Korea
Apa yang dimaksud dengan 허물 dalam Korea?
Apa arti kata 허물 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 허물 di Korea.
Kata 허물 dalam Korea berarti cacat, kesalahan, keliru, salah, kekeliruan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 허물
cacat(fault) |
kesalahan(fault) |
keliru(fault) |
salah(fault) |
kekeliruan(fault) |
Lihat contoh lainnya
“너희가 피차 송사함으로 너희 가운데 이미 완연한 허물이 있나니 차라리 불의를 당하는 것이 낫지 아니하며 차라리 속는 것이 낫지 아니하냐?” Mengapakah kamu tidak lebih suka dirugikan?” |
역병이 되돌아오면, 그 집을 부정하다고 선언하고 허물었으며, 그 자재는 부정한 곳에서 처분하였다. Jika penyakit menular itu kambuh, rumah tersebut dinyatakan najis dan dirobohkan, lalu bahan-bahannya dibuang ke suatu tempat yang najis. |
우리 중에 허물이 없는 사람이 아무도 없듯이 청소년 ‘증인’에게도 허물이 없는 것은 아니지만, 많은 청소년이 그리스도인으로서 매우 잘 활동하고 있읍니다. Meskipun Saksi-Saksi muda ini bukannya tidak mempunyai kesalahan, seperti halnya kita semua, banyak yang berbuat baik sebagai orang-orang Kristen. |
메뚜기는 성충의 크기로 자랄 때까지 다섯 차례 허물을 벗는다. Belalang meluruhkan kulitnya lima kali untuk mencapai ukuran dewasa. |
예를 들어 잠언 19:11(「신세」 참조)은 이렇게 말합니다. “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기[“통찰력”]요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라.” Misalnya, Amsal 19:11 (NW) mengatakan, ”Pemahaman seseorang pasti memperlambat kemarahannya, dan adalah keindahan di pihaknya untuk memaafkan pelanggaran.” |
하나님께서는 한때 그러한 무지를 허물치 않으셨지만 이제는 인류에게 회개하라고 말씀하셨습니다. 하나님께서는 자신이 임명한 사람을 통해 사람들을 심판하실 날을 정하셨기 때문입니다. Allah telah mengabaikan ketidaktahuan demikian tetapi sekarang memberi tahu umat manusia agar bertobat, karena Ia telah menetapkan suatu hari untuk menghakimi orang-orang melalui Pribadi Yang Telah Ia Tentukan. |
무슨 기초가 허물어집니까? Fondasi-fondasi apa yg diruntuhkan? |
여호와께서 이렇게 말씀하신 바와 같습니다. “나 곧 나는 나를 위하여 네 허물을 도말하는 자니 네 죄를 기억지 아니하리라.” Tidak, halnya seperti dinyatakan Yehuwa, ”Aku, Akulah Dia yang menghapus dosa pemberontakanmu oleh karena Aku sendiri, dan Aku tidak mengingat-ingat dosamu.” |
과학자들은 유전자의 벽을 허물었으며, 그로 인해 식물과 동물의 “유전자를 조작할” 수 있습니다. Para ilmuwan telah menghancurkan kendala gen, yang memungkinkan mereka ”merekayasa” tumbuhan dan binatang. |
(이사야 22:10) 집들을 살펴서, 뚫린 곳을 보수하는 데 쓸 자재를 마련하기 위해 어떤 집들을 허물 수 있는지 알아봅니다. (Yesaya 22:10) Rumah-rumah diperiksa untuk melihat mana yang bisa dihancurkan supaya bahan bangunannya dapat digunakan untuk memperbaiki retak-retak itu. |
* 너희가 너희 허물을 서로 용서한 만큼, 그와 같이 나 주도 너희를 용서하노라, 교성 82:1. * Sejauh kamu telah saling mengampuni pelanggaranmu, demikian pula Aku, Tuhan, mengampunimu, A&P 82:1. |
한편으로, 요즘은 언어 장벽을 허무는 경향이 있는데, 그것은 주로 대중 매체의 영향 때문입니다. Di satu pihak, kecenderungan yang ada sekarang adalah untuk meruntuhkan tembok pemisah kebahasaan, khususnya berkat peranan media massa. |
6 키루스의 공병대는 바빌론 위쪽에서 유프라테스 강의 둑을 허물어 물길을 돌려놓음으로, 강물이 더 이상 그 도시를 향하여 남쪽으로 흐르지 못하게 합니다. 6 Di sebelah utara kota Babilon, pasukan zeni Kores membobol tepi Sungai Efrat untuk mengalihkan alirannya sehingga tidak lagi menuju ke arah selatan, ke kota itu. |
(레 11:32-35; 15:11, 12) 옷이나 건물 벽에 나병이 발생한 경우는 훨씬 더 심각한 일이었다. 그 병을 억제할 수가 없고 병이 퍼져 나가는 것같이 보인다면 그 옷은 폐기해 버리고 집은 완전히 허물어 버려야 하였다.—레 13:47-59; 14:33-53. (Im 11:32-35; 15:11, 12) Penyakit kusta yang berkembang pada pakaian atau pada tembok rumah merupakan masalah yang lebih serius lagi, karena apabila penyakit itu tidak dapat dikendalikan dan tampaknya menyebar, pakaian tersebut perlu dimusnahkan atau rumah itu harus dirobohkan sama sekali.—Im 13:47-59; 14:33-53. |
함무라비 왕의 군대는 도시를 허물 때 위쪽에 있는 벽을 무너뜨려 아래쪽 공간을 벽돌과 흙으로 채웠습니다. Sewaktu pasukan Hammurabi menghancurkan kota itu, mereka meruntuhkan tembok atas kota, sehingga memenuhi ruang-ruang yang lebih rendah dengan batu bata dan tanah. |
이 허물을 극복하는 데 유익함이 증명된 다른 부가적인 것들을 설명하십시오. Lukiskan hal-hal tambahan yang telah terbukti berfaedah dalam mengatasi kesalahan ini. |
성적 욕망이 관련된 은밀한 허물 Kesalahan Tersembunyi yang Menyangkut Keinginan Seks |
여러분 자신에 대한 다음 질문들을 깊이 생각한다. 나의 허물은 내가 다른 사람들을 보는 방식에 어떤 영향을 줄 수 있는가? Renungkan pertanyaan-pertanyaan berikut tentang diri Anda sendiri: Bagaimana kesalahan-kesalahan saya dapat memengaruhi cara saya melihat orang lain? |
유대인들의 저항에도 불구하고, 우상과도 같은 기 즉 군기를 앞세운 이 로마 군대는 도시를 뚫고 들어가 성전 북쪽 벽의 기초를 허물기 시작하였습니다. Meskipun orang Yahudi mengadakan perlawanan, pasukan Romawi yang membawa panji-panji atau bendera mereka yang bersifat berhala, menerobos masuk ke kota dan mulai meruntuhkan tembok bait sebelah utara. |
그것은 “그의 허물을 드러내”(신세)기 위해 사적으로 형제와 이야기하는 것입니다. Ini adalah berbicara empat mata dengan saudara tersebut untuk ’menunjukkan kesalahannya.’ |
(디모데 전 5:24, 새번역) 여호와를 기쁘시게 하기를 원하는 그리스도인들이 유의해야 할 두 가지 보편적인 허물을 검토해 보도록 합시다. (1 Timotius 5:24) Mari kita memeriksa dua kesalahan umum yang patut mendapat perhatian orang-orang Kristen yang ingin menyenangkan Yehuwa. |
20 잠언 19:11의 다음과 같은 말씀은 실로 참됩니다. “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기[통찰력, 신세]요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라!” 20 Betapa benarnya kata-kata dalam Amsal 19:11: ”Akal budi [pengertian yang dalam, NW] membuat seseorang panjang sabar dan orang itu dipuji karena memaafkan pelanggaran”! |
14 그분이 허무시면 다시 세울 수 없고,+ 14 Apa yang sudah Dia runtuhkan tidak bisa dibangun lagi. + |
여러분이 종교인들에게 제기한 질문들은 양심과 겸허라는 측면에서 그들에게 허물이 있음을 드러내 주었습니다. Dan, pertanyaan-pertanyaan yang Anda ajukan kepada kaum agamawan menyingkapkan betapa mereka kurang berintegritas dan tidak rendah hati. |
그는 마음속으로 이렇게 말했어요. ‘내 창고들을 허물고 더 크게 지어야겠다. Nah, ia berkata kepada dirinya sendiri, ’Aku akan meruntuhkan lumbung-lumbungku dan membangun yang lebih besar. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 허물 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.