Korea
Apa yang dimaksud dengan 흐리다 dalam Korea?
Apa arti kata 흐리다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 흐리다 di Korea.
Kata 흐리다 dalam Korea berarti berawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 흐리다
berawanverb 날씨는 흐렸으나 포근했고, 비가 올 듯 했으나 한두 방울 정도만 내렸습니다. Hari berawan namun hangat, dan meskipun tampak akan hujan, namun hanyalah gerimis. |
Lihat contoh lainnya
경고가 되기는커녕 오히려 그 내용을 읽는 사람의 영적 지각력을 흐리게 하여 노아 시대의 대홍수보다 더 큰 환난이 닥칠 때 생존할 가능성이 줄어들게 할 것입니다.—베드로 둘째 3:1-7. Bukannya memperingatkan, gagasan tersebut akan membingungkan pengertian rohani seseorang dan membahayakan kesempatannya untuk selamat dari kesengsaraan yang lebih besar daripada Air Bah zaman Nuh. —2 Petrus 3:1-7. |
「키르흐리헤스 한트렉시콘」에 의하면, 그의 번역판은 원문에 충실히 고착하였으며 “지금까지 인정받아 온 것보다 더 크게 인정받아 마땅한” 번역판입니다. Menurut Kirchliches Handlexikon, terjemahannya berpaut erat pada naskah asli dan ”pantas menerima penghargaan yang lebih besar daripada yang sudah diterimanya sejauh ini”. |
감정적 스트레스를 많이 받게 되면 판단력이 흐려질 수 있습니다. Di bawah stres emosi yang hebat, orang bisa membuat keputusan yang tidak bijaksana. |
선원들은 새벽에 태양의 위치와 흐려져 가는 별들의 위치를 비교하는 방법으로 태양이 얼마나 이동했는지를 파악할 수 있었습니다. Pada waktu mulai fajar, pelaut dapat memperhatikan seberapa jauh matahari telah bergeser dengan membandingkan posisinya terhadap bintang-bintang yang perlahan-lahan menghilang dari pandangan. |
“너희가 저녁에는 ‘하늘이 붉으니 날씨가 맑겠다’ 하고 아침에는 ‘하늘이 붉고 흐리니 오늘은 날씨가 사납겠다’ 한다. Ia berkata, ”Pada petang hari karena langit merah, kamu berkata: Hari akan cerah, dan pada pagi hari, karena langit merah dan redup, kamu berkata: Hari buruk. |
예를 들어, 판단을 흐리게 할 수 있는 감정 가운데 하나로 두려움이 있습니다. Misalnya, rasa takut adalah emosi yang dapat mengaburkan penilaian. |
(히브리 12:3) 논리적으로 볼 때, 하느님이 주신 희망이 우리의 정신과 마음속에서 흐려지거나 우리의 초점이 다른 곳들로—어쩌면 물질이나 세속적인 목표로—옮겨질 경우, 우리는 곧 영적으로 지치게 되어 결국 도덕적 힘과 용기를 잃고 말 것입니다. (Ibrani 12:3) Sesungguhnya, jika harapan yang Allah berikan kepada kita meredup dalam pikiran dan hati kita atau jika fokus kita teralihkan ke hal lain—barangkali hal materi atau cita-cita sekuler—keletihan rohani akan segera menghinggapi kita dan akhirnya kita kehilangan kekuatan serta keberanian moral. |
그러나 하늘이 흐릴 경우에는 어떠합니까? Lantas, bagaimana jika langit mendung? |
이러한 전문가들의 견해 차이가, 예수께서 전파하도록 일단의 많은 제자들을 보내셨다는 주된 요지를 흐리게 해서는 안 된다. Variasi teknis ini hendaknya tidak menyimpangkan dari pokok utama, bahwa Yesus mengutus sekelompok besar murid-muridnya untuk mengabar. |
그러나 세상의 방식으로 접근하려 하면 이 똑같은 경험들이 우리의 시야를 흐리고 결의를 약하게 만듭니다. Mengatasi dengan cara duniawi, pengalaman yang sama ini akan, membingungkan kita dan melemahkan tekad kita. |
10 그것이 헛된 일이라는 것은 후에 그가 사람이 오래지 않아 겪게 될 일을 묘사함으로 강조하였읍니다. 즉 시력이 흐려지고, 팔다리가 약해지고, 치아가 썩거나 빠지고, 불면증이 생기고, 마침내 죽는다고 묘사하였읍니다. 10 Kesia-siaan ini ditegaskan belakangan ketika ia menguraikan apa yang menanti seseorang setelah menjalani kehidupan untuk sekian tahun lamanya—mata mulai kabur, tangan dan kaki tak berdaya, gigi rusak atau rontok, tidur selalu terganggu dan akhirnya mati. |
웹페이지에 텍스트 대신 사각형이 표시되거나 텍스트가 흐리게 표시되는 경우 다음 단계에 따라 문제를 해결해 보세요. Jika Anda melihat kotak-kotak yang seharusnya teks dalam halaman web, atau teks kabur maupun buram, ikuti langkah-langkah di bawah untuk mencoba memperbaiki masalah. |
하지만 해로운 교제는 마치 자석과도 같이 우리를 끌어당겨서 도덕적 판단력을 흐리게 할 수 있습니다. Tetapi, seperti magnet, pergaulan yang berbahaya bisa menarikmu sehingga menyimpangkan pertimbangan moralmu. |
“너희가 저녁에 하늘이 붉으면 날이 좋겠다 하고 아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 천기는 분별할줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐.” Rupa langit kamu tahu membedakannya tetapi tanda-tanda zaman tidak.” |
행정가로서 마우리츠가 남긴 인상적인 업적에도 불구하고, 서인도 회사의 이사들은 브라질에 대한 마우리츠의 열정 때문에 재정 문제와 관련하여 그의 판단력이 흐려졌다고 불평하였습니다. Meskipun Nassau memiliki riwayat yang mengesankan sebagai administrator, para direktur Kompeni mengeluh bahwa semangatnya untuk Brasil telah mengaburkan pertimbangan finansialnya. |
복음의 렌즈를 통해 바라보고, 대수롭지 않은 하찮은 일들로 위대한 행복의 계획에 대한 영원한 시야를 흐리지 않도록 주의를 게을리 하지 마십시오. Lihatlah melalui lensa Injil dan jadilah dan waspadalah untuk tidak membiarkan hal-hal sepele dan tidak penting menutupi pandangan kekal Anda akan rencana kebahagiaan yang besar. |
하지만 흐린날이나 비가 오는 날이면 벨골여우들은 여전히 낮 동안 먹이를 찾는다. Meskipun hujan lebat atau hari sudah petang, mereka harus meneruskan perjalanan. |
판단력을 흐리게 하거나 이지력을 둔하게 하는 분량의 술이라면 당신에게는 과도한 것입니다. Berapa pun jumlah alkohol yang merusak pertimbangan Anda dan menumpulkan kesanggupan berpikir Anda, jumlah itu terlalu banyak bagi Anda. |
‘지식 없는 말로 내 뜻을 흐리게 하는 이자는 누구냐? 청컨대, 대장부처럼 네 허리를 졸라매어라. 내가 네게 질문할 터이니, 너는 답해 보아라.’” Ikatlah kiranya pinggangmu, seperti seorang laki-laki, dan biarlah aku bertanya kepadamu, dan engkau memberi tahu aku.’” |
「슈투트가르터 나흐리히텐」지에서는 이렇게 불평하였습니다. “너무나도 많은 정치인들이 자기 자신의 이익부터 먼저 생각하고, 그 다음에 혹시 가능하다면 유권자들의 이익을 생각한다.” Surat kabar Stuttgarter Nachrichten menyampaikan keluhan, ”Sudah terlalu banyak politikus yang memikirkan kepentingan pribadi dulu, baru kemudian, jika memungkinkan, kepentingan para pendukung mereka.” |
이런 그릇된 생각, 즉 선지자란 어떻게 보여야 한다는 세속적인 선입견은 오늘날 주님의 회복된 교회 안팎에서 많은 사람의 시야를 흐리게 합니다. Dugaan yang keliru semacam itu menutupi visi dari banyak orang di dunia zaman sekarang, baik di dalam maupun di luar Gereja Tuhan yang dipulihkan. |
그는 “기쁨을 주는” 진실한 말을 찾으려고 노력함으로, 감정 때문에 생각이 흐려지는 일을 막을 수 있었습니다. Dengan mencari ’kata-kata kebenaran yang menyenangkan’, ia bisa mencegah pikirannya dikaburkan oleh perasaannya. |
과학자들은, 노래를 부를 때 뇌에서 느긋하고 행복한 느낌이 들게 하는 화학 물질을 방출한다는 사실을 발견했다고, 독일의 「슈투트가르터 나흐리히텐」지는 보도한다. Para ilmuwan menemukan bahwa bernyanyi dapat melepaskan bahan kimia di dalam otak yang membuat kita merasa rileks dan bahagia, lapor surat kabar Jerman, Stuttgarter Nachrichten. |
자외선의 85퍼센트는 구름을 통과할 수 있기 때문에 흐린 날에도 그러한 자외선 차단제를 바르는 것이 중요합니다. Hal itu penting bahkan sewaktu langit berawan karena 85 persen sinar UV dapat menembus awan. |
드클리외는 그 여행을 할 때 일부가 유리로 된 상자에 자신의 소중한 나무를 넣어 둠으로 나무가 햇빛을 받고 흐린 날에도 온기를 유지할 수 있도록 했다고, 「커피에 관한 모든 것」에서는 설명합니다. Untuk perjalanan itu, de Clieu menaruh tanamannya yang berharga dalam sebuah kotak yang sebagian terbuat dari kaca agar pohon itu dapat memperoleh sinar matahari dan tetap hangat pada waktu cuaca mendung, demikian keterangan dalam buku All About Coffee. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 흐리다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.