Korea
Apa yang dimaksud dengan 고개 dalam Korea?
Apa arti kata 고개 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 고개 di Korea.
Kata 고개 dalam Korea berarti Jalur gunung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 고개
Jalur gunungnoun |
Lihat contoh lainnya
오토바이가 이제는 내 앞으로 달리면서, 뒤에 탄 남자가 고개를 돌리더니 헬멧을 벗어서 자기를 알아볼 수 있게 해주었습니다. Sewaktu sepeda motor tersebut sekarang berada di depan saya, pria di bagian belakang menoleh dan mengangkat helmnya sehingga saya dapat mengenalinya. |
여러분 중에 자신이 받은 부름이 잘못 온 것이라고 생각하거나, 자신이 아는 몇몇 사람들은 그들이 받은 부름을 수행할 능력이 매우 부족하다고 생각하는 분들은 실소하거나 고개를 가로저으실 수도 있습니다. Itu dapat mendatangkan senyuman atau gelengan kepala bagi beberapa yang hadir di sini—baik mereka yang menganggap pemanggilannya untuk melayani mungkin suatu kesalahan juga mereka yang membayangkan beberapa orang yang mereka kenal tidak mumpuni dalam pemanggilan mereka di kerajaan Tuhan. |
그 학생들은 숙제를 할 시간이 거의 없으며, 기진한 학생들이 고개를 들고 있으려고 안간힘을 쓰는 것을 자주 목격하는 교사들은 그에 대한 반응으로 학생들에게 기대하는 수준을 낮추게 되는 경우가 너무나도 흔하다.” Siswa-siswa ini tidak mempunyai banyak waktu untuk mengerjakan PR, dan sayang sekali, sewaktu para guru terus-menerus mengamati bagaimana siswa-siswa yang kelelahan berjuang keras untuk tetap bangun, mereka sering kali menanggapi dengan menurunkan tingkat prestasi yang diharapkan.” |
내가 성구들을 낭독하자, 사제는 고개를 흔들며 “정말 가망이 없군” 하고 말했습니다. Ketika saya membacakan ayat-ayat itu dengan suara keras, sang pastor menggeleng-gelengkan kepalanya dan berkata, ”Kamu sudah sesat.” |
미구엘은 고개를 저으면서 아니라고 했습니다. Dia menggelengkan kepala, tidak. |
그리고 그는 말했습니다. "그러나 추수 직전 벼는 깊은 감사와 겸손한 마음으로 자신이 비롯된 땅에 닿기 위해 고개를 수그립니다. Dan tambahnya, "Tetapi pas sebelum dituai, rumpun padi ini membungkuk, bersyukur dalam kerendahan hati, dan mencium bumi tempat mereka berasal.” |
환자의 고개를 뒤로 살짝 젖혀 숨이 막히지 않게 한다 Tengadahkan kepalanya agar saluran napasnya tidak tersumbat |
전 고개를 들었습니다 Saya menengadah. |
우리는 고개를 들고 위를 향해 예수 그리스도를 올려다봄으로써 이 목적을 성취할 수 있습니다. Kita dapat memenuhi tujuan ini dengan melihat ke atas ke arah Yesus Kristus. |
이제, 이 꽃은 고개를 떨구고 있지만 꺾이지 않은 채, 가냘픈 외모로 보아서는 믿을 수 없을 정도의 강인함을 보이며 상하지 않고 서 있다. Kini, bunga itu masih utuh, terkulai tetapi tidak patah, memperlihatkan kekuatan yang kontras dengan penampilannya yang lembut. |
이 머리말의 마지막 글은 하나님의 율법에 순종하라는 데 초점이 맞춰져 있습니다. “고개를 들고 가슴을 펴고 당당하게 사랑하는 사람들에게로 돌아오길 바란다면 ...... 진정한 남자가 되어 풍성한 삶을 살기를 바란다면 하나님의 율법을 지키십시오. Kata-kata terakhir dari catatan itu berfokus pada kepatuhan pada hukum Allah: “Jika Anda ingin kembali kepada orang-orang terkasih Anda dengan kepala tegak, ... jika Anda mau menjadi seorang pria dan hidup dengan melimpah—maka taatilah hukum Allah. |
눈과 입 모양과 고개를 숙이는 일이 모두 한몫을 합니다. Mata Saudara, bentuk mulut Saudara, kecondongan kepala Saudara, semuanya berperan. |
“여러 차례의 일진 일퇴와 취약적인 나쁜 버릇이 다시 고개를 쳐드는 일들이 있었읍니다. ”Ada naik turunnya, sikap yang kadang-kadang sedikit kembali kepada keadaan semula. |
만약 얼굴이 너무 둥글게 보인다면 모델의 고개나 몸을 약간 틀게 해서 얼굴의 반쪽만 빛을 받게 하십시오. Jika wajahnya tampak terlalu bundar, atur agar sang model sedikit memutar kepala atau tubuhnya sehingga hanya setengah dari wajahnya yang terkena cahaya. |
그리고 방에 윗층의 갑자기 가장 멋지고 문이 자체 개설 그들은 놀라서 고개로 협약하고, 그들은 계단에게 숨막히는를 내림차순 보았다 낯선의 수치는 더 않게보고 Dan tiba- tiba dan paling indah pintu kamar atas membuka sendiri kesepakatan, dan saat mereka mendongak dengan takjub, mereka melihat menuruni tangga teredam sosok asing itu menatap lebih blackly dan kosong dari sebelumnya dengan mata besarnya tidak wajar kaca biru- nya. |
때로는 단지 친근감 있게 고개를 끄덕이는 것만으로도 “나는 충성스럽기를 원한다오. 형제 역시 그렇지요!” 라고 말하는 것이나 다름없었다. Kadang-kadang hanya anggukan kepala yang ramah cukup untuk mengatakan, ”Saya ingin loyal; saudara juga!” |
가젤 한 마리가 고개를 들고 치타가 있는 쪽을 바라보았던 것입니다. Salah seekor kijang telah mengangkat kepalanya dan menatap ke arahnya; kemudian ia meneruskan makan. |
미구엘에게 그 얘길 했더니 고개를 끄덕이더군요. Saya menyampaikannya pada Miguel, dan dia mengangguk. |
우리는 고개를 길게 내밀고 시내 중심가를 눈여겨보고 있습니다. DENGAN mengulurkan leher kami, kami memandang ke bawah ke jalan utama di kota. |
적을 혼란에 빠뜨리기 위해, 누들은 짧은 거리를 빠르게 달려간 다음 돌아서서 적을 마주 보는데, 그러한 동안 고개를 좌우로 흔들어 댑니다. Agar musuh bingung, gnu tersebut akan berlari cepat dalam jarak pendek dan berbalik menghadapi musuh, sambil menggoyang-goyangkan kepalanya. |
그는 고개를 저었습니다. “Dia menggelengkan kepalanya. |
“물론이지.” 경관이 편지를 보다가 고개를 들면서 대답하였습니다. ”Silakan,” jawab sang petugas, sambil mengalihkan perhatiannya dari surat itu lalu menatap Carlos. |
그러자 린다는 미소를 지으며 불가리아 사람들은 동의하지 않을 때 고개를 끄덕이고 동의할 때 고개를 좌우로 젓는다고 설명했습니다. Linda tersenyum dan menjelaskan bahwa orang Bulgaria menganggukkan kepalanya saat tidak setuju dan menggelengkan kepalanya saat setuju. |
민준이는 고개를 들어 하늘을 가득 메운 검은 구름을 쳐다보았어요. Min-Jun memandang ke atas pada awan gelap yang memenuhi langit. |
팔을 옆으로 곧게 내리고 고개를 들고, 눈을 뜨고, 앞을 똑바로 봐, 다른 사람들이 다 들을 수 있도록 큰 소리로 질문해봐. Posisikan kedua tangan lurus-lurus di samping tubuhmu, berdiri tegap, buka mata, pandangan lurus ke depan, dan ucapkan pertanyaanmu dengan lantang supaya semua orang bisa mendengarnya. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 고개 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.