Korea
Apa yang dimaksud dengan 일식 dalam Korea?
Apa arti kata 일식 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 일식 di Korea.
Kata 일식 dalam Korea berarti gerhana matahari, Gerhana matahari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 일식
gerhana mataharinoun 이것은 토성의 반대편에서 바라본 태양의 개기일식입니다. Ini adalah gerhana matahari total, terlihat dari sisi lain dari Saturnus. |
Gerhana mataharinoun (달이 해를 가리는 현상) 일식은 초승달이 뜨는 시기에만 일어나며, 유월절 기간처럼 보름달이 뜨는 때에는 일어나지 않습니다. Gerhana matahari hanya terjadi pada bulan baru, bukan pada waktu bulan purnama, sebagaimana pada waktu Paskah. |
Lihat contoh lainnya
영적인 일식이 일어나 영적인 면이 영구적으로 손상되는 일을 방지하는 데 도움이 될 이야기를 몇 가지 언급하겠습니다. Izinkan saya membagikan beberapa pemikiran yang dapat membantu kita dalam mencegah gerhana rohani agar tidak menyebabkan kita mengalami kerusakan rohani permanen. |
“많은 사람을 깜짝 놀라게 만든 일식.” ”LUAR BIASA! |
개기 일식에 대한 비유는 영적인 빛을 구하는 과정에서 선택의지의 역할에 대해 무엇을 가르쳐 주는가? Apa yang kiasan mengenai gerhana ajarkan kepada kita tentang peranan hak pilihan dalam mencari terang rohani? |
더욱이, 일식은 불과 몇 분 간만 지속된다. Selain itu, gerhana matahari hanya berlangsung beberapa menit saja. |
잠비아: “루사카의 마케니에 있는 여호와의 증인의 잠비아 지부 사무실은 개기 일식을 관찰하기에 거의 최적의 장소였습니다. Zambia: ”Mengingat letaknya di Makeni, Lusaka, kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Zambia merupakan lokasi ideal untuk menyaksikan gerhana matahari total tersebut. |
그러한 경우, 본영이 뻗어 있는 방향과 일직선상에 있는 지구의 관찰자는, 태양이 어두운 물체 주위를 둘러싸고 있는 밝은 고리처럼 보이는 금환 일식을 볼 수 있다. Sewaktu hal ini terjadi, para pengamat di bumi yang sejajar dengan bayangan itu mengalami gerhana cincin, yakni matahari terlihat seperti cincin cahaya di sekeliling bayangan gelap. |
이윽고 11시 30분 정각에 예수회 수사들이 예측하였던 대로 일식이 시작되고 2분이라는 짧은 시간 동안 계속되었다. Maka, tepat pada pukul 11.30, gerhana mulai dan berlangsung selama dua menit yang singkat, seperti yang telah diramalkan kaum Yesuit. |
싶다면 말입니다. 일식집의 그 여자가 말하더군요. Dan wanita ini berkata, |
그러니 일식이 있기 하루 전에 숨베 지역에 구름이 몰려들었을 때 사람들이 얼마나 실망했을지 상상해 보십시오! Tetapi, bayangkan kecemasan orang-orang sewaktu, sehari sebelum gerhana, awan bergerak menutupi wilayah Sumbe! |
일식을 목격할 가능성이 사라져 버릴 것이었습니까? Apakah semua orang yang berharap untuk menyaksikan gerhana akan kecewa? |
최근 있었던 개기 일식 당시에 많은 사람들은 밝은 대낮 중에 달이 창조해 내는 좁은 그림자의 영역으로 들어가기 위해 많은 노력을 기울였습니다. Selama gerhana matahari baru-baru ini, banyak yang berupaya keras untuk masuk ke dalam lingkaran sempit bayangan yang diciptakan oleh bulan, di tengah hari yang cerah. |
개기 일식은 약 3분간 지속되었습니다. Gerhana total berlangsung kira-kira tiga menit. |
의도적으로 시야를 막고 하늘을 보지 않으려 하거나 삶에 영적인 일식을 불러올 사람은 분명 없을 것입니다. Sudah jelas, tidak seorang pun dari kita yang ingin menggelapkan pandangan kita akan surga atau membiarkan gerhana rohani terjadi dalam kehidupan kita. |
그렇다면, 그들 중 한 명에게 스티븐슨 장로가 “영적인 일식”에 대해 이야기하면서 나눈 비유를 설명해 달라고 부탁할 수 있다. Jika ada, Anda dapat meminta salah satu dari mereka untuk menjelaskan analogi yang dibagikan Penatua Stevenson mengenai “gerhana rohani.” |
행성이 별의 전면을 지날 때 작은 일식현상이 일어납니다. Yaitu gerhana kecil yang terjadi saat planet tepat melintas di depan bintangnya. |
당신은 아마 이것이 지구에 미친 영향 몇 가지가 생각날 것입니다. 얼마 동안 볼 수 있었던 뛰어나게 아름다운 일몰 광경, 1991년에 멕시코와 그 인근 지역에서 볼 수 있었던 유난히 밝았던 개기 일식, 북반구 일부 지역의 기온이 내려간 영향을 포함하여 기후 양상의 변화, 지구의 오존층이 더 많이 파괴된 점 등입니다. Mungkin Anda ingat beberapa pengaruh globalnya: terbenamnya matahari yang sangat indah selama beberapa saat; gerhana matahari total yang luar biasa terang di Meksiko dan sekitarnya pada tahun 1991; pola cuaca yang berubah, termasuk efek pendingin di bagian-bagian Belahan Bumi Utara; dan meningkatnya kerusakan dari lapisan ozon bumi. |
그와는 달리, 예수회 수사들은 일식이 11시 30분에야 시작되고 겨우 2분 동안 계속될 것이라고 예측하였다.” Kaum Yesuit meramalkan bahwa gerhana tidak akan terjadi sampai pukul 11.30 dan akan berlangsung hanya dua menit”. |
그들은 별자리를 분류하고 기록했으며, 별들에 이름을 붙이고, 매우 정확한 역법을 개발했으며, 일식이나 월식을 계산하고, 천체의 움직임을 기록한 표를 계속 개량해 나갔습니다. Mereka mengatalogkan dan menggambar berbagai konstelasi bintang, menamai bintang-bintang, membuat kalender yang lebih akurat, memperkirakan gerhana, dan terus memperbarui tabel-tabel guna memetakan pergerakan di langit. |
정말 일식이 일어나는 걸까요? Apakah gerhana akan benar-benar terjadi? |
이러한 기술은 정말 장점이 많으며 적절하게 활용할 방법도 많지만, 지나치게 비중이 커지면 사람을 영적인 일식 상황에 빠트려 잠재적으로 복음의 빛과 온기를 차단할 위험도 수반하고 있습니다. Seluruh nilai baik dan penggunaan yang pantas akan teknologi ini kendati demikian, ada risiko yang berkaitan dengannya sehingga, apabila ditarik terlalu dekat, dapat menempatkan kita pada kemungkinan gerhana rohani serta dapat berpotensi menutupi kecemerlangan dan kehangatan Injil. |
일식이 있기 여러 달 전부터, 앙골라의 수도인 루안다와 다른 주요 도시들에서는 다가오는 일식을 알리고 위험성을 경고하는 게시판이 세워졌습니다. Berbulan-bulan sebelum gerhana terjadi, papan-papan reklame yang mengumumkan gerhana itu dan memperingatkan bahayanya dipasang ibu kota Angola, Luanda, dan di kota-kota besar lainnya. |
“어떤 형태로든 일식이 매년 적어도 두 번은 반드시 일어난다”고 「국제 천문학 백과 사전」(The International Encyclopedia of Astronomy)은 말한다. ”Sedikitnya dua gerhana matahari dari beberapa jenis pasti terjadi setiap tahun,” kata The International Encyclopedia of Astronomy. |
복음의 렌즈를 통해 소셜 미디어를 바라본다면, 그것이 우리 삶에서 영적인 일식으로 작용하는 것을 막을 수 있습니다. Dengan melihat media sosial melalui lensa Injil, kita dapat mencegahnya agar tidak menjadi gerhana rohani dalam kehidupan kita. |
시간이 더 빨리 지나가기라도 한 것처럼, 갑자기 개기 일식이 끝나면서, 드리워져 있던 그림자의 반대편에서 한 줄기 햇살이 그 모습을 드러냈습니다. Mendadak, seolah-olah waktu melompat maju, fase gerhana total berlalu dan seberkas sinar matahari menyambar dari sisi lain bayangan bulan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 일식 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.