Korea
Apa yang dimaksud dengan 효능 dalam Korea?
Apa arti kata 효능 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 효능 di Korea.
Kata 효능 dalam Korea berarti manjur, khasiat, ampuh, berguna, kemanjuran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 효능
manjur(efficacy) |
khasiat(efficacy) |
ampuh(efficacy) |
berguna
|
kemanjuran(efficacy) |
Lihat contoh lainnya
화학 요법의 효능은 제한되어 있는데, 암 종양을 이루는 세포가 여러 형태이고, 각기 약물에 대해 그 나름의 감응도가 있기 때문이다. Kemoterapi terbatas efeknya karena tumor-tumor yang bersifat kanker terdiri dari beberapa jenis sel yang berbeda yang masing-masing memiliki kepekaan yang berbeda terhadap obat-obatan. |
간염 백신에 대한 이러한 반대 견해는, 제조 방법은 다르지만 동일한 효능이 있는 B형 간염 백신의 출현으로 거의 없어지게 되었다. Penolakan vaksin hepatitis seperti itu telah disingkirkan dengan dikeluarkannya vaksin hepatitis-B yang berbeda tetapi sama manjurnya. |
효능은 아직 알려져 있지 않습니다.” Khasiatnya masih belum diketahui sampai saat ini.” |
하지만 이 연구를 통해 생강이 입덧에 흔히 처방하는 제제인 비타민 B6의 일일 투여량만큼이나 효능이 있다는 사실이 밝혀졌다. Penelitian tersebut mendapati bahwa jahe sama bagusnya seperti dosis harian vitamin B6, obat lain yang biasa diresepkan. |
(에스겔 27:17) 발삼은 특별한 의학적 효능으로 잘 알려져 있었습니다. (Yehezkiel 27:17) Balsam terkenal karena khasiatnya untuk pengobatan. |
이러한 어려움에도 불구하고, 연구원들은 효능이 있는 백신을 개발하기 위해 여러 가지 방법을 계속 모색하고 있습니다. Meskipun menghadapi kesulitan, para peneliti terus menyelidiki beberapa pendekatan dalam pencarian akan vaksin yang ampuh. |
그런 사람들은 성서에서 참으로 알려 주는 것의 힘과 효능을 도둑질하는 것이다. Mereka mencuri kekuatan dan pengaruh dari apa yang sesungguhnya dikatakan Alkitab. |
백신을 생산하고 접종하는 더 나은 방법이 개발되어 이 새로운 살상 무기는 효능이 강화되었다. Metode-metode yang lebih baik untuk menghasilkan dan memberikan vaksin dikembangkan, dengan menajamkan kejituan senjata baru ini untuk membantai. |
그러나 최근에 이러한 약물의 효능뿐만 아니라 과다 처방에 대해서도 논란이 계속되고 있다. Akan tetapi, perdebatan yang hangat berlanjut, bukan hanya berkenaan penggunaan obat-obat tersebut, namun karena memberikan resep terlalu banyak dan terlalu sering. |
따라서 헝가리에는 곳곳에 광물질이 풍부한 물과 아름다운 목욕탕들이 있으며, 그런 물로 온천욕을 하면 의학적 효능과 치료 효과가 있다고 합니다. Karena itu, banyak tempat di negeri itu membanggakan air mereka yang kaya mineral dan pemandian yang indah, yang konon berkhasiat untuk mengobati dan menyembuhkan. |
처방에 가장 많이 쓰이는 약인 리탈린은 상반된 효능이 나타나고 있다. Obat yang paling sering dianjurkan, Ritalin, memiliki bermacam-macam akibat. |
어떤 사람들은 이런 약들이 극적인 효능을 지니고 있을지도 모르며 심지어 치료제가 될 가능성도 있다고 생각했지만, 그런 희망은 얼마 안 있어 물거품처럼 사라지고 말았습니다. Meskipun sebagian orang percaya bahwa obat-obatan ini menghasilkan manfaat yang dramatis dan bahkan berpotensi untuk menyembuhkan, harapan itu segera sirna. |
안전성과 효능에 관한 정보를 구할 수 있을 정도로 철저하게 연구된 식물과 그 진액의 수는 그보다 훨씬 더 적습니다. Bahkan, lebih sedikit lagi jumlah tanaman dan ekstraknya dipelajari dengan sangat saksama guna menyediakan informasi tentang seberapa aman dan berkhasiatnya tanaman itu. |
40 또 그 땅에 연중 어떤 계절에 매우 빈번하던 열병으로 죽는 자들이 더러 있었으나—그러나 열병으로 그처럼 많이 죽지는 아니하였나니, 이는 기후의 특성으로 말미암아 사람들이 걸리기 쉬웠던 여러 질병의 원인을 제거하기 위하여 하나님이 예비하신 많은 ᄀ초목과 뿌리의 우수한 효능 까닭이었더라— 40 Dan ada sebagian yang mati karena demam, yang pada musim tertentu dalam tahun itu terjadi sangat kerap di negeri itu—tetapi tidak begitu banyak yang demikian karena demam, karena mutu yang unggul dari banyak atanaman dan akar yang telah Allah persiapkan untuk menyingkirkan penyebab penyakit, yang padanya manusia tunduk oleh kodrat iklim— |
노팔선인장은 의학적 효능을 지니고 있음이 밝혀졌습니다. Tanaman nopal ternyata berkhasiat. |
또한 약 2000종의 버섯은 의학적 효능이 있는 것으로 알려져 있습니다. Sekitar 2.000 jenis jamur juga diketahui berkhasiat sebagai obat. |
물이 불을 끄는 데 강력한 효능을 발휘할 수 있는 것은 열을 흡수할 수 있는 능력이 뛰어나기 때문입니다. Air berpotensi sebagai sarana pemadam berkat kapasitasnya yang besar untuk menyerap panas. |
음식도 우리 체내의 약리 작용에 영향을 미쳐 약의 효능을 강화시키든지 아니면 중화시키든지 할 수 있습니다. Makanan dan minuman juga mempengaruhi cara bekerjanya obat di dalam tubuh Anda dan dapat meningkatkan atau menetralkan efeknya. |
그리고 새 예루살렘을 통해 흐르는 “수정같이 맑은 생명수의 강”은 워싱턴 시의 포토맥 강물이나 크렘린 곁의 모스크바 강물보다 더 순수하고 더 효능 있음을 잊지 말자. Dan ”sungai air kehidupan, yang jernih bagaikan kristal”, yang mengalir melalui Yerusalem Baru lebih murni dan lebih mujarab daripada Sungai Potomac di Washington atau Sungai Moskwa di sepanjang Kremlin. |
“가장 위험에 처한 사람들은, 또다시, 가장 가난한 사람들인데, 이들은 명망 있는 회사에서 만든 효능 있는 약처럼 보이는 것을 사고 나서 싸게 잘 산 것이라고 생각할 때가 가끔 있다”고 WHO는 말합니다. ”Yang paling banyak terkena risiko,” kata WHO, ”adalah, sekali lagi, orang-orang yang sangat miskin, yang kadang-kadang mengira bahwa adalah menguntungkan untuk membeli apa yang tampaknya adalah obat yang efisien yang diproduksi oleh suatu perusahaan ternama.” |
일부 사람들에게는 그 효능이 다음날까지 지속되어 환자는 그 날을 지내기 위해 얼마의 각성제를 필요로 하게 된다. Bagi beberapa orang, akibat dari bekerjanya obat itu tetap terasa sampai esok harinya, sehingga penderita membutuhkan obat perangsang untuk menjaga kesegaran sepanjang hari. |
종종 전쟁과 전쟁의 길이가 나의 양과 효능을 결정한다. Peperangan dan lamanya peperangan sering ditentukan oleh banyaknya dan adanya aku. |
「고대의 포도주」(Ancient Wine)라는 책에서는 포도주가 “진통제와 소독약과 일반적인 치료제의 효능을 두루 갖추고 있다”고 말합니다. Menurut buku Ancient Wine, anggur adalah ”penghilang rasa sakit, disinfektan, sekaligus obat serbaguna”. |
그러한 약은 마술 효능이 전혀 없는데도, 많은 주술사들은 그런 약을 만들어 부자가 됩니다. Meskipun ramuan-ramuan itu sebenarnya tidak sakti, banyak dukun menjadi kaya karena menjualnya. |
효능을 지속시키기 위해 흔히 투약을 증가시켜야 하며 여기에는 중독될 위험성이 있다. Supaya obat tersebut tetap bekerja dengan baik, dosisnya sering harus ditambah, dengan akibat bahaya kecanduan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 효능 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.