Korea
Apa yang dimaksud dengan 고독 dalam Korea?
Apa arti kata 고독 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 고독 di Korea.
Kata 고독 dalam Korea berarti kesepian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 고독
kesepiannoun 예를 들면, 고독은 일부 별거중이거나 이혼한 그리스도인들이 겪는 심각한 문제입니다. Misalnya, perasaan kesepian adalah problem yang serius bagi beberapa orang Kristen yang berpisah atau bercerai. |
Lihat contoh lainnya
“기댈 사람이 하나도 없구나”, “아무도 못 믿겠어”, “내 개가 나에게는 가장 좋은 친구지”와 같은 말을 하는 것을 흔히 듣는데, 그런 말들은 모두 벗 관계를 맺기를 간절히 원하는 매우 고독한 사람들이 하는 말입니다. Cukup sering kita mendengar komentar seperti, ”Saya tak punya teman untuk curahan hati”, ”Saya tak bisa mempercayai siapa pun”, atau ”Anjingkulah sahabatku satu-satunya”, yang diucapkan oleh orang-orang yang sangat kesepian yang mendambakan persahabatan. |
자신이 부모와 어느 정도나 가깝든지 간에, 때때로 고독감을 느끼게 될 것입니다. Tidak soal betapa dekat saudara dengan orangtua, kadang-kadang saudara akan merasa sendirian secara emosi. |
그러나, 어린이들의 게임인 도둑 잡기에선, 고독한 메이드(올드 미스)를 재현하는 조커는 피할 수 있는 카드이다. Namun, dalam permainan anak-anak bernama Old Maid, joker soliter merupakan Pembantu, kartu yang harus dihindari. |
하지만 그 결과 우리 생활은 더욱더 고독하고 자폐적인 칩거 상태에 빠져들었으며, 이런 상황은 어머니와 내가 곡마단에 갔던 그 결정적인 날까지 지속되었다. Namun, akibatnya, kehidupan kami makin lebih terasing, pengucilan diri yang terus berlangsung sampai hari yang penting manakala Ibu dan saya pergi ke sirkus. |
(갈라디아 5:22, 23) 벗들을 사귀고 고독을 떨쳐 버리기를 진심으로 원한다면, 매주 그리스도인 집회에 참석하도록 하십시오. (Galatia 5:22, 23) Jika saudara sungguh-sungguh ingin memperoleh sahabat dan menghalau kesepian, hadirilah perhimpunan Kristen setiap minggu. |
어떠한 적극적인 행동을 취함으로써 고독을 줄일 수 있읍니까? Seseorang dapat mengurangi perasaan kesepian dengan mengambil tindakan positif apa? |
“거리에서 아무나 붙잡고 ‘당신의 고독에 대해 말해 보시오’하고 요청한다면 사람마다 장황한 하소연을 늘어놓을 것이다”라고 그는 말하였읍니다. ”Cobalah berbicara kepada setiap orang di jalan dan katakan ’ceritakanlah kepadaku rasa kesepian yang anda alami’ maka anda akan mendapatkan cerita demi cerita demi cerita.” |
52,000명을 상대로 한 조사에서 40퍼센트 이상이 “자주 고독을 느낀다”고 대답하였읍니다. Dalam suatu angket yang dilakukan atas 52.000 orang, lebih dari 40 persen mengatakan bahwa mereka ”sering kesepian”. |
한 가지로, 고독감은 흔히 우울증을 낳고 긍지를 잃게 합니다. Antara lain, rasa kesepian sering membuat orang masygul dan kehilangan harga diri. |
방식으로, " 라는... 고독에 대한 욕 망. 내 일을 방해하지 않겠습니다. Saya tidak ingin diganggu dalam pekerjaan saya. |
고독을 줄일 수 있다 Perasaan Kesepian Dapat Dikurangi |
고독감과 비슷한 감정을 느끼고 있군 Sesuatu yang lain dibanding kesepian. |
“우리에게 자유를 약속했던 성혁명은 많은 사람을 성에 대한 대혼란, 비극, 고독, 감정적 고통, 폭력, 학대 등으로 파괴된 세계에 속박되게 만들어 놓았다.” Dixon menyimpulkan, ”Sebuah revolusi hubungan seksual yang menjanjikan kebebasan telah memperbudak banyak orang, dalam suatu dunia yang dihancurkan oleh kekacauan seksual, tragedi, perasaan sepi, kepedihan emosi, kekerasan, dan penganiayaan.” |
“만일 다른 사람에게 손길을 뻗쳐 도움을 베푸는 일에 바쁘다면, 자기 연민과 고독에 잠길 여유가 없읍니다”라고 결혼의 띠가 끊긴 한 자매는 말하였읍니다. ”Jika kita sibuk berupaya membantu orang lain, maka tidak ada tempat bagi perasaan kasihan kepada diri sendiri dan kesepian,” kata seorang saudari yang ikatan perkawinannya telah diputuskan. |
고독감에 휩싸인 나머지 어느덧 절망의 심연에 빠질 수 있다. Perasaan terasing yang menguasainya dapat dengan cepat menyedotnya ke dalam pusaran keputusasaan yang dalam. |
은둔 생활을 하려고 섬을 찾아온 사람들 가운데는 고독을 빨리 느끼는 사람들도 있습니다. Orang-orang lain yang mencari kesendirian di sebuah pulau segera menjadi kesepian. |
한 시장 조사에 의해 밝혀진 사실은, “미국에서는 성인 인구의 25퍼센트가 ‘만성 고독’에 시달리고 있으며 ··· 프랑스에서는 국민의 절반이 극심한 고독감을 느낀 적이 있다”는 것입니다. Sebuah survei pasar menunjukkan bahwa ”di Amerika Serikat, 25 persen orang dewasa mengalami ’kesepian kronis’ dan . . . di Prancis, setengah penduduknya pernah mengalami keterasingan yang akut”. |
21 고독감을 극복하기 위해 어떤 도움을 받을 수 있읍니까? 21 Apa yang dapat dilakukan untuk membantu mengatasi rasa kesepian? |
스코틀랜드 서부 해안 앞바다에 있는 100헥타르의 섬 이오사에 혼자 사는 한 남자는 100마리의 양 떼를 돌보느라 할 일이 너무 많기 때문에 고독을 느낄 새가 없다고 주장합니다. Seorang pria yang tinggal sendiri di pulau seluas 100 hektar yang bernama Eorsa, di lepas pantai sebelah barat Skotlandia, menyatakan bahwa ia tidak pernah merasa kesepian karena ada begitu banyak hal yang harus ia lakukan untuk memelihara kawanan dombanya yang berjumlah seratus ekor. |
거기서 성서의 교훈을 따르는 것이 고독감을 극복하는 데, 그리고 기타 돈 문제, 가정 문제 등을 극복하는 데 큰 도움이 된다는 것을 볼 수 있을 것입니다. Di sana anda dapat memperhatikan banyak orang mengikuti nasihat Alkitab, sehingga mereka dibantu mengatasi rasa kesepian serta problem lain, seperti misalnya problem-problem yang menyangkut keuangan atau keluarga. |
고독을 극복하는 데 도움이 되는 또 다른 것은 무엇입니까? Apa bantuan lain untuk mengatasi kesepian? |
병, 재정적 실패, 가족 문제, 고독, 혹은 그외 어려움으로 인해서도 실망하게 될 수 있읍니다. Penyakit, kemunduran secara keuangan, problem-problem keluarga, kesepian, atau kesulitan-kesulitan lain dapat juga menyebabkan perasaan kecil hati. |
20 많은 사람들은 고독감을 막기 위해 부정한 정사를 가지는가 하면 과음이나 과식으로 고독을 잊으려 합니다. 20 Banyak orang mencoba menghilangkan rasa kesepian dengan melibatkan diri dalam seks yang tidak sah, atau membenamkan rasa kesepian di dalam minuman keras atau mencoba mengalahkannya dengan makan berlebihan. |
사람은 고립되어 있어야만 고독을 느끼는 것이 아니다. Seseorang tidak perlu sendirian untuk merasa kesepian. |
고독감과 외로움을 어떻게 극복할 수 있습니까? Bagaimana perasaan tersisih dan kesepian dapat ditaklukkan? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 고독 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.