Apa yang dimaksud dengan inscripción dalam Spanyol?

Apa arti kata inscripción di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inscripción di Spanyol.

Kata inscripción dalam Spanyol berarti inskripsi, pendaftaran, tulisan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inscripción

inskripsi

noun

El mismo término aparece en algunas otras inscripciones.

Sejumlah inskripsi lain juga memuat kata yang sama.

pendaftaran

noun

Los gastos de inscripción y de constitución se pagan con la cuenta corriente general de la estaca.

Biaya pendaftaran dan penyewaan dibayar dari rekening giro umum pasak.

tulisan

noun

Invite a un alumno a leer en voz alta la inscripción sobre la piedra.

Ajaklah seorang siswa untuk membacakan dengan lantang tulisan di atas batu tersebut.

Lihat contoh lainnya

En uno de los muros del estrecho túnel se halló una inscripción en hebreo antiguo.

Sebuah prasasti dalam naskah Ibrani yang mula-mula ditemukan pada tembok dari terowongan yang sempit.

Sobre una pared del túnel que conecta el manantial de Guihón con el estanque de Siloam (al parecer construido por el rey Ezequías), se encontró esta inscripción que da detalles de cómo se realizó la obra

Pada dinding terowongan yang menghubungkan Mata Air Gihon dan Kolam Siloam (tampaknya dibangun oleh Raja Hizkia) ditemukan inskripsi ini yang menguraikan bagaimana proyek itu dilaksanakan

Se acuñaron nuevas monedas con la inscripción Año 1 a Año 5 de la revuelta”.

Tahun ke-1 sampai Tahun ke-5 dari revolusi itu diukirkan pada uang-uang logam baru.”

Sin embargo, el magadhi de las inscripciones de Asoka es una lengua oriental de la India mientras que el pali se acerca más a las inscripciones de la India occidental.

Tetapi bahasa Magadhi adalah sebuah bahasa India timur, sedangkan bahasa Pāli paling mirip dengan bahasa yang dipakai pada prasasti-prasasti India barat.

Cuando entró a la recepción, había una inscripción:

Saat kau masuk ke Lobi, Ada tertulis:

Se cree que el nombre deriva de la inscripción en latín francorum rex ("rey de los francos") en la primera moneda francesa, o del francés franc, que significa "libre".

Nama franc dikatakan berasal dari tulisan bahasa Latin francorum rex (Raja Orang Frank) pada koin Prancis awal, atau perkataan bahasa Prancis franc, yang bermakna "bebas" atau "jujur."

Además, una inscripción hallada en un arco de Tesalónica (cuyos fragmentos se conservan en el Museo Británico) muestra el acierto de Hechos 17:8 al hablar de los “gobernantes de la ciudad” (“politarcas”, gobernadores de los ciudadanos), a pesar de que este título no se encuentra en la literatura clásica.

Selain itu, inskripsi pada sebuah gapura di Tesalonika (yang fragmen-fragmennya disimpan di British Museum) memperlihatkan bahwa Kisah 17:8 benar ketika menyebutkan tentang ”penguasa-penguasa kota” (”para politark”, para gubernur atas penduduk), meskipun gelar itu tidak ditemukan dalam sastra era Yunani-Romawi.

Necesitará la siguiente inscripción...

Membutuhkan tulisan berikut.

Como excepción, y si lo solicitan los oficiales electorales, las instalaciones de la Iglesia se pueden utilizar como lugares de inscripción de votantes o como lugares de votación, si:

Sebagai pengecualian, fasilitas Gereja boleh digunakan untuk pendaftaran pemilih dan sebagai tempat pemungutan suara atas permintaan dari pejabat resmi pemungutan suara jika:

Una inscripción dorada reza en parte: “Bendición perenne [...], ayuda divina y buena dirección hacia el bien y la equidad”.

Ukiran emas di wadah itu sebagian berbunyi, ”Berkat abadi . . . , bantuan ilahi, dan bimbingan menuju kebaikan dan keadilan.”

Solo tenemos que reunir los $ 20.000 para la inscripción.

Kita cuma harus membayar Pendaftaran 20 ribu dolar.

El mismo término aparece en algunas otras inscripciones.

Sejumlah inskripsi lain juga memuat kata yang sama.

Según esta inscripción, Gaumata era un usurpador que se había hecho pasar por el hermano de Cambises, a quien se había dado muerte.

Menurut inskripsi itu, Gaumata adalah perebut takhta, yang berpura-pura menjadi saudara lelaki Kambises yang sebelumnya telah terbunuh.

Los nombres personales de muchos personajes de origen isaurio parecen derivados del luvita y, por tanto, de origen indoeuropeo. Existe evidencia epigráfica fragmentaria, incluyendo algunas inscripciones funerarias del siglo V d.C. Frank R. Trombley and John W. Watt, The Chronicle of Pseudo-Joshua the Stylite (Liverpool University Press, 2000), pp. 12; Linda Honey, "Justifiably Outraged or Simply Outrageous?

Telah ditemukan bukti epigrafi yang sepotong-sepotong (termasuk inskripsi dalam konteks pemakaman) yang berasal dari masa hingga abad ke-5 M. ^ Frank R. Trombley and John W. Watt, The Chronicle of Pseudo-Joshua the Stylite (Liverpool University Press, 2000), pp. 12; Linda Honey, "Justifiably Outraged or Simply Outrageous?

Yo no quiero eso, pero él ya pagó la cuota de inscripción y ellos la estarán esperando en una semana.

Aku tidak menginginkannya, tapi dia sudah membayar biaya pendaftarannya... dan mereka mengharapkan kehadirannya minggu ini.

Usted es el único responsable de obtener todos los permisos e inscripciones necesarios para utilizar la Vigilancia Profesional con los dispositivos y servicios de Nest, así como de cualquier multa o sanción que pudiera imponérsele.

Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk memiliki semua izin atau pendaftaran yang diperlukan untuk penggunaan Pemantauan Pro dengan perangkat dan layanan Nest, serta semua denda dan penalti terkait yang mungkin dibebankan.

Las inscripciones descubiertas allí contienen una considerable cantidad de nombres judíos, lo que indica que los israelitas estaban bien establecidos y que muchos de ellos participaban de lleno en la vida económica del país.

Inskripsi-inskripsi yang ditemukan di sana memuat sejumlah nama Yahudi, yang menunjukkan bahwa orang Israel telah cukup mapan dan bahwa banyak sekali dari mereka berkecimpung dalam kegiatan perdagangan di Babilon.

Una inscripción encontrada en la colina de Ofel, en Jerusalén, la “Inscripción de Teodoto”, demuestra que solían ir a la ciudad muchas personas, prosélitos, de habla griega.

Bukti bahwa banyak orang berbahasa Yunani datang ke kota itu adalah ”Inskripsi Teodotus” yang ditemukan di Bukit Ofel, Yerusalem.

Estas esculturas no solo representan figuras típicamente acádicas (asirobabilonias semíticas), sino que también llevan inscripciones acádicas. (The Illustrated Bible Dictionary, edición de J.

Pahatan-pahatan ini tidak hanya menyajikan gambar-gambar khas orang Akad (Asiria-Babilonia Semitik) tetapi juga mencantumkan inskripsi-inskripsi dalam bahasa Akad.—The Illustrated Bible Dictionary, diedit oleh J.

Sea como sea, en algunas inscripciones se menciona a Menasi (Manasés) de Judá entre los que pagaban tributo a Esar-hadón.

Bagaimanapun, inskripsi-inskripsi mencantumkan Menasi (Manasye) dari Yehuda sebagai salah satu pembayar upeti kepada Esar-hadon.

Sin embargo, parece que la incógnita se ha disipado gracias a una serie de inscripciones trilingües halladas en monumentos persas.

Tetapi, problem ini tampaknya teratasi setelah inskripsi tiga bahasa pada monumen-monumen Persia berhasil diartikan.

Esta inscripción otorgará a los ministros de tiempo completo ciertos beneficios que el gobierno concede a quienes se dedican de lleno a actividades religiosas.

Pendaftaran ini akan memungkinkan rohaniwan sepenuh waktu menerima sokongan dari pemerintah yang diperuntukkan bagi semua yang melakukan kegiatan agama sepenuh waktu.

Se percató de que las inscripciones del dial frontal pertenecían a un calendario que marcaba los días, los meses y las constelaciones del zodíaco.

Ia tahu bahwa tulisan pada piringannya menunjukkan pembagian kalender—hari, bulan, dan lambang zodiak.

Una inscripción de fin de semana en Manhunt.net!

Pekan prasasti di Manhunt.net

Los detalles y la inscripción en línea están disponibles en lds.org/artcomp, y los artistas que se inscriban recibirán más información actualizada.

Detail dan pendaftaran daring tersedia di lds.org/artcomp, dan para seniman yang mendaftar akan menerima informasi terkini.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inscripción di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.