Korea
Apa yang dimaksud dengan 인장강도 dalam Korea?
Apa arti kata 인장강도 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 인장강도 di Korea.
Kata 인장강도 dalam Korea berarti Kekuatan tarik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 인장강도
Kekuatan tarik
|
Lihat contoh lainnya
우리가 일상 생활에서는 그것을 깨닫기 어렵지만 힉스 장의 강도는 물질의 구조에 아주 중요합니다. Kita mungkin tidak menyadarinya dalam kehidupan sehari-hari, tapi intensitas medan partikel Higgs sangat penting bagi struktur materi. |
64건의 강도짓을 했음을 자백했던 것이다! Ia mengaku melakukan 64 kasus pencurian! |
부정 행위가 만연한다고 해서 그것이 정당화되지는 못한다. 마치 노상 범죄가 증가한다고 강도 행위가 정당화될 수 없는 것과 같다. Meluasnya ketidaksetiaan tidak menjadikan hal itu benar—sebagaimana meningkatnya kejahatan di jalan tidak menjadikan merampok itu benar. |
그들이 여호와의 집을 “장사하는 집”이나 “강도들의 소굴”로 만들고 있었기 때문입니다.—요한 2:13-16; 마태 21:12, 13. Karena mereka membuat rumah Yehuwa menjadi ”rumah dagang” dan ”gua perampok”. —Yohanes 2:13-16; Matius 21:12, 13. |
예수 당시의 종교 지도자들은 그와는 달리, 성전을 “장사하는 집”과 “강도들의 소굴”로 만들었습니다. Sebaliknya, para pemimpin agama pada zaman Yesus mengubah bait itu menjadi ”rumah dagang” dan ”gua perampok-perampok”. |
가인이 회개하지 않는 태도를 나타내고 중죄를 범한 후에, 여호와께서는 그에게 추방령을 내리시면서, 다른 사람이 그를 죽이지 못하게 하는 명령으로 그 벌의 강도를 누그러뜨리셨습니다.—창세 4:8-15. Setelah Kain menunjukkan sikap tidak mau bertobat dan melakukan kejahatan besar, Yehuwa menjatuhkan hukuman pembuangan baginya, meringankan hal ini dengan suatu dekrit yang melarang manusia-manusia lain membunuh dia.—Kejadian 4:8-15. |
이스라엘 백성의 우두머리들 가운데 한 사람. (기원전 455년에) 아난이나 그를 대리한 사람은 여호와를 충실히 섬기겠다는 내용을 담은 국가적인 결의문에 느헤미야를 비롯한 여러 사람들과 함께 인장을 찍었다.—느 10:1, 26. Salah seorang di antara para kepala bangsa Israel, yang wakilnya, atau mungkin dia sendiri, bersama dengan Nehemia dan orang-orang lain, memeteraikan resolusi bangsa itu untuk melayani Yehuwa dengan setia (455 SM).—Neh 10:1, 26. |
20년 전에 남편이 강도 사건에서 총에 맞아 죽은 후로 셀미라는 어린 자녀 셋을 홀로 키워야 했습니다. Dua puluh tahun yang lalu, suami Selmira tewas tertembak dalam sebuah perampokan, sehingga ia harus membesarkan sendiri ketiga anaknya yang masih kecil. |
모두 수정합니다. 내가 이후 건, 아무 보이지 아니 - 그게 님의 강도. Apa yang saya setelah tidak ada Gaib, - itu perampokan. |
예수의 가장 유명한 비유 가운데 하나는 선한 사마리아인에 관한 것입니다. 그 비유에서 사마리아인은 강도들에게 구타당하고 강탈당한 유대인을 자기 돈을 들여 돌보아 주었습니다. Salah satu perumpamaan Yesus yang paling terkenal adalah tentang orang Samaria yang baik hati, yang rela berkorban mengurus kebutuhan seorang Yahudi yang dipukuli dan dirampok. |
느헤미야의 총독 재임 기간에 이스라엘 자손에게 여호와와 그분의 영광스러운 이름을 찬송하도록 촉구하고 하느님께서 이스라엘을 대하며 행하신 일들을 회고한 여덟 명의 레위 사람 가운데 한 사람. 뒤이어 고백의 계약을 인장으로 인증하는 일이 있었다. Salah seorang di antara delapan orang Lewi yang meminta putra-putra Israel mengagungkan Yehuwa dan nama-Nya yang mulia. Ia kemudian mengulas cara Allah berurusan dengan Israel sebelum mereka mengesahkan dengan meterai, perjanjian pengakuan yang dibuat sewaktu Nehemia menjadi gubernur. |
고고학자인 가브리엘 바르카이에 따르면, 이 인장의 주인은 “성서[예레미야 20:1]에서 제사장과 성전 관리로 언급되는 바스훌 벤 임멜의 형제일 가능성이 있다.” Menurut arkeolog Gabriel Barkai, pemilik meterai itu ”kemungkinan adalah saudara lelaki Pasyur Ben Imer, yang disebutkan dalam Alkitab [Yeremia 20:1] sebagai imam dan pejabat di bait”. |
선교사들 사이에서는 흔히 과도한 스트레스가 자기 간증의 강도, 또는 복음의 참됨에 의구심을 느끼는 것으로 나타나기도 한다. Di antara para misionaris, reaksi umum terhadap stres yang berlebihan adalah dengan mempertanyakan kekuatan dari kesaksian mereka atau kebenaran Injil. |
성경에서 새김에 대해 간접적으로 언급하는 최초의 부분은 유다의 인장 반지에 대한 기록으로 보인다. Rujukan yang paling awal tentang ukiran dalam Alkitab bisa jadi adalah tentang cincin meterai Yehuda. |
37 여러분이 여기에 끌고 온 이 사람들은 신전 강도도 아니고 우리 여신을 모독하지도 않았습니다. 37 Orang-orang yang kalian bawa ke sini tidak merampok kuil atau menghina dewi kita. |
6 그들은 줄마노를 금테에 물리고, 인장을 새길 때처럼 줄마노에 이스라엘의 아들들의 이름을 새겼다. 6 Lalu, mereka menaruh batu-batu oniks pada tatakan* emas dan mengukirkan nama putra-putra Israel di batu itu, seperti membuat ukiran pada cincin. |
“강도질하다”와 “강도”로 번역되는 원어의 단어들은 다른 사람에게 정당하게 속한 것을 그에게 주지 않는 것, 또는 사기적인 수법을 쓰거나 다른 사람들에게 당연히 주어야 할 것을 착복하는 식으로 남의 것을 차지하는 것을 가리킬 수도 있다. Kata-kata dalam bahasa aslinya yang diterjemahkan ”merampok” dan ”perampok” dapat juga berarti menahan dari orang lain apa yang menjadi haknya, atau mendapatkan sesuatu dari orang lain dengan tipu daya atau dengan merebut apa yang wajib diberikan kepada orang lain untuk digunakan sendiri. |
인장이 찍히는 사람의 수는 얼마나 되는가? Berapa Banyak yang Dimeteraikan? |
남아프리카 공화국에서는 분노한 폭도들이 자동차 노상 강도로 추측되는 일단의 사람들을 집 밖으로 끌고가 난도질하여 살해한 뒤 페인트로 덮어 버렸다. Di Afrika Selatan, sebuah kelompok yang dicurigai sebagai pembajak kendaraan diciduk dari kediaman mereka oleh segerombolan massa yang berang, dicincang sampai mati, dan dilumuri cat. |
둘 다 맞부딪쳐 울리는 소리가 났지만 소리의 강도는 서로 달랐습니다.—시 150:5. Keduanya menghasilkan bunyi gemerencang yang kekuatannya berbeda. —Mazmur 150:5. |
일례로, 모형 만들기를 좋아할 경우, 축소형 방주를 만든다면 노아의 믿음의 강도를 더 깊이 인식하게 되지 않겠는가? Jika Anda senang membangun model, misalnya, bukankah membangun suatu bahtera miniatur akan memperdalam penghargaan Anda atas kekuatan iman Nuh? |
전에 그들은 그 근처에서 사람들을 묶고 구타하고 강도질을 했던 것입니다. Sebelumnya, pria-pria itu telah merampok, mengikat, dan memukuli orang-orang lain di daerah tersebut. |
6 강도들의 천막에는 평화가 있고,+ 6 Kemah-kemah para perampok tenteram. + |
주의를 끌려고 하지 않는 것 외에, 강도를 당하는 일로부터 자신을 지키는 또 다른 방법은 당신이 참 그리스도인임을 분명히 나타내는 것입니다. Selain bersikap tidak menonjolkan diri, hal lain yang dapat melindungi saudara agar tidak dirampok adalah dengan memperlihatkan bahwa saudara adalah seorang Kristen sejati. |
법과 질서를 소중히 여기면서도, 강도와 성폭행과 살인이 증가하는 추세를 막을 수가 없습니다. Kita menghargai hukum dan ketertiban, tetapi kita tidak dapat membendung semakin meningkatnya perampokan, pemerkosaan, dan pembunuhan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 인장강도 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.