안 되는 돈으로 살아가고 있으며, 10억에 가까운 사람들이 기본적인 필수품조차 구하지 못하고 있다.”—「인간 개발 보고서 1999」(Human Development Report 1999), 국제 연합 개발 계획. ”Hampir 1,3 miliar orang hidup dengan penghasilan kurang dari satu dolar AS sehari, dan hampir 1 miliar orang tidak dapat memenuhi kebutuhan makanan pokok mereka.” —”Human Development Report 1999”, United Nations Development Programme. |
7 키루스가 바빌론을 정복하기 거의 4세기 전에 유다의 여호사밧 왕이 암몬과 모압 연합군과 맞선 일이 있었습니다. 여호사밧 왕은 확신을 가지고 이렇게 기도하였습니다. 7 Hampir empat abad sebelum Kores menaklukkan Babilon, Raja Yehosyafat dari Yehuda diserang oleh pasukan gabungan Ammon dan Moab. |
게다가 병에 담긴 “터무니없이 비싼” 생수에 비하면 수돗물은 “거의 공짜”나 다름없다. Dan, jika dibandingkan dengan air minum kemasan yang ”secara relatif lebih mahal”, air keran sebenarnya ”boleh dikata gratis”! |
라고스의 신문인 「데일리 챔피언」에 따르면, “1500만 명 이상의 나이지리아인들이 알코올 의존자”인데, 이는 인구의 거의 12퍼센트나 되는 수이다 Menurut surat kabar Daily Champion dari Lagos ”lebih dari 15 juta orang Nigeria adalah pecandu alkohol” —yaitu hampir 12 persen dari jumlah penduduk |
(누가 10:2) 거의 2000년 전의 상황이 그러하였다면, 오늘날의 상황은 어떠하겠습니까? (Lukas 10:2) Mengingat keadaannya demikian hampir 2.000 tahun yang lalu, bagaimana dengan sekarang? |
인간의 문명이 잠식해 들어가기 전에 지구를 덮고 있던 삼림의 거의 3분의 2가 현재 사라져 버렸다고, 범세계 자연 보호 기금(WWF)은 말한다. Hampir dua pertiga dari hutan-hutan yang menyelimuti bumi sebelum peradaban manusia mulai menghancurkannya kini telah lenyap, kata Dana Margasatwa Dunia (WWF). |
그리고 29퍼센트는 성서를 ‘거의’ 혹은 ‘전혀’ 모르고 있음을 인정하였습니다. Dan, 29 persen mengakui bahwa mereka juga ”sedikit” atau ”sama sekali tidak” mengenal Alkitab. |
이 두꺼비의 밀도는 원산지인 베네수엘라의 거의 10배가 되었습니다. Kepadatan populasi mereka hampir mencapai sepuluh kali lipat kepadatan populasi mereka di negeri asalnya, Venezuela. |
3 거의 모든 환경과 장소에서 비공식 증거를 할 수 있다. 3 Seseorang dapat memberikan kesaksian tidak resmi hampir dalam setiap bentuk keadaan atau di tempat manapun. |
다음 35년 후에는, 수요를 달성하기 위해선 추가적으로 8천5백만톤을 필요로 할 것입니다. 이는 세계바다에서 포획하는 양의 거의 1.5배에 달하는 수준입니다. Dalam 35 tahun ke depan, kita akan butuh tambahan 85 juta ton untuk memenuhi permintaan yaitu hampir satu setengah kali lipat dari tangkapan seluruh dunia. |
(대둘 11:5-12) 거의 2세기 반 후, 불충실한 아하스 왕의 통치 기간(기원전 761-746년)에 블레셋 사람들은 아얄론을 빼앗았다.—대둘 28:18. (2Taw 11:5-12) Hampir dua setengah abad kemudian, Aiyalon jatuh ke tangan orang Filistin selama pemerintahan Raja Ahaz yang tidak setia (761-746 SM).—2Taw 28:18. |
1,600만명의 군인과 3,900만명의 민간인, 도합 5,500만명이 사망하였는데, 제 1차 세계 대전 사망자 수의 거의 4배나 되는 수다! Nyawa 16 juta prajurit dan 39 juta penduduk sipil, suatu jumlah total 55 juta orang yang mati, atau hampir empat kali jumlah korban kematian dari Perang Dunia I! |
하지만 오늘날에는 인구의 거의 60퍼센트가 신앙심이 없다고 주장한다. Akan tetapi, sekarang ini hampir 60 persen populasi negeri itu menyatakan diri tidak beragama. |
6 거의 4000년 전에, 아브라함의 아내 사라가 죽었을 때 “아브라함이 들어가서 사라를 위하여 슬퍼하며 애통”하였습니다. 6 Hampir empat ribu tahun yang lalu, sewaktu istri Abraham, Sara meninggal, ”Abraham datang meratapi dan menangisinya”. |
나는 상관에게 잠시 생각 후 계단까지 우리는 가서, 나는에 ushered되었습니다 엄청 침대 조개로 감기, 그리고 가구 작은 방,, 물론 충분히, 거의 Saya menganggap hal itu sejenak, dan kemudian menaiki tangga kami pergi, dan saya diantar ke sebuah kamar kecil, dingin seperti seekor kerang, dan dilengkapi, cukup yakin, dengan tempat tidur luar biasa, hampir cukup besar memang untuk setiap empat harpooneers untuk tidur sejajar. |
미국 연방 항공국 회보인 「인터콤」에서는 “모든 항공기 사고가 반드시 치명적인 것은 아니”라고 지적하면서, “모든 민간 항공기 인명 사고의 거의 50퍼센트가량은 생존이 가능한 상황에서 발생한다”고 덧붙입니다. Buletin ini menambahkan, ”Kira-kira 50 persen dari semua kecelakaan penerbangan komersial bukan kecelakaan fatal.” |
넓게 보자면, 미국 군악대에 편성된 예산이 전체 국립예술기금의 거의 2배에 달합니다. Jika dibandingkan, anggaran AS untuk marching band militer saja, hampir dua kali lipat dari keseluruhan Sumbangan Nasional Seni. |
키루스가 집권하기 거의 200년 전에, 여호와 하느님은 그의 이름을 언급하시면서 그가 바빌론의 정복자가 될 것이라고 예언하셨습니다. Hampir dua abad sebelum Kores berkuasa, Allah Yehuwa sudah menyebutkan namanya dan menyatakan bahwa dialah yang akan menaklukkan Babilon. |
“거의 1세기 동안 우리 섬 주위의 바다에는 전혀 적이 나타나지 않았다. ”Selama hampir satu abad, tidak ada musuh yang muncul di lautan sekitar pulau kami . . . |
연구가들은 이 질환의 “생물학적 표지”까지도 발견한 것으로 보이는데, 그것은 HLA-DR2라는 항원으로서 “수면 발작 환자의 거의 100퍼센트”에게서 발견된다. Para peneliti bahkan mungkin telah menemukan suatu ”tanda biologi” untuk penyakit ini—suatu antigen yang disebut HLA-DR2, yang ditemukan dalam ”hampir 100 persen pasien narkolepsi”. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 거의 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.