Apa yang dimaksud dengan 꼭두각시 dalam Korea?
Apa arti kata 꼭두각시 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 꼭두각시 di Korea.
Kata 꼭두각시 dalam Korea berarti boneka, patung, alat, makhluk, anak-anak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 꼭두각시
boneka(marionette) |
patung(puppet) |
alat(puppet) |
makhluk(puppet) |
anak-anak
|
Lihat contoh lainnya
파니코들은 꼭두새벽부터 집집을 다니면서 빨랫감을 거두어 갑니다. Sejak subuh, fanico sang tukang cuci sudah pergi dari rumah ke rumah untuk mengambil pakaian kotor. |
꼭두새벽이 되어서야 작은 마을에 도착하여 차에서 내렸습니다. Pagi-pagi buta, kami tiba di sebuah desa kecil tempat kami turun. |
여호와께서는 우리에게 강제로 그분의 명령에 따르도록 요구하지 않으십니다. 우리는 꼭두각시 인형이 아닙니다. Yehuwa tidak memaksa kita untuk melakukan perintah-Nya, dan kita juga bukan boneka. |
그들과 함께 있는 시간이 길어질수록 그들의 꼭두각시가 될 가능성이 높아진다. Semakin lama kamu di situ, semakin besar kemungkinannya kamu menjadi boneka mereka. |
실험 쥐나 꼭두각시? Tikus percobaan atau kera yang menari? |
파라오 느고에 의해 기원전 628년에 처음으로 왕이 된 여호야김은 그 이집트 통치자의 꼭두각시에 불과하였습니다. Sewaktu mula-mula dijadikan raja pada tahun 628 SM oleh Firaun Nekho, Yehoyakim sekadar menjadi boneka penguasa Mesir itu. |
(로마 12:2) 그러므로 친구들의 꼭두각시가 되지 마십시오. (Roma 12:2) Jadi, untuk apa membiarkan teman-teman menjadikanmu boneka mereka? |
그는 위원회를 꼭두각시로 이용한 거예요 Pria itu menggunakan Komite ini Sebagai pertunjukkan bonekanya. |
그들은 아하스를 유다의 보좌에서 제거하고 자기들이 원하는 자인 다브엘의 아들을 꼭둑각시 왕으로 앉히려는 음모를 꾸몄읍니다. Mereka berkomplot untuk menyingkirkan Ahas dari takhta Yehuda agar dapat menobatkan orang mereka sendiri, yaitu putra Tabeel, sebagai raja boneka. |
그런가 하면 전투 대형으로 서 있는 그리스의 신들 모양의 대리석 체스 말들도 있고, 민속 무용을 하는 모습의 꼭두각시도 있고, 빙글빙글 돌아가고 있는 도자기 풍차도 있습니다. Sekompi pasukan catur dari pualam berbentuk dewa-dewa Yunani berdiri pada formasi tempur, boneka kayu-bertali menarikan tarian tradisional, kincir angin keramik berputar. |
그들은 유다의 두 지파 왕국을 정복하여 예루살렘에 있는 여호와의 왕좌에 꼭두각시 왕—“다브엘의 아들”이라고 하는 자—을 앉힐 음모를 꾸미고 있습니다. Mereka mengatur siasat untuk menaklukkan kerajaan Yehuda dua suku dan menempatkan seorang raja boneka—seseorang yang disebut ”putra Tabeel”—di atas takhta Yehuwa di Yerusalem. |
한 논문에서는 군중 속의 개개인이 “사회적 책임 의식을 완전히” 잊은 이성 없는 꼭두각시로 전락할 수 있다고 기술합니다. Karya lainnya menyatakan bahwa orang-orang seperti itu bisa menjadi boneka tak berakal, kehilangan ”semua rasa tanggung jawab sosial”. |
많은 사람이 밤새껏 여행을 했거나 꼭두새벽에 집을 나섰지만, 이 모임에 참석하여 매우 기뻐하는 모습이 역력했습니다. Banyak yang telah mengadakan perjalanan sepanjang malam atau meninggalkan rumah pagi-pagi buta, namun tampak jelas bahwa mereka sangat senang menghadiri pertemuan ini. |
히틀러는 ‘보헤미아 모라비아 보호국’이라는, 자체 대통령과 꼭두각시 정부가 있는 새로운 국가를 고안해 냈습니다. Hitler merancang sebuah negara politis baru yang disebut Protektorat Bohemia dan Moravia, yang mempunyai presiden sendiri dan pemerintahan boneka. |
‘곡’과 그의 꼭둑각시들에 대한 주권자이신 주 여호와의 격분은 어떠합니까? Bagaimana dengan murka Yehuwa Tuhan Yang Berdaulat terhadap Gog dan mereka yang berhasil diperdayakan? |
지금부터 백여년 전에, 이탈리아의 작가 카를로 콜로디는 「피노키오」라는 유명한 동화를 저술하였는데, 그 피노키오는 사람을 곤경에 빠뜨리는 재주를 지닌 목제 꼭둑각시 소년이었다. Lebih dari seratus tahun yang lalu, pengarang Italia Carlo Collodi mengarang cerita anak-anak yang terkenal yaitu Pinokio—boneka anak laki-laki terbuat dari kayu yang hampir selalu mendapat kesulitan. |
그저 꼭두각시일 뿐이에요 Dia hanyalah boneka. |
다른 사람들의 압력에 굴복한다면 사실상 그들의 꼭두각시나 다를 바가 없게 될 것입니다.—베드로 둘째 2:19 낭독. Faktanya adalah, jika kamu menyerah kepada tekanan orang lain, kamu hanya akan menjadi boneka mereka. —Baca 2 Petrus 2:19. |
그날 아침이면 수많은 어린이가 꼭두새벽부터 일어나서는, 평소 늦잠을 깨우는 부모와 역할을 바꾸어, 부모를 깨우는 재미있는 광경이 연출될 것입니다. Pagi itu, jutaan anak muda akan bangun pagi-pagi sekali dan, dalam peranan sebaliknya yang menarik, mereka menarik orangtua mereka ke luar dari tempat tidur. |
금세기 전체에 걸쳐, 여호와의 충성스러운 증인들은 사탄이 “사람이 거주하는 온 땅”을 그릇 인도하기 위해 조종해 온 꼭두각시 종교들의 집합체를 폭로해 왔습니다.—계시 12:9; 14:8; 18:2. Sepanjang abad ini, Saksi-Saksi Yehuwa yang loyal telah menyingkapkan pencampuran agama-agama yang seperti boneka yang dilakukan oleh Setan, yang telah ia manipulasi untuk menyesatkan ”seluruh bumi yang berpenduduk”. —Penyingkapan 12:9; 14:8; 18:2. |
꼭두각시 인형에 연결하는 막대기였어요 Pemukulnya ialah pegangan boneka Punch dan Judy. |
(창세 10:8, 9) 따라서 니므롯을 비롯해서 스스로 권좌에 오른 통치자들은 사탄이 조종하는 꼭두각시들이었음이 분명합니다. (Kejadian 10:8, 9) Jelaslah, Nimrod dan orang-orang lain yang mengangkat diri sebagai penguasa adalah boneka-boneka di tangan Setan. |
그들이 꼭두각시처럼 사탄의 조종을 받을 것이기 때문입니다. 사탄은 정부와 군대들을 자신의 대행자로 사용하여 여호와 하느님을 숭배하는 사람들에게 전면 공격을 가할 것입니다.—계시 16:13, 14; 19:17, 18. Karena Setan, seperti seorang dalang, akan memanuver lembaga-lembaga pemerintah maupun militer untuk melancarkan serangan habis-habisan terhadap para penyembah Allah Yehuwa. —Penyingkapan 16:13, 14; 19:17, 18. |
그 사람이 시키는 대로 어쩔 수 없이 계속 나쁜 일을 저지르면서 꼭두각시처럼 살아야 했겠죠.”—돈, 미국. Saya bisa-bisa menjadi budak pria yang membujuk saya untuk terlibat dalam siasat yang tidak jujur itu.” —Don, AS. |
우리는 운명의 꼭두각시에 불과한가? Apakah kita hanya merupakan bidak-bidak (pion-pion) nasib belaka? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 꼭두각시 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.