Apa yang dimaksud dengan incompréhensible dalam Prancis?
Apa arti kata incompréhensible di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incompréhensible di Prancis.
Kata incompréhensible dalam Prancis berarti rahsia, misterius, mistik, samar-samar, kabur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata incompréhensible
rahsia(inscrutable) |
misterius(mysterious) |
mistik(mysterious) |
samar-samar(unintelligible) |
kabur(unintelligible) |
Lihat contoh lainnya
Quoi qu’il en soit, Calvin considérait lui aussi que le choix de Dieu était arbitraire, voire incompréhensible. Akan tetapi, Calvin juga menganggap pilihan Allah sebagai sesuatu yang sewenang-wenang, bahkan tidak masuk akal. |
Par le passé, j’ai essayé de lire la Bible entièrement, mais j’ai toujours abandonné rapidement parce que la langue m’était incompréhensible. Sebelumnya, saya berupaya membaca seluruh Alkitab, tetapi saya selalu cepat menyerah karena saya tidak mengerti bahasanya. |
Il est parfois incompréhensible Dia, di kali, sama sekali tidak bisa dimengerti |
C'est incompréhensible. Tak masuk akal. |
Une femme surexcitée s’est alors mise à débiter un flot de paroles incompréhensibles. Berikutnya, seorang wanita mulai mengoceh dengan bersemangat dalam bahasa yang ganjil. |
Pour les besoins de cette parabole, il est censé être incompréhensible ; il est censé être au-delà de notre capacité d’assimilation, sans parler de notre incapacité de rembourser. Nah, untuk keperluan perumpamaan ini, itu seharusnya tidak dapat dimengerti; itu seharusnya di luar kemampuan kita untuk memahaminya, bahkan di luar kemampuan kita untuk membayarnya. |
Il serait incompréhensible de sa part d’avoir ajouté le nom ineffable. Bahwa ia menambahkan nama yang pantang diucapkan ini, merupakan sesuatu yang tidak dapat dijelaskan. |
Je me souviens comme si c’était hier des remarques de l’instructeur : “ Pour ce qui est des gestes et de l’enthousiasme, c’est excellent. Mais ton anglais est incompréhensible ! Saya masih ingat betul komentar sang instruktur, ”Isyarat dan antusiasme Brur sangat bagus, tapi bahasa Inggris Brur sama sekali tidak bisa dimengerti!” |
” Toutefois, ainsi que lui et d’autres sceptiques ont été obligés de le reconnaître, la croyance en un Créateur tout-puissant explique certains miracles qui, autrement, seraient incompréhensibles. Tetapi, sebagaimana dia dan orang-orang skeptis lainnya harus mengakui, mukjizat tidak dapat dijelaskan tanpa kepercayaan akan Pencipta yang mahakuasa. |
Les femmes sont incompréhensibles. " Dasar wanita ". |
LE FAIT QUE L’HOMME MEURT SEMBLE INCOMPRÉHENSIBLE KEMATIAN MANUSIA KELIHATANNYA TIDAK MASUK AKAL |
Ainsi, voici ce que dit le livre The American Character (Le tempérament américain): “Les réticences des Témoins étaient tout aussi incompréhensibles pour l’écrasante majorité (...) que l’étaient, pour Trajan et Pline, celles des chrétiens [dans l’Empire romain] à offrir un sacrifice au dieu empereur.” Namun, seperti dinyatakan dalam buku The American Character, ”Bagi kebanyakan orang . . . keberatan Saksi-Saksi tidak dapat dipahami sebagaimana bagi Trajan dan Pliny sehubungan dengan keberatan umat Kristen [dalam Kekaisaran Romawi] untuk membuat persembahan formal kepada Kaisar Ilahi.” |
Doctrines incompréhensibles Doktrin-Doktrin yang Tak Terpahami |
Maintenant un autre problème était que le langage dans leurs manuels était vraiment incompréhensible. Sekarang masalah lain adalah bahwa bahasa dalam buku teks mereka benar-benar tidak dapat dimengerti. |
Un voisin du mort a appelé sur la ligne info, et laissé un message incompréhensible. Tetangga almarhum menelepon, meninggalkan pesan yang sulit dipahami. |
’ Étant donné que la mort, les ennuis physiques et d’autres causes de chagrin sont ainsi imputés à Dieu, ces lieux communs donnent à penser que Dieu ‘ écrit de façon tortueuse ’, qu’il agit d’une manière incompréhensible pour l’homme. Karena Allah dipersalahkan atas kematian, problem fisik, dan sebab-sebab lain yang memedihkan hati, maka pernyataan semacam itu menyiratkan bahwa Allah ’menulis bengkok’, bahwa Ia bertindak dengan cara yang tidak dapat dimengerti oleh manusia. |
En revanche, ceux qui parlent en langues aujourd’hui prononcent généralement des paroles incompréhensibles pour tous. Sebaliknya, orang-orang yang berbicara ”bahasa roh” dewasa ini biasanya mengucapkan bunyi-bunyian yang tidak dimengerti oleh siapa pun. |
C’est alors que d’une façon incompréhensible pour nous, il a pris ce corps qui n’avait pas encore subi la corruption et il s’est levé dans cette glorieuse immortalité qui le rendait semblable à son Père ressuscité. Kemudian, dalam cara yang tak dapat kita pahami, Dia mengambil tubuh itu yang belum terlihat tercemar dan bangkit dalam kebakaan agung yang menjadikan-Nya seperti Bapa-Nya yang telah bangkit. |
Dieu n’est pas une entité anonyme, distante, inconnaissable ou incompréhensible. Ia bukanlah suatu makhluk tak bernama, yang jauh dari kita, jauh dari pengetahuan atau pengertian kita. |
Pour moi, le miracle de l’expiation de Jésus-Christ est incompréhensible mais le Saint-Esprit m’a donné le témoignage de sa véracité et je me réjouis de pouvoir passer ma vie à le proclamer. Bagi saya mukjizat Pendamaian Yesus Kristus tak dapat dipahami, tetapi Roh Kudus telah memberi saya kesaksian akan kebenarannya, dan saya bersuka karena saya dapat meluangkan hidup saya dalam menyatakannya. |
33:3). Si le roi et la nation rebelle s’étaient tournés vers lui, Dieu aurait pu les éclairer sur des choses pour eux “ incompréhensibles ” : la désolation de Jérusalem et sa restauration au bout de 70 ans. 33:3) Jika raja dan bangsa yang membelot itu berseru kepada Allah, Ia dapat menyingkapkan kepada mereka hal-hal yang ”tidak terpahami”, kehancuran Yerusalem dan pemulihannya setelah 70 tahun. |
5 Car ce n’est pas vers un peuple qui parle une langue incompréhensible ou inconnue que tu es envoyé, mais vers le peuple d’Israël. 5 Kamu tidak diutus kepada bangsa yang bahasanya sulit dimengerti atau tidak dikenal, tapi kepada orang Israel. |
Par ailleurs, j’étais irrité d’avoir déployé tant d’efforts en vain par le passé à essayer de comprendre l’incompréhensible ! Saya juga jengkel karena selama ini saya telah bersusah payah mencoba memahami doktrin yang sebenarnya mustahil dipahami! |
C'est incompréhensible. Ini tidak masuk akal. |
Ceux qu’il appelle à salut, nous disons qu’il les reçoit de sa miséricorde gratuite, sans avoir égard aucun à leur propre dignité. Au contraire que l’entrée de vie est forclose à tous ceux qu’il veut livrer en damnation, et que cela se fait par son jugement occulte et incompréhensible: combien qu’il soit juste et équitable.” Kami menegaskan bahwa kehendak ini, sehubungan dengan orang yang terpilih, didasarkan atas belas kasihan-Nya yang yang tidak selayaknya diperoleh, sama sekali tidak bergantung pada jasa manusia; tetapi mengenai orang yang Ia tentukan untuk dihukum, gerbang kehidupan tertutup oleh vonis yang adil dan tanpa cela, namun yang tidak dapat dipahami.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incompréhensible di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari incompréhensible
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.