Apa yang dimaksud dengan 하는 척 하다 dalam Korea?
Apa arti kata 하는 척 하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 하는 척 하다 di Korea.
Kata 하는 척 하다 dalam Korea berarti memalsukan, berpura-pura, berbuat, membentuk, menjadikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 하는 척 하다
memalsukan(pretend) |
berpura-pura(pretend) |
berbuat(pretend) |
membentuk(pretend) |
menjadikan(pretend) |
Lihat contoh lainnya
전화나 꺼내서 통화를 하는 척 하세요 Mengambil telepon Anda dan membuat seperti Anda berbicara tentang hal itu. |
왜 날 두려워 하는 척 해요? Kenapa Ibu bersikap takut padaku? |
공장을 한번 떠올려볼까요. 여러분이 공장장이고, 일꾼이 있는데 그중 일부가 일을 제대로 안합니다. 일꾼이 관리자에게 말합니다. "당신 여기 1년에 한 번 밖에 못 오는거 알죠?, 또 오려면 미리 알려주셔야 해요. 왜냐하면 그래야 우리가 알고, 그 잠시동안 열심히 하는 척 할 수 있으니까" Bayangkan jika anda memiliki pabrik dimana anda memiliki pegawai, yang kinerjanya buruk dan manajemen diperintahkan, "Hey, kamu hanya boleh memeriksa sekali setahun, tapi kamu harus memberi tahu saya dulu, sebab mungkin kami akan membodohi kamu, coba dan lakukanlah kunjungan itu dengan singkat." |
몇 달 후에 그 학생이 제게 찾아왔어요. 저는 그 학생이 그렇게 할 때까지 그런 척을 한게 아니라 그렇게 될 때까지 그런 척을 한거 였어요. Dia datang kembali kepada saya beberapa bulan kemudian, dan saya menyadari bahwa dia bukan sekedar berpura-pura sampai dia berhasil, dia telah benar-benar berpura-pura sampai dia menjadi benar-benar menjadi itu. |
그들은 우리가 하나님의 왕국에 들어가려면, 하나님 아버지께 순종한다고 말만 하거나 그런 척만 할 것이 아니라 그분께 순종하고 우리의 죄를 회개해야 한다는 것을 배웠다. Mereka belajar bahwa untuk memasuki kerajaan Allah, kita harus mematuhi Bapa Surgawi kita dan bertobat dari dosa-dosa kita alih-alih hanya mengatakan atau berpura-pura mematuhi-Nya. |
(학생들은 다양한 방식으로 표현하더라도 다음과 유사한 진리를 찾아내야 한다. 하나님의 왕국에 들어가려면, 하나님 아버지께 순종한다고 말만 하거나 그런 척만 할 것이 아니라 그분께 순종하고 우리의 죄를 회개해야 한다. (Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda namun hendaknya mengidentifikasi kebenaran yang serupa dengan yang berikut: Untuk memasuki kerajaan Allah, kita harus mematuhi Bapa Surgawi kita dan bertobat dari dosa-dosa kita alih-alih hanya mengatakan atau berpura-pura mematuhi-Nya.) |
응, 아닌척 하려 했지만.. Sangat mengerikan. |
저희는 서로 모르는 척 하기로 했죠. Kami akan berpura- pura tidak saling mengenal. |
이게 바로 '척'해야 하는 부분입니다. Itulah di mana Anda menirunya. |
우린 그게 쾌활한 척 기쁜 척 해야한다 Kita harusnya selalu bersikap ceria. Dan bahagia. |
그러는 척 하도록 한다고 해서 결과적으로 더 열심히 참여하게 만들 수 있을까요? Mungkinkah kita dapat membuat orang-orang untuk "berpura-pura" dan kemudian itu membuat mereka dapat lebih berpartisipasi? |
포도주가 도착하면 시음을 하셔야 할 겁니다. 너무 잘 아는 척은 하지 마세요. Memilih dari daftar anggur adalah penting, ketidaktahuan yang sempurna adalah tidak baik. |
저는 정답을 모르면서 답을 가진 척 하는 것은 할 수도 없고 하지도 않을 것이라고 결심했습니다. Saya memutuskan bahwa apa yang tidak dapat dan tidak akan saya lakukan lagi adalah berpura- pura mengetahui jawabannya padahal tidak. |
이 미친짓거리를 모른척 할 수가 해라? Pura-pura kegilaan ini tidak terjadi? |
(에베소 6:4; 골로새 3:21) 그렇다고 해서 그냥 모른 척해야 한다는 뜻입니까? (Efesus 6:4; Kolose 3:21) Apakah ini berarti Anda harus menarik diri? |
호황과 불황이 오가는 시기를 사셨죠. 그래서 저희 아버지가 어릴 때는 빚쟁이가 늘 집에 찾아왔고 부모님이 안 계신 척 거짓말을 했다고 해요. Jadi ayah saya tumbuh besar membukakan pintu untuk penagih utang dan berpura-pura orangtua mereka tak di rumah. |
사람들은 전부 제가 감당을 못할 것이라고 했지요. 이 젊은 여자가 뭔데 여기와서 잘난척을 하나? "Mengapa perempuan muda ini muncul dan berlagak karena ini bisnis keluarganya," atau semacamnya. |
그런 사람들은 심각한 죄를 계속 저지르면서도 겉으로는 여호와를 섬기는 척하는 이중생활을 하기까지 합니다. Orang seperti itu bahkan mulai bermuka dua, berpura-pura melayani Yehuwa padahal terus melakukan dosa serius. |
할때마다 그가 돈을 주는척 하는거지. Dia berpura-pura kalau aku dibayar untuk bercinta. |
실제로 저는 제안서를 썼습니다 화물선과 퇴역한 저인망 어선 두 척에다가 기중기 한대, 분쇄기 한대, 상온 주조기 한대를 싣기로요 Jadi saya sebenarnya menulis proposal untuk pergi dengan kapal kargo dan dua kapal pukat yang tidak digujnakan, sebuah derek dan mesin pemotong dan mesin cor. |
그런 행동은 양방향으로 영향을 미치는거죠. 그래서 자신이 힘이 있다고 느끼면 더 이런 행동을 하는 경향이 있어요. 그런데 힘이 있는 척 하다보면, 실제로 더 힘이 센 것처럼 느끼게 되는 겁니다. Kalau Anda merasa kuat, Anda cenderung melakukan ini, tetapi mungkin juga ketika Anda berpura-pura kuat, ada kemungkinan Anda juga jadi benar-benar merasa lebih kuat. |
뉘뷜은 목회자가 그리스도인들이 안식일을 지켜야 한다는 가르침을 뒷받침하려고 단지 성서를 인용하는 척만 하고 실제로는 성구를 지어낸다는 점에 유의하였습니다. Ia memperhatikan bahwa pastor hanya berpura-pura mengutip Alkitab—tetapi sebenarnya mengarang-ngarang bunyi ayatnya—untuk mendukung ajaran bahwa orang Kristen harus tetap merayakan Sabat. |
아는 척하기 좋아하는 사람들은 흔히 다른 사람들에게 모욕을 주거나 빈정거리는 농담을 하거나 남을 깔보는 경향이 있습니다. Orang yang sok tahu selalu siap menghina, menyindir, atau mencela. |
5 유대인들은 하느님의 은혜를 얻으려고 형식적으로 의식을 갖추어 단식을 하지만, 그들의 경건한 척하는 태도는 오히려 그들이 여호와로부터 소외되게 할 뿐입니다. 5 Dalam upaya memperoleh perkenan ilahi, orang Yahudi secara formal menjalankan puasa, tetapi kesalehan pura-pura itu akhirnya mengasingkan mereka dari Yehuwa. |
우리는 인터넷 대화방에서 신분을 숨기는 사람들, 학교나 직장에서 불순한 동기로 친구인 척하는 사람들, 진실을 가장하는 배교자들 그리고 이중생활을 하는 사람들과의 교제를 멀리하는 것이 지혜롭습니다. Kita hendaknya menghindari pergaulan dengan orang yang menyembunyikan identitasnya di ruang obrolan Internet, teman sekolah atau rekan kerja yang berpura-pura menjadi teman dengan alasan yang licik, orang murtad yang berpura-pura tulus, dan orang yang menempuh kehidupan ganda. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 하는 척 하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.