Korea
Apa yang dimaksud dengan 견진성사 dalam Korea?
Apa arti kata 견진성사 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 견진성사 di Korea.
Kata 견진성사 dalam Korea berarti Penguatan, penguatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 견진성사
Penguatan
나는 여호와의 증인과 연구를 시작했을 때, 성공회 신자로서 견진 성사를 받을 준비도 하고 있었습니다. Ketika mulai belajar dengan Saksi-Saksi Yehuwa, saya juga sedang belajar untuk mengikuti Sakramen Penguatan sebagai seorang Anglikan. |
penguatan
예를 들어 세례와 견진 성사를 받기 전에, 부모와 그들의 자녀들은 이러한 단계들이 무엇을 의미하는지 공부하게 되어 있었습니다. Misalnya, sebelum pembaptisan dan sakramen penguatan, orang tua serta anak diharapkan mempelajari apa makna langkah-langkah tersebut. |
Lihat contoh lainnya
성령을 받으려면, 안수와 더불어 견진 의식이 필요한가? Apakah upacara konfirmasi, dengan penumpangan tangan [di atas kepala], diperlukan agar seseorang dapat memperoleh roh kudus? |
그러면 성체 성사란 무엇입니까? Namun, apa sebenarnya Ekaristi? |
일단 거래가 성사되자 그 여자는 다시는 나타나지 않았습니다. Setelah transaksi selesai, sang wanita tidak pernah muncul lagi. |
그런데 교직자들이 도저히 참을 수 없었던 점은, 틴들이 “사제”를 “장로”로 대치하고 “고백 성사하다” 대신 “회개하다”라는 표현을 사용함으로 교직자들에게서 그들 생각에 사제의 권위를 박탈한 것이었습니다. Akan tetapi, yang dianggap paling keterlaluan oleh para pemimpin agama adalah ketika Tyndale mengganti kata ”imam” dengan ”penatua” dan menggunakan kata ”bertobat” sebaliknya daripada ”melakukan penitensi”, dengan demikian melucuti pemimpin agama dari kekuasaan keimaman mereka yang palsu. |
물론 그 책임자도 이런 큰 계약을 성사시켜 자기 몫을 챙기면 당연히 이익이었습니다. Dan, tentu saja, dia akan untung dengan mengambil bagiannya karena dia yang mengatur hal ini. |
막강한 힘을 갖고 있는 한 선진국의 대통령이 그 자리에 동석해 있었는데, 그는 자신이 갖고 있는 상당한 영향력과 외교 수완을 발휘하여 이 두 지도자 간의 협상을 성사시켜 보려고 하였습니다. Presiden sebuah negeri industri yang berkuasa hadir dalam pembicaraan-pembicaraan tersebut, menggunakan pengaruhnya yang kuat dan keterampilan diplomatiknya untuk mengupayakan tercapainya persetujuan antara kedua pemimpin bangsa tersebut. |
솔직히 말해, 많은 사람이 성체 성사에 마음이 끌리는 것은 그런 애착 때문입니다. 앞서 언급한 「타임」지에 실린 글에서 그 여성은 이렇게 말했습니다. Terus terang, itulah yang membuat banyak orang tertarik merayakan Ekaristi. |
“내가 알기로는 돈이 없으면 그리스도의 봉사자들로부터 거의 아무 것도 얻지 못한다. 세례받을 때도 돈, ··· 결혼할 때도 돈, 고해할 때도 돈—심지어 돈이 없으면 종부 성사[임종 의식]도 못 받는다! Seorang Spanyol dari zaman itu konon pernah mengeluh, ”Saya melihat bahwa tanpa uang kita nyaris tidak bisa memperoleh apa pun dari pelayan-pelayan Kristus; uang untuk pembaptisan . . . uang untuk perkawinan, uang untuk pengakuan dosa—tidak, tidak ada perminyakan terakhir [bagi orang yang akan meninggal] tanpa uang! |
예를 들어 세례와 견진 성사를 받기 전에, 부모와 그들의 자녀들은 이러한 단계들이 무엇을 의미하는지 공부하게 되어 있었습니다. Misalnya, sebelum pembaptisan dan sakramen penguatan, orang tua serta anak diharapkan mempelajari apa makna langkah-langkah tersebut. |
견진은 참으로 그들에게 세례 혹은 침례가 의미하는 바를 일깨우는가, 아니면 침례에 관한 진리를 모호하게 하는가? Apakah konfirmasi benar-benar mengingatkan mereka akan arti pembaptisan, atau apakah hal itu justru mengaburkan kebenaran mengenai pembaptisan? |
아무튼 법률가들은 화해시키는 일이 아니라 이혼을 성사시키는 일로 돈을 번다. Pada akhirnya, para pengacara menghasilkan uang dengan mengurus perceraian, bukannya dengan mendamaikan kembali. |
그웬은 영국 국교회의 견진 성사 수업을 받고 있었지만 어머니와 같이 성서 연구를 시작하면서 곧바로 그 수업을 중단하였습니다. Gwen mengikuti kursus konfirmasi (sidi) dari Gereja Inggris tetapi berhenti segera setelah ia mulai belajar Alkitab bersama Ibu. |
이 계약을 마무리하려면 다시 갈 수밖에 없어 이번 건은 꼭 성사시키고 싶어 Aku harus pergi lagi jika aku ingin mendapatkan kesepakatan ini. Aku tidak mau menjual yang lain lagi. |
26 성체 성사—그 의식에 관한 진실 26 Ekaristi —Fakta-Fakta di Balik Ritual Ini |
(II 디모테오 4:3, 4, 「공동번역」) 그러나 견진 의식을 믿는 사람들은 그 증거로서 두 가지 성경적 예를 든다. (2 Timotius 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Namun, mereka yang percaya kepada upacara konfirmasi menyebutkan dua contoh dalam Alkitab sebagai bukti. |
“‘견진’으로 불리는 의식은 ‘신학을 추구하는 의식’이 되었다”고 「새 신학 사전」은 결론짓는다. ”Upacara yang disebut ’konfirmasi’,” New Dictionary of Theology memberi kesimpulan, ”telah menjadi suatu ’upacara mencari sebuah pengajaran teologi’”. |
예를 들어 18세에서 24세 사이의 프랑스 젊은이 중 약 88퍼센트가 가톨릭교인이라고 자처하지만, 그중 80퍼센트는 결혼식, 세례 성사, 장례식을 제외하고는 한 번도 성당에 나가지 않는다. Sebagai contoh, sekitar 88 persen kaum muda berusia antara 18 dan 24 tahun di Prancis mengaku beragama Katolik, namun 80 persen di antara mereka tidak pernah ke gereja kecuali untuk pernikahan, pembaptisan, atau pemakaman. |
또한 응답자들은 계약을 성사시키거나 회사에 이득이 될 수 있다면 얼마든지 도덕에 어긋나는 일을 할 용의가 있다고 대답했습니다. Orang-orang yang disurvei mengatakan bahwa mereka rela mengabaikan nilai-nilai moral demi memenangkan tender atau demi keuntungan perusahaan. |
제 고해성사를 들어주십쇼 Anda masih bisa mendengar pengakuanku. |
1년 뒤에 그녀는 당시 미국의 유일한 가톨릭 주교였던 볼티모어 교구장 존 캐럴 주교로부터 견진성사를 받았다. Setahun kemudian, ia menerima Sakramen Penguatan dari Uskup Baltimore John Carroll, satu-satunya uskup Katolik di Amerika Serikat pada saat itu. |
지난해에 교황청 성사경신성부(聖事敬神聖部)는 전 세계의 가톨릭 주교 협의회들 앞으로 이 문제와 관련된 훈령을 보냈습니다. Tahun lalu, Kongregasi Vatikan untuk Ibadat Ilahi dan Tata Cara Sakramen mengirimkan instruksi berkenaan dengan masalah ini kepada konferensi uskup-uskup Katolik di seluruh dunia. |
* 판매를 성사한다. * Menutup penjualan |
고해 성사를 했잖아요! Aku mengakui semua dosaku! |
적당한 사람에게 뇌물을 주면 시험에 붙을 수 있고 운전 면허를 딸 수도 있으며 계약을 성사시킬 수도 있고 소송에서 이길 수도 있습니다. Suap yang diberikan kepada orang yang tepat memungkinkan seseorang lulus ujian, mendapatkan SIM, memperoleh tender, atau memenangkan perkara hukum. |
그러한 고해 성사는 어느 정도로 엄하였는가? Betapa keras penitensi tersebut? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 견진성사 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.