Korea
Apa yang dimaksud dengan 혼혈 dalam Korea?
Apa arti kata 혼혈 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 혼혈 di Korea.
Kata 혼혈 dalam Korea berarti kacukan, bastar, campuran, hibrida, persilangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 혼혈
kacukan(crossbreeding) |
bastar
|
campuran
|
hibrida
|
persilangan
|
Lihat contoh lainnya
혼혈인, 인도인, 백인 및 흑인이 모두 함께 어울려 있는 것을 보고서 인생관 전체가 바뀌었습니다.” ”Melihat orang-orang kulit berwarna, orang-orang India, orang-orang kulit putih, dan hitam semua bergaul bersama telah mengubah seluruh pandangan hidup saya.” |
태즈메이니아 원주민의 혼혈 후손들은 현재까지 생존하여 잘 살고 있습니다. Dewasa ini, keturunan campuran orang Aborigin Tasmania masih hidup dan sejahtera. |
불굴의 정신을 가지고 있는 이 잉카족 후손들은 지금은 다수가 혼혈이기는 하지만, 다채로운 춤과 특유의 와이노 음악을 보존해 왔습니다. Dengan semangat yang gigih, keturunan Inca ini —banyak yang sekarang berdarah campuran —berupaya memelihara tari-tarian mereka yang kaya gerakan dan musik huaino yang khas. |
주민들 중에는 마야족(켁치족, 모판족, 유카텍족), 크레올족(아프리카인과 유럽인 사이의 후손인 혼혈 인종), 메스티소족(스페인인과 마야족의 혼혈 인종), 가리나구족(아프리카인과 카리브족의 혼혈 인종), 동인도인, 레바논인, 중국인, 독일과 네덜란드 출신의 메노파 교도들을 포함한 유럽인들이 있다. Penduduknya mencakup orang Maya (Kekchi, Mopan, dan Yucatec), Kreol (keturunan campuran Afrika dan nenek moyang Eropa), Mestizos (keturunan campuran Spanyol dan Maya), Garinagu (keturunan campuran Afrika dan Karib), India Timur, Lebanon, Cina, dan Eropa, termasuk Jerman dan kaum Meno dari Belanda. |
주민: 대부분이 폴리네시아인이거나 폴리네시아 혼혈이다. Penduduk: Kebanyakan orang Polinesia atau Polinesia campuran. |
온두라스 인구의 대부분은 유럽계 백인과 원주민 사이의 혼혈인 메스티소입니다. Banyak orang Honduras adalah mestizo, campuran orang Eropa dan pribumi. |
저는 인도인 혼혈입니다. Saya seorang India peranakan. |
사마리아 사람들 가운데 많은 사람이 이스라엘 열 지파와 다른 민족들 사이의 혼혈 후손이기 때문에, 유대인들은 사마리아 사람들을 상대하려 하지 않았습니다. Orang-orang Yahudi menjauhi orang-orang Samaria, yang banyak di antaranya adalah keturunan campuran antara sepuluh suku Israel dan bangsa-bangsa lain. |
주민: 대부분은 스페인어를 하는 메스티소 즉 아메리카 인디언과 유럽인 조상의 혼혈이다. Penduduk: Kebanyakan adalah orang mestizo yang berbahasa Spanyol—keturunan campuran Indian Amerika dan Eropa. |
이 회중에는 순수 혹은 혼혈 애굽인이 많이 있었는데, 이들 중다한 잡족은 애굽인 부모에게서 태어나 애굽의 풍습, 종교, 애국심을 익히도록 양육되고 교육을 받은 사람들로서, 바로 이스라엘 백성 가운데서 생활하고 있었다. Ada banyak orang yang asli Mesir maupun peranakan, suatu himpunan besar orang yang hidup di tengah-tengah orang Israel yang dilahirkan oleh orang-tua bangsa Mesir dan dibesarkan, dididik dalam cara-cara, agama dan patriotisme orang Mesir. |
국민들 역시 다양하고 흥미롭다. 인디언, 백인, 흑인 그리고 이 세 인종이 아름답게 섞인 혼혈이 있다. Rakyatnya sama beraneka-ragam dan menariknya—orang-orang Indian, orang kulit putih, orang kulit hitam, serta perpaduan yang indah dari ketiga ras ini. |
남아프리카 공화국에서 인종적 동요가 있던 그 당시에 수십 명의 백인, 혼혈인, 인도인 증인들이 그 읍으로 몰려와 아프리카 흑인 형제들과 어깨를 나란히 하여 일하는 것을 보고 이웃 사람들이 얼마나 감탄하였을 것인지 상상할 수 있지 않은가? Dapatkah Saudara membayangkan betapa tercengangnya para tetangga ketika, di tengah-tengah pergolakan rasial di Afrika Selatan, mereka melihat sejumlah besar Saksi-Saksi yang berkulit putih, Kulit Berwarna, dan kebangsaan India mengalir ke kota kecil itu dan bekerja bahu-membahu dengan saudara-saudara mereka orang Afrika yang berkulit hitam? |
법에 따르면 흑인, 백인(유럽인들의 후손), 유색인(혼혈인), 인도인 모두는 시내의 같은 건물 내에서 즉 같은 공장이나 사무실이나 식당에서 일할 수 있었습니다. Hukum mengizinkan orang kulit hitam, orang kulit putih (dari keturunan Eropa), orang kulit berwarna (dari keturunan campuran), dan orang India bekerja di kota dalam gedung yang sama, seperti pabrik, kantor, dan restoran. |
아마 많은것을 배울 수 있을지 모르죠 그러나 제가 여러분께 제일 말씀드리고 싶은 것은 우리는 항상 혼혈했다는 교훈이지요. Kami mungkin belajar banyak hal, namun satu hal yang saya anggap penting untuk disebutkan adalah pelajaran bahwa kita selalu berbaur. |
나는 이미 전과 기록이 있었던 데다 한국인 혼혈이었기 때문에 직업을 구하기가 어려웠습니다. Karena sudah masuk catatan polisi dan ditambah lagi berdarah campuran Korea, saya sulit mendapatkan pekerjaan. |
우리는 이제 데니소반에 대해 네안데르탈인과 똑 같은 질문을 할 수 있죠: 그들이 현생인류의 조상과 혼혈했을까요? Jadi kita dapat bertanya untuk Denosovan, hal yang sama seperti Neanderthal: Apakah mereka berbaur dengan nenek moyang dari manusia jaman sekarang? |
후에 느헤미야가 돌아와 보니 유대인들이 제사장과 레위 사람들을 지원하지 않고, 안식일 법을 범하며, 많은 사람이 타국인 여자와 결혼하였고, 그 혼혈 자손들은 유대인의 언어를 말할 줄도 몰랐다. Sewaktu kembali, ia mendapati bahwa orang Yahudi tidak mendukung para imam dan orang Lewi, hukum Sabat dilanggar, banyak yang memperistri wanita-wanita asing, dan keturunan perkawinan campur itu bahkan tidak dapat berbicara dalam bahasa orang Yahudi. |
이러한 방법으로 잉카 사람과 스페인 사람의 혼혈인 수많은 인디오들이 생활을 개선하기 위해 교육을 받고 있습니다. Dengan cara ini, ribuan orang Inca dan Indian-Spanyol diajar untuk memiliki kehidupan yang lebih baik. |
(느 13:1) 그 사람들 가운데는 이러한 타국인들의 아들들(혼혈 이스라엘인)도 포함되었을 가능성이 있는데, 그 점은 이스라엘 사람들이 전에 타국인 아내들과 아들들을 함께 내보냈다는 사실로 미루어 짐작할 수 있다.—라 10:44. (Neh 13:1) Putra-putra orang asing (peranakan Israel) mungkin juga termasuk dalam rombongan tersebut mengingat fakta bahwa sebelumnya orang-orang Israel menyuruh pergi istri-istri asing maupun putra-putra mereka.—Ezr 10:44. |
그 가운데는 인도 출신의 연한(年限) 계약 노동자들의 후손인 동인도 사람들과 아프리카 노예의 후손인 흑인들과 인디오들(아라와크족, 카리브족, 와피시아나족, 와라우족)과 혼혈인들이 포함되어 있습니다. Mereka antara lain terdiri dari orang India Timur, yang leluhurnya berasal dari India sebagai pekerja kontrak; orang berkulit hitam keturunan budak Afrika; orang Amerindian, atau Indian Amerika (Arawak, Karib, Wapisiana, dan Warrau); dan campuran dari suku-suku itu. |
인간과 외계인의 혼혈로 아주 무모해 Aku melihatnya dalam dirimu. |
또는 “혼혈인”. Atau ”sepersepuluhan”. |
1943년 초 언젠가, 버트는 영국인과 인도인 사이의 혼혈아인 테디 그루버트라는 민간인과 이야기를 하였는데, 그는 우리와 함께 군부대에서 일하고 있었습니다. Suatu waktu pada tahun 1943, Bert berbicara kepada seorang warga sipil Anglo-Indian, Teddy Grubert, yang bekerja bersama kami di pangkalan militer. |
주민: 인구의 절반 정도가 동인도 사람들의 후손이며, 40퍼센트 이상이 아프리카 흑인의 후손이거나 혼혈인이고, 약 5퍼센트가 인디오들이다. Penduduk: Kira-kira setengahnya berlatar belakang India Timur, lebih dari 40 persen adalah keturunan orang Afrika berkulit hitam atau ras campuran, dan sekitar 5 persen orang Amerindian (Indian Amerika). |
정부는 엄격한 인종 분리법을 완화시켰으며, 따라서 더 많은 흑인, 혼혈인 그리고 인도인 형제들이 우리와 함께 벧엘에서 섬기도록 초대받게 되었다. Pemerintah melonggarkan undang-undang apartheid, dan lebih banyak saudara kulit hitam, berwarna, dan saudara-saudara dari India diundang untuk melayani di Betel bersama kami. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 혼혈 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.