Korea
Apa yang dimaksud dengan 혈통 dalam Korea?
Apa arti kata 혈통 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 혈통 di Korea.
Kata 혈통 dalam Korea berarti keturunan, ras. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 혈통
keturunan
그들이 이스라엘의 집에 속한 자신의 혈통을 아는 것이 왜 중요한가? Mengapa penting bagi mereka untuk mengetahui garis keturunan mereka dalam bani Israel? |
ras
아이리시 울프하운드는 매우 독특한 혈통의 개로 세계 전역에 이름이 널리 알려지게 되었습니다. Reputasi wolfhound sebagai ras anjing yang sangat istimewa pun tersebar ke seluruh dunia. |
Lihat contoh lainnya
그는 노르웨이 혈통의 북 아메리카인이어서, 다채로운 스칸디나비아 억양으로 스페인어를 구사했다. Karena ia orang Amerika Utara keturunan Norwegia, ia berbicara bahasa Spanyol dengan logat Skandinavia yang kaya variasi. |
이 개념에는 커다란 의미가 있습니다. 온 인류가 같은 혈통이라는 말은 단지 인류가 생물학적, 유전적으로 관련되어 있다는 것 이상으로 훨씬 많은 뜻을 담고 있기 때문입니다. Konsep ini sangat penting karena apabila kita mengatakan bahwa semua manusia berasal dari satu leluhur, berarti hubungan antarmanusia lebih dari sekadar hubungan biologis dan genetis. |
UV가 많은 환경인 적도 아프리카에서 진화했다는 점입니다. 우리 초기 혈통들인 Anggota awal dari garis keturunan kita, genus Homo, berpigmen gelap. |
외국인 혈통이기는 하였지만, 솔로몬의 신복의 자손은 여호와의 숭배를 회복시키는 일에 참여하기 위해 바벨론을 떠나 돌아옴으로써 그분께 대한 정성을 증명하였습니다. Walaupun memiliki asal usul sebagai orang asing, putra-putra para hamba Salomo membuktikan pengabdian mereka kepada Yehuwa dengan meninggalkan Babel dan kembali untuk ikut memulihkan ibadat kepada-Nya. |
* 이 가르침에서 예수님의 혈통에 관해 무엇을 알 수 있는가? * Apa yang kita pelajari mengenai asal-usul orangtua Yesus dari ajaran-ajaran ini? |
DNA 지문 채취는 동물원에서 100퍼센트 정확하게 혈통을 확인하는 데 도움이 되므로, 무리를 지어 사는 동물들처럼 혈통을 알아내기 어려운 경우 근친 교배를 통제하는 데 반드시 필요합니다. Sidik jari ADN membantu kebun-kebun binatang mengidentifikasi asal usul keturunan dengan keakuratan hingga 100 persen, hal ini penting untuk mengendalikan perkawinan sedarah di antara spesies-spesies, misalnya yang hidup berkelompok, yang sulit untuk dimonitor yang mana induknya. |
그 내용을 보면, 제사장 혈통이라고 주장하지만 그들의 이름을 공식 등록부에서 찾을 수 없는 어떤 사람들은, 제사장이 우림과 둠밈을 가지고 일어설 때까지는 제사직을 위해 공급되는 지극히 거룩한 것들을 먹을 수 없다는 말을 듣게 되었다. Dalam kedua buku tersebut, beberapa orang yang mengaku keturunan imam, tetapi tidak dapat menemukan nama mereka dalam dokumen publik, dilarang makan dari perkara-perkara yang mahakudus yang disediakan bagi para imam sampai seorang imam berdiri dengan Urim dan Tumim. |
1871년에 ‘다아윈’은 「인간의 혈통」이라는 제목의 책을 저술하였는데 거기에서 그는 사람과 원숭이는 하나의 공통 기원에서 유래했다고 가르쳤다. Pada tahun 1871 Darwin menulis sebuah buku berjudul “The Descent of Man” (”Asal-Usul Manusia”) yang mengajarkan bahwa manusia dan kera berkembang dari satu sumber yang sama. |
사실, 마케도니아인들은 나중에 그리스인들로 불리게 된 사람들과 기본적으로 같은 혈통이었을 수 있다. Sesungguhnya, orang Makedonia mungkin berasal dari keluarga yang sama dengan orang-orang yang belakangan disebut orang Yunani. |
그 씨는 여전히 다윗의 혈통에서 나올 것입니다.—에스겔 21:25-27. Benih itu tetap akan datang dari keturunan Daud. —Yehezkiel 21:25, 27. |
그의 아버지는 그리스인이었고, 어머니 유니게와 할머니 로이스는 유대인 혈통이었습니다. Ayahnya orang Yunani, sedangkan ibunya, Eunike, dan neneknya, Lois, adalah orang Yahudi. |
이름때문에 베르베르계 혈통으로 알려졌으나, 자신이 "100% 프랑스인"이며 알제리에 오래 있었던 부모님이 '말리카'라는 이름이 예뻐서 그녀에게 지어주었다고 밝혔다. Awalnya dia yakin kalau dirinya adalah keturunan dari Kabyle Berber, tetapi kemudian dia mengklarifikasi bahwa dia 100% keturunan Prancis, dan bahwa orangtuanya, yang berasal dari Algeria menamai dia Malika, sebab merasa, nama itu sangat bagus. |
여러분의 혈통을 선언하는 축복사의 축복을 통해 여러분은 그 조상들에게 연결되고, 그 혈통은 여러분에게 더 큰 의미를 띠게 될 것입니다. Berkat Bapa Bangsa Anda, dengan pernyataan garis keturunannya, akan menghubungkan Anda kepada para leluhur ini dan jadi lebih berarti bagi Anda. |
8 그러므로 이같이 주가 너희에게 이르노니, ᄀ신권은 너희 조상들의 혈통을 통하여 너희와 함께 계속되어 왔나니— 8 Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan kepadamu, dengan siapa aimamat telah berlanjut melalui garis keturunan leluhurmu— |
학식과 경건을 바탕으로 권한을 주장하던 바리새인들과는 달리, 사두개인들은 자기들의 특권의 근거를 혈통과 지위에 두었다. Tidak seperti orang-orang Farisi, yang mengaku berwenang berdasarkan pengetahuan dan kesalehan, orang-orang Saduki mendasarkan hak prerogatif mereka pada garis keturunan dan kedudukan. |
“세대”라는 말은 어떤 사람의 혈통 혹은 배경을 가리킬 수도 있습니다. Kata ”asal-usulnya” mungkin merujuk kepada silsilah atau latar belakang seseorang. |
내가 폴란드 혈통이어서, 그 부대에 편입시키기로 한 것이었습니다. Karena saya masih berdarah Polandia, saya harus mendaftarkan diri. |
하늘에서 받은 혈통은 우리가 가장 우선시하고 중요시하는 정체성입니까? Apakah asal usul surgawi kita menjadi identitas kita yang utama dan paling mendalam? |
(역대 둘째 24:15, 16) 그뿐만 아니라 여호야다와 그의 아내가 나타낸 용기 있는 행동 덕분에 다윗부터 메시아에 이르는 왕가의 혈통이 보존되었습니다. 24:15, 16) Selain itu, berkat tindakan yang berani dari Yehoyada dan istrinya, garis keturunan raja Daud tetap terpelihara sampai datangnya Mesias. |
우크라이나계 아르헨티나인(Ukrainian Argentine)은 우크라이나 혈통을 가진 아르헨티나 국적의 시민으로, 부에노스아이레스에 많은 편이다. Irlandia Argentina adalah warga negara Argentina yang secara penuh atau sebagian berdarah Irlandia. |
카산드로스는 권력을 잡은 지 몇 해 후에 그의 남성 혈통이 끊겼으며, 기원전 285년에 리시마코스가 그리스 제국의 유럽 지역을 장악하게 되었다. Beberapa tahun setelah Kasander berkuasa, semua keturunan laki-lakinya tewas, dan pada tahun 285 SM, Lisimakhus mengambil alih bagian Imperium Yunani yang terletak di Eropa. |
Y염색체, 남자를 남자로 만드는 DNA입니다. 순수 부계 혈통을 추적합니다. Kromosom Y, bagian DNA yang membuat manusia jadi laki-laki, melacak keturunan murni dari garis ayah saja. |
하지만 사람들은 이 동물의 이름을 들으면 여전히 셰틀랜드 제도를 떠올립니다. 그곳에서는 건강한 셰틀랜드포니들이 오늘날까지 순수한 혈통을 이어 가고 있습니다. Tetapi, nama binatang ini masih berkaitan dengan pulau asalnya, di mana ras Shetlandia yang luar biasa ini masih berkembang dengan sehat dan murni secara genetik. |
“인류의 모든 족속을 한 혈통으로 만드사 온 땅에 거하게 하[셨느니라.]”—사도 17:26. ”Dari satu orang saja Ia telah menjadikan semua bangsa dan umat manusia untuk mendiami seluruh muka bumi.”—KISAH 17:26. |
작물과 가축 모두 혈통이 같은 것끼리 너무 많이 교배시키면 약해질 수 있습니다. Palawija dan ternak dapat melemah akibat terlalu banyak perkawinan sedarah. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 혈통 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.