Apa yang dimaksud dengan infatti dalam Italia?

Apa arti kata infatti di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan infatti di Italia.

Kata infatti dalam Italia berarti bahkan, bilhak, sebenarnya, sebetulnya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata infatti

bahkan

adverb

Quell’uomo sembrava una brava persona, e infatti Gesù “provò amore per lui”.

Pria itu kelihatannya adalah orang yang baik—bahkan Yesus ”menaruh kasih terhadapnya”.

bilhak

adverb

sebenarnya

adverb

Kata infatti è la figlia di mia zia.

Kata sebenarnya adalah putri bibi.

sebetulnya

adverb

Infatti tutta l'operazione stava per essere spostata ad un centro operativo del Cybercom in Colorado per delle prove sul campo.

Sebetulnya, keseluruhan operasi akan dipindahkan ke sebuah pusat operasi cybercom di Colorado untuk pengujian lapangan.

Lihat contoh lainnya

Egli riporta tradizioni orali sulla storia della Palestina meridionale, e sembra avere familiarità con l'area attorno a Gaza; afferma infatti di avere avuto contatti con il vescovo Zeno di Majuma, il porto marittimo della città.

Ia sepertinya akrab dengan wilayah disekitar Gaza dan menyatakan telah bertemu dengan Uskup Zeno di Majuma, sebuah pelabuhan laut di Gaza.

Infatti Gesù era conosciuto non solo come “il figlio del falegname”, ma anche come “il falegname”.

Itu sebabnya, Yesus tidak hanya dikenal sebagai ”putra tukang kayu” tetapi juga sebagai ”tukang kayu”.

Infatti l’apostolo dice che Cristo Gesù “ha fatto luce sulla vita e sull’incorruzione per mezzo della buona notizia”.

Itulah sebabnya, sang rasul mengatakan bahwa Kristus Yesus telah ”memancarkan terang ke atas kehidupan dan ketidakfanaan melalui kabar baik”.

Infatti, sembra che avesse cominciato a costruire una flotta ancora prima di aver preso il potere.

Sebenarnya, ia tampaknya sudah mulai membangun armada Vandal bahkan sebelum dia menjadi raja.

Infatti, prima l'ha sentita.

Bahkan dia mendengarnya tadi.

Infatti, solo i governi hanno diritto di voto all'ITU.

Bukan hanya pemerintah memiliki suara di ITU.

L'entropia è infatti da una punto di vista statistico proporzionale al logaritmo del numero di microstati accessibili, e per un sistema consistente di molte particelle, la meccanica quantistica indica che vi è un solo unico stato chiamato stato fondamentale con la minima energia.

Entropi berhubungan dengan jumlah keadaan mikro yang mudah diakses, dan untuk sistem yang terdiri dari banyak partikel, mekanika kuantum menunjukkan bahwa hanya ada satu keadaan unik (disebut keadaan dasar) dengan energi minimum.

Infatti, lei e'stato il mio obiettivo principale.

Bahkan, hanya kau yang kufokuskan.

Infatti.

Tidak ada.

Si ritiene infatti che, a conflitto concluso, più di 2.000 soldati tedeschi siano stati costretti a rimuovere le mine, e quasi la metà di loro abbiano perso la vita o degli arti.

Sejarawan memperkirakan lebih dari 2.000 tentara Jerman dipaksa membersihkan ranjau dan separuh di antaranya tewas atau kehilangan kaki atau tangan.

Infatti, qualche giorno prima di quanto accaduto nel giardino di Getsemani, Gesù aveva detto a quegli stessi discepoli di supplicare Geova.

Tapi itu saja tidak cukup. Beberapa hari sebelum Yesus mati, dia memberi tahu murid-muridnya bahwa mereka perlu terus berdoa meminta bantuan Yehuwa.

In determinate circostanze infatti è concessa un’agevolazione fiscale ai divorziati che vendono la seconda casa.

Di bawah keadaan tertentu, pasangan bercerai yang menjual salah satu rumahnya bisa mendapat pengurangan pajak.

Osler descrisse anche la polmonite come "amica del vecchio", infatti la morte è spesso rapida e indolore.

Osler juga menggambarkan pneumonia sebagai "teman orang tua" karena kematian yang terjadi seringkali berlangsung cepat dan tanpa rasa sakit sedangkan sebenarnya masih ada cara yang lebih lama dan sakit untuk mati.

Infatti leggiamo che il re Ioiachim “sedeva nella casa invernale, nel nono mese, con un braciere ardente davanti a sé”.

Maka, kita membaca bahwa Raja Yehoyakim ”sedang duduk di rumah musim dingin, pada bulan kesembilan, sementara sebuah pendiangan menyala di depannya”.

Infatti disse: “Come furono i giorni di Noè, così sarà la presenza del Figlio dell’uomo [cioè gli ultimi giorni].

Dia berkata, ”Masa kehadiran Putra manusia akan sama seperti zaman Nuh.

E infatti sono 10 anni che lo uso tutti i giorni.

dan aku telah menggunakan ini selama 10 tahun.

Infatti.

Memang.

4 Nel frattempo gli egiziani seppellivano tutti i loro primogeniti colpiti a morte da Geova;+ Geova infatti aveva eseguito il giudizio sui loro dèi.

4 Sementara itu, orang Mesir menguburkan semua anak sulung mereka yang dibunuh Yehuwa,+ karena Yehuwa menghakimi dan menghukum allah-allah mereka.

Infatti dichiarò: “Rendi ottuso il cuore di questo popolo, e rendi insensibili i loro medesimi orecchi”.

”Buatlah hati bangsa ini tertutup, dan buatlah telinga mereka tidak tanggap,” kata Yehuwa.

No, infatti.

Tidak, kita tidak akan.

Infatti Pietro scrive: “Nessuna profezia della Scrittura sorge da privata interpretazione [forma di epìlysis] . . . ma degli uomini parlarono da parte di Dio mentre erano sospinti dallo spirito santo”.

Oleh karena itu, Petrus menulis, ”Nubuat dalam Tulisan-Tulisan Kudus tidak muncul dari penafsiran [e·pi·lyʹse·os] pribadi apa pun . . . tetapi manusia mengatakan apa yang berasal dari Allah seraya mereka dibimbing oleh roh kudus.”

Infatti, i demografi hanno dimostrato che ci sono tra i 60 e i 100 milioni di donne mancanti nella popolazione attuale.

Kenyataannya, ahli demografi telah menunjukkan ada sekitar 60 juta sampai 100 juta wanita yang hilang di dalam populasi sekarang.

No, infatti.

Saya tidak berpikir kita bisa.

Infatti, riferendosi pare a Gerusalemme, Isaia 26:1 dice cosa avrebbe fatto Geova Dio per la città: “Egli pone la stessa salvezza per mura e bastione”.

Karena itu, tampaknya sehubungan dengan Yerusalem, Yesaya 26:1 mengatakan tentang apa yang akan Allah Yehuwa lakukan bagi kota itu, ”Ia memasang keselamatan menjadi tembok dan kubu.”

Mio padre infatti diceva sempre: “Basta uno spiffero a farti ammalare”.

Bahkan, ayah saya suka mengatakan, ”Kena angin saja kamu sakit.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti infatti di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.