Apa yang dimaksud dengan 고이 dalam Korea?
Apa arti kata 고이 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 고이 di Korea.
Kata 고이 dalam Korea berarti lembut, perlahan, dengan hati-hati, perlahan-lahan, sekilas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 고이
lembut(softly) |
perlahan(softly) |
dengan hati-hati(gently) |
perlahan-lahan(softly) |
sekilas(softly) |
Lihat contoh lainnya
쉰여섯 살인 프랜스 레콰티는 스테이크 회장인 올레브 테임과 마주 앉자 눈에 눈물이 그렁그렁 고였다. Air mata menggenangi mata Frans Leqwati yang berusia 56 tahun sewaktu dia duduk di seberang Olev Taim, presiden pasaknya. |
물이 고일 수 있는 통이 뚜껑으로 덮여 있지 않고 열려 있는 일이 없게 하라. Singkirkan semua wadah terbuka yang dapat menampung air. |
다시는 괴로운 눈물이 눈에 고여 뺨으로 흐르는 일이 없을 것이다. Air mata kesedihan tidak lagi akan menggenangi mata mereka dan meleleh dari pipi mereka. |
눈에 눈물이 가득 고인 채 한쪽 구석에 틀어 박혀 있는 내 모습을 보게 되는 것은 드문 일이 아니었습니다. Bukan hal yang aneh untuk menemukan saya sendirian di pojok, dengan berlinang air mata. |
로만 씨는 이렇게 대답합니다. “우리는 매 시간 엄청난 양의 열수와 증기를 뽑아내고 있기 때문에, 환경 훼손을 피하려면 증기에서 분리된 물을 반드시 지하수가 고여 있는 곳으로 다시 돌려보내야 합니다. Roman menjawab, ”Kami menghasilkan begitu banyak air dan uap panas setiap jam sehingga kami perlu menginjeksi kembali air yang terpisah ke dalam persediaan bawah tanah agar tidak merusak lingkungan. |
회견하는 내용을 들으면서, 내 눈에는 눈물이 가득 고였습니다. Sambil mendengarkan wawancara-wawancara itu, air mata saya berlinang. |
* 잔잔히 고여 있는 물에 자신의 얼굴이 비친 것을 볼 수 있듯이, 부모와 마음으로부터 의사 소통을 함으로써 부모의 감정과 동기가 나 자신과 그리 다르지 않다는 것을 알게 될 수 있읍니다. * Sama seperti saudara melihat bentuk wajah saudara dalam sebuah kolam yang airnya tenang, demikian pula melalui komunikasi dari hati dengan orangtua, saudara dapat melihat bahwa emosi dan motif mereka tidak jauh berbeda dari saudara sendiri. |
나는 눈에 눈물이 가득 고여, 길가에 차를 잠시 세운 다음에야 우리 집까지 700킬로미터의 여행을 계속할 수 있었습니다. Mata saya begitu berkaca-kaca sehingga saya perlu berhenti di sisi jalan sebelum melanjutkan perjalanan pulang sejauh 700 kilometer. |
애슐리는 조그마한 눈에 눈물이 가득 고인 채 믿는다고 말했습니다. Dengan mata mungilnya penuh air mata, Ashley menjawab ya. |
그런데 문제는 이제 “많은 곳에서 우리의 식수가 수도관에 고여 있다”는 것이라고, 독일 가스 수도국 협회의 울리히 외미헨은 말한다. Problemnya sekarang ialah ”di banyak tempat, air minum kita tertahan dalam pipa”, kata Ulrich Oemichen dari Direktorat Gas dan Air di Jerman. |
“그분의 눈에 눈물이 고여 메모해둔 글자들이 흐릿하게 보였습니다. “Catatannya menjadi kabur. |
모기는 수풀에 모여 살고 고인 물에 알을 낳으므로, 가능하다면 그러한 곳을 피하십시오. Sedapat mungkin, hindari semak-semak tempat nyamuk berkumpul, dan genangan air tempat nyamuk berkembang biak. |
물이 약간 고여 있는 진창과 멀리서 조심스레 서 있는 동물들 외에는 아무것도 보이지 않았습니다. Saya tidak dapat melihat apa pun kecuali lumpur, sedikit air, dan hewan-hewan yang resah di kejauhan. |
모래를 비롯하여 물이 스며들 수 있는 광물질이 거대한 층들을 이루고 있는 대수층에는, 아마도 수천 년간 아래로 스며들면서 여과되어 온 물이 고여 있습니다. Akuifer yang tersusun dari berlapis-lapis pasir dan mineral lain yang berpori tersebut mengandung air yang telah tersaring ke bawah, mungkin selama ribuan tahun. |
그리고 알게 되었습니다. 그 이후에요. 이 비닐봉지를 더러운 웅덩이에 넣거나 대장균이나 온갖 역겨운 종류의 것들이 가득한 시냇물에 담그면 그 더러운 물은 삼투압에 의해 비닐봉지의 벽을 투과해서 비닐봉지 안쪽에는 깨끗한 식수가 고이게 된다는 사실을요. Lalu saya menemukan setelah dipaparkan, jika saya masukkan kantong plastik ini dalam kubangan kotor atau aliran yang penuh koliform dan semua hal yang menjijikan, air yang kotor itu akan berpindah melewati dinding kantong dengan cara osmosis dan di dalam kantong itu, terdapat air minum jernih. |
그렇게 “눈에 고여 있던 눈물은 눈 가장자리로 흘러내릴 수도 있다. Jadi, ”air mata, atau air yang terperangkap dalam kelopaknya, dapat menetes dari sudut mata mereka. |
(디모데 둘째 3:1-5) “본연의 애정이 없고”로 번역된 그리스어 아스토르고이는, 어머니가 자기 자녀에 대해 가지고 있는 사랑처럼 가족 성원들이 서로에 대해 가지고 있는 본연의 유대를 가리키는 말입니다. (2 Timotius 3:1-5) Kata Yunani aʹstor·goi, yang diterjemahkan ”tidak memiliki kasih sayang alami”, mengacu pada ikatan alami yang dimiliki anggota-anggota keluarga terhadap satu sama lain, seperti kasih yang dimiliki seorang ibu terhadap anak-anaknya. |
화분에 물이 고여 있어서는 안 된다. Jangan biarkan air tergenang dalam pot-pot tanaman. |
성경에서 고이와 에트노스의 복수형은 대개 이방 사람들 또는 나라들을 가리킨다. Dalam Alkitab, bentuk jamak gohy dan eʹthnos biasanya memaksudkan bangsa-bangsa non-Yahudi. |
오늘 이 동일한 장소에 다시 오니 눈에 눈물이 가득 고이는군요. Hari ini, kami kembali berada di tempat yang sama sambil mencucurkan air mata. |
야자수 농장을 조성하기 위해 토탄질 토양에 고여 있는 물을 빼내고 그곳에서 자라는 초목에 불을 질렀는데 그로 인해 “엄청난 양”의 탄소 가스가 대기 중으로 방출되었다. Areal perkebunan dibuat dengan mengeringkan dan membakar lahan gambut sehingga mengirimkan gas karbon dalam ”jumlah yang sangat besar” ke atmosfer. |
내륙에 고여 있는 물이 바닷물보다 더 짠 경우가 있다. Beberapa perairan di darat lebih asin daripada samudra. |
내 부츠는 둘 다 한 구획 떨어진 곳에서, 속에 피가 가득 고여 있는 채 발견되었습니다! Sepatu bot saya ditemukan satu blok jauhnya, penuh dengan darah! |
놀랍게도 이 섬에는 모래 언덕들 사이에 있는 우묵한 곳에 물이 고여 생긴 40개의 담수호가 산재해 있습니다. Di luar dugaan, 40 danau air tawar terbentuk di dalam rongga bukit-bukit pasir di pulau itu. |
애니메이션 YouTube 로고인 슬레이트 기능을 사용하면 인코더에서 동영상을 전송하는 동안 슬레이트를 대신 표시할 수 있습니다. Dengan fitur deretan (logo YouTube beranimasi), Anda dapat menutupi video yang sedang diproses oleh encoder. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 고이 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.