Apa yang dimaksud dengan impedimento dalam Spanyol?

Apa arti kata impedimento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impedimento di Spanyol.

Kata impedimento dalam Spanyol berarti rintangan, halangan, aral. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata impedimento

rintangan

noun

Y el único gran impedimento para la paz.

Dan rintangan terbesar bagi perdamaian.

halangan

noun

Y según mi juicio, Comisario usted se ha vuelto un impedimento en esta investigación.

Menurut perkiraanku, Sheriff kau adalah penghalang dalam penyelidikan ini.

aral

noun

Lihat contoh lainnya

Ricos en fe y obras excelentes a pesar de impedimentos físicos

Kaya dalam Iman dan Pekerjaan Baik walaupun Cacat

Cuando terminó la guerra, se eliminaron todos los impedimentos legales a nuestra obra.

Setelah Perang Dunia II, pekerjaan kami bisa kembali dilakukan tanpa hambatan hukum.

Se celebraron asambleas sin impedimentos, y las publicaciones bíblicas ya entran libremente en el país.

Kebaktian dapat diadakan tanpa gangguan, dan lektur bisa masuk ke negeri itu.

El hermano seleccionado para ofrecer el discurso de boda debe reunirse previamente con los novios, para asesorarles y asegurarse de que no hay ningún impedimento moral o legal con relación a la boda, y si después se va a celebrar una reunión social, dar su conformidad.

Saudara yang dipilih untuk menyampaikan khotbah perkawinan akan menemui calon mempelai pria dan wanita jauh di muka untuk menawarkan saran-saran yang berguna dan untuk memastikan bahwa tidak ada halangan moral atau hukum terhadap perkawinan itu dan bahwa ia menyetujui rencana pertemuan sosial apa pun setelah itu.

Quizás no haya muchos casos como el de Marthe, pero desde luego hay miles de casos como el de Kalu que han aprendido a leer y han vencido así su impedimento.

Mungkin ada beberapa orang seperti Marthe, tetapi ada ribuan orang seperti Kalu yang telah mengatasi rintangan mereka dengan belajar membaca.

Expulsa un demonio de la hija de una mujer sirofenicia y cura a un sordo que tenía un impedimento en el habla (7:24-37)

Ia mengusir hantu untuk keluar dari putri seorang wanita Sirofenisia dan menyembuhkan seorang pria yang tuli dan terganggu kemampuan berbicaranya (7:24-37)

Es obvio que el analfabetismo es un enorme impedimento.

Jelaslah, buta huruf merupakan rintangan yang sangat besar.

Son todos impedimentos, pero nosotros mismos los hemos creado porque ansiamos seguridad.

Semua itu menghalangi Anda; tetapi Anda telah menciptakan mereka karena Anda menginginkan rasa aman.

O si está bautizado, ¿le cuesta trabajo participar en esa obra aunque no tiene impedimentos físicos?

Atau, bagaimana jika Saudara sebagai seorang Saksi yang telah dibaptis mengalami kesulitan untuk ikut serta dalam pekerjaan dari pintu ke pintu, meskipun secara fisik Saudara sanggup melakukannya?

A pesar de sus graves impedimentos físicos, ha sido precursor por ocho años.

Meskipun memiliki cacat fisik yang berat, ia telah melayani sebagai perintis selama delapan tahun.

Eso nunca ha sido un impedimento.

Itu tidak pernah menghentikan mu sebelumnya!

Sordera. Cuando Jesús se hallaba en la Decápolis, región al este del río Jordán, “le trajeron un hombre sordo y con un impedimento del habla” (Marcos 7:31, 32).

Tuli: Sewaktu Yesus berada di Dekapolis, sebuah wilayah di sebelah timur Sungai Yordan, ”orang-orang membawa kepadanya seorang pria yang tuli dan terganggu kemampuan bicaranya”.

Albergar su festival nos ayudará con algunos impedimentos financieros, pero hasta ahí se extiende nuestro interés.

Melaksanakan perayaanmu membantu meringankan sedikit beban keuangan, tapi itu hanya demi kepentingan kita.

Sin el impedimento de las responsabilidades maritales, se presentaron para el servicio de Jehová, y algunos de aquellos primeros graduados todavía son solteros y están activos en el campo misional o en algún otro ramo del servicio de tiempo completo.

Karena tidak dibebani oleh kewajiban perkawinan, mereka merelakan diri dalam dinas Yehuwa, dan beberapa dari lulusan pada masa-masa awal itu masih tetap melajang dan aktif dalam dinas utusan injil atau corak lain dari dinas sepenuh waktu.

Quien es este impedimento en el camino del amor?

Siapa hambatan ini di jalur cinta?

¿Cómo eliminará ese impedimento? (Marcos 7:21-23.)

Bagaimana ia dapat menyingkirkan penghambat ini?—Markus 7:21-23.

Voy a necesitar esa lista de nombres... de gente que puedan atestiguar que eres buen padre. A pesar de tu impedimento.

Aku memerlukan daftar nama... orang-orang yang bisa bersaksi bahwa kau adalah ayah yang baik... meskipun kau cacat.

(Nú 33:55; Pr 22:5; Eze 28:24.) La “espina en la carne” de Pablo (2Co 12:7) quizás haya sido un defecto en la vista u otro impedimento físico (véanse Hch 23:1-5; Gál 4:15; 6:11), o puede que se refiriera a los mismos falsos apóstoles y otros perturbadores que desafiaban el apostolado y la obra de Pablo.

(Bil 33:55; Ams 22:5; Yeh 28:24) ”Duri dalam daging” Paulus (2Kor 12:7) bisa jadi adalah penyakit pada matanya atau bagian lain dari tubuhnya (lihat Kis 23:1-5; Gal 4:15; 6:11) atau mungkin rasul-rasul palsu dan para pengganggu lainnya yang menantang kerasulan Paulus dan pekerjaannya.

Cómo reconocer los impedimentos para el progreso

Mengenali Penghambat Kemajuan

Puede que ya se encaren con dolor y obstáculos por vivir en un hogar con un expulsado que de hecho quizás les sirva de impedimento en sus esfuerzos espirituales.

Mereka mungkin sudah menghadapi kepedihan dan halangan karena hidup bersama seorang yang dipecat yang bisa saja benar-benar melemahkan cita-cita rohani mereka.

En Rhodesia del Sur (hoy conocida por Zimbabue), hubo que vencer muchos impedimentos legales para dar ayuda espiritual a los que manifestaban interés.

Rintangan-rintangan hukum yang terus berlangsung harus diatasi untuk dapat memberikan bantuan rohani kepada orang-orang yang berminat di Rhodesia Selatan (kini dikenal sebagai Zimbabwe).

Tal vez es un impedimento que nubla nuestros pensamientos.

Mungkin cinta hanyalah sebuah hambatan yang memperkeruh pikiran kita.

Como tendréis que responder en el día del juicio final si alguno de vosotros conoce algún impedimento...

Saat kau menjawab pada hari penghakiman.

En los dos primeros años en que el élder Hinckley supervisó la Iglesia en Sudamérica, visitó cada una de las misiones; creó misiones nuevas en Colombia y Ecuador; ayudó a crear nuevas estacas en Lima, Perú y São Paulo, Brasil; y ayudó a resolver los impedimentos de visados de los misioneros llamados a servir en Argentina.

Selama dua tahun pertama mengawasi Gereja di Amerika Selatan, Penatua Hinckley mengunjungi setiap misi; menciptakan misi-misi baru di Kolombia dan Ekuador; membantu menciptakan pasak-pasak baru di Lima, Peru, dan São Paulo, Brasil; dan membantu menyelesaikan hambatan visa bagi misionaris yang dipanggil untuk melayani di Argentina.

Aunque los odios religiosos, raciales y nacionalistas, combinados con la ambición y codicia políticas, parezcan ser los principales impedimentos para conseguir un mundo pacífico, los cristianos genuinos saben que los verdaderos obstáculos son Satanás el Diablo y el hecho de que el hombre no quiera someterse a Jehová Dios. (Sal.

Meskipun kebencian agama, rasial dan nasional, digabung dng ambisi dan ketamakan politik, tampak menjadi penghalang utama mencapai dunia yg aman dan damai, umat kristiani sejati mengetahui bahwa rintangan yg sebenarnya adalah Setan si Iblis dan penolakan manusia untuk tunduk kpd Allah Yehuwa.—Mzm.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impedimento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari impedimento

Apa yang dimaksud dengan atasco dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan aunque dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan fuera dalam Spanyol?