Korea
Apa yang dimaksud dengan 이념 dalam Korea?
Apa arti kata 이념 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 이념 di Korea.
Kata 이념 dalam Korea berarti pikir, tanggapan, ide, gagasan, konsep. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 이념
pikir
|
tanggapan
|
ide
|
gagasan
|
konsep
|
Lihat contoh lainnya
내가 맡은 책임들 가운데 하나는 부하들에게 무신론적 이념을 주입하는 것이었습니다. Tugas-tugas saya antara lain mengindoktrinasi orang-orang yang ada di bawah komando saya tentang ideologi bahwa Allah tidak ada. |
현재 벌어지고 있는 많은 전쟁은 잘 조직된 군대들이 뚜렷한 목표와 이념을 가지고 벌이는 싸움이 아니라, 파벌들과 군벌들이 십대 청소년들을 용병으로 고용해 벌이는 싸움이다. Banyak perang sekarang ini tidak dipertarungkan oleh pasukan yang terorganisasi dengan baik, dengan tujuan dan doktrin yang jelas, tetapi oleh faksi dan panglima perang yang mempekerjakan prajurit remaja sebagai tentara bayaran. |
오히려 사람들은 당장에 유익이 되는 정치적 해결책이나 헛된 인간적 추리, 하느님께 불명예를 돌리는 무익한 이념이나 철학을 의지합니다. Sebaliknya, mereka menaruh kepercayaan mereka kepada solusi politik yang menguntungkan tetapi tidak jujur, penalaran manusia yang kosong, serta ideologi dan filsafat sia-sia yang menghina Allah. |
레오니다 포프, 루치 제카, 소티르 체치는 공장에서 일하였는데, 그곳에서는 공산당원이 모든 작업자들을 상대로 공산주의 이념을 선전하는 강연을 했습니다. Leonidha Pope, Luçi Xheka, dan Sotir Ceqi bekerja di sebuah pabrik di mana para anggota Partai Komunis memberikan ceramah kepada semua karyawan, mempropagandakan cita-cita Komunis. |
그는 자기가 옹호하고 있는 이념을 염두에 두고 계속 충성스럽게 의무를 이행해야 한다. Ia harus selalu ingat cita-cita yang ia junjung tinggi dan terus loyal pada tugasnya. |
숭고한 이념에 전념하는 나라로 오랫동안 알려져 온 곳에서 여호와의 증인이 그러한 투쟁을 벌이게 된 이유는 무엇인가? Mengapa Saksi-Saksi Yehuwa perlu melakukan perjuangan demikian di suatu negeri yang sejak dulu terkenal akan pengabdiannya kepada tujuan-tujuan yang luhur? |
이 헌법에는 집회의 자유, 양심적 거부의 자유, 종교와 이념의 자유, 국교 철폐와 같은 인권과 관련된 중요한 조항들이 포함되어 있었습니다. Butir-butir penting dicantumkan sehubungan dengan hak asasi manusia, seperti kemerdekaan berkumpul, kemerdekaan menolak karena berhati nurani, kemerdekaan beragama dan berideologi, dan penghapusan status agama Negara. |
콜롬비아 바랑키야에서 올러프 올슨 형제는 특정한 정치 운동을 열렬하게 지지하고 있던 안토니오 카르바할리노에게 증거할 때 그의 편을 들거나 다른 어떤 정치 이념을 내세우지 않았다. Di Barranquilla, Kolombia, ketika Olaf Olson memberi kesaksian kepada Antonio Carvajalino, yang adalah seorang pendukung gigih dari gerakan politik tertentu, Saudara Olson tidak berpihak kepadanya, dan juga tidak mendukung ideologi politik yang lain. |
예수께서는 추종자들이 민주주의나 독재 정권이나 교회·국가 연합이나 그 외 세상적 이념을 전파할 것임을 말씀하시지 않았습니다. Yesus tidak mengatakan bahwa para pengikutnya akan memberitakan demokrasi, pemerintahan diktator, penyatuan Gereja dengan Negara, atau suatu ideologi duniawi lainnya. |
이집트인들이 만들어 냈고 플라톤이 이념화한 다수의 이교 신조들이 믿을 만한 가치가 있는 것으로 남아 있게 되었다.” Banyak dari kepercayaan kafir, yang diciptakan oleh orang-orang Mesir dan diidealkan oleh Plato, dipertahankan sebagai sesuatu yang patut dipercayai.” |
(박수) 현재 벌어지는 논쟁들을 생각해 보면 대부분이 유선방송의 성난 말싸움이나 의사당에서의 이념 다툼입니다. (Tepuk tangan) Jika anda berpikir tentang adu argumen yang ada, banyak waktu dihabiskan untuk saling berteriak di televisi kabel pertengkaran sengit tentang ideologi di dalam Kongres. |
사회 전체, 즉 정부 제도들, 국경, 법률, 군대, 국가간의 관계뿐 아니라, 이념, 가정 생활, 재산, 지위, 개인 관계까지—머리 끝부터 발 끝까지 모든 것이 바뀌었다. Masyarakat secara keseluruhan: sistem pemerintahan, batas nasional, hukum-hukum, angkatan bersenjata, hubungan antarnegara, juga ideologi-ideologi, kehidupan keluarga, kekayaan materi, kedudukan, hubungan pribadi—segala sesuatu berubah dari atas sampai bawah. . . . |
「크라스노야르스키 콤소몰레츠」 신문은 소련에서 지난 여름에 열린 한 대회를 평하면서, “마침내 우리 나라의 이념주의자들은 여호와의 백성이 공공 법과 질서에 결코 위협적인 존재가 아님을 인정하였다”고 피력하였다. Sewaktu mengomentari tentang kebaktian musim panas di Uni Soviet, surat kabar Krasnoyarskiy Komsomolets menyatakan, ”Ideologi negara kita akhirnya menyadari bahwa umat Yehuwa dalam segala hal bukan merupakan ancaman terhadap hukum dan ketertiban umum.” |
「종교 백과 사전」(The Encyclopedia of Religion)에서 지적하는 바에 따르면, 카트만두 계곡에는 “강한 종교색을 띤 복잡한 이념과 예술 형식이 이어져 왔다. The Encyclopedia of Religion mencatat bahwa Lembah Kathmandu ”telah melihat suatu rangkaian ideologi yang rumit dan corak-corak seni dengan nada-nada keagamaan yang kuat. . . . |
(디모데 후 3:1, 「신세」) 북방 왕의 이념을 지지한 자들은 그 상으로 정치적·재정적 지원과 때로는 군사적 지원을 받았습니다. (2 Timotius 3:1) Mereka yang mendukung ideologinya diberi upah berupa dukungan politik, finansial, dan kadang-kadang militer. |
소련에서는 여호와의 증인들에 맞서 이념적인 투쟁을 하는 데 강연회를 이용하였습니다. Ceramah-ceramah digunakan untuk melancarkan peperangan ideologi menentang Saksi-Saksi Yehuwa di Uni Soviet. |
프랑스 일간지 「라 크루아」는 이렇게 잘라 말하였다. “서구 나라들에서 사제직과 비사제직 종사자가 부족한 현상은 사회의 전반적인 위기와 이것이 그리스도교계에 미친 결과 즉 너무 많은 그리스도교인이 현대식 정신 사조와 이념에 물든 것과 연관된 관점으로 보아야 한다.” Harian Prancis La Croix menambahkan, ”Kelangkaan pekerjaan sebagai imam dan non-imam di negeri-negeri Barat hendaknya dipandang dari hubungannya dengan krisis umum dalam masyarakat dan akibat-akibatnya atas komunitas Kristen: Terlalu banyak orang Kristen telah membiarkan diri mereka tenggelam dalam mentalitas dan ideologi kontemporer.” |
더 나은 세상을 만들기 위해 그리스 철학자 플라톤에서부터 독일의 정치 철학자이자 공산주의자인 카를 마르크스에 이르는 사상가들이 수많은 정치적 이념을 제시해 왔습니다. Dalam upaya menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik, kaum cendekiawan mulai dari filsuf Yunani Plato hingga filsuf politik Jerman serta sosialis Karl Marx telah mengusulkan berbagai ideologi politik. |
공산주의 이념이 점점 더 인기를 끌면서, 일부 알바니아 사람들은 중국 공산당 주석인 마오쩌둥과 비슷한 옷차림을 하기까지 했습니다. Ideologi Komunis semakin kuat sehingga orang Albania bahkan mulai meniru cara berpakaian Pemimpin Partai Komunis Cina, Mao Tse-tung. |
여러분께 전해드리고 싶은 근본적인 메시지는 이것입니다. 독단적이거나 불필요하게 이념적인 방법으로는 세계 경제 성장 문제를 해결할 수 없습니다. Pesan mendasar saya kepada Anda adalah: Kita tidak bisa terus mencoba memecahkan tantangan pertumbuhan ekonomi dunia dengan menjadi dogmatis dan tidak perlu ideologis. |
* “적자 생존” 이론을 제시하면서, 진화론은 분명히 마르크스주의, 파시즘 및 다른 이념들이 뿌리를 내릴 근거를 마련해 주었을 것입니다. * Dalam mengajarkan ”kelangsungan hidup dari yang paling kuat,” teori itu pasti membuka jalan bagi berakarnya Marxisme, Fasisme, dan ideologi-ideologi lain. |
거의 모든 정치 이념의 주장에 따르면, 꿈의 낙원을 지상에 이루기 위해서는 인간 자신의 지식과 진리에 대한 관념에 따라 세계를 설계해야 한다고 한다. Hampir semua ideologi politik tetap berpendapat bahwa manusia harus merencanakan dunia tersebut menurut pengetahuannya sendiri dan pengertiannya sendiri tentang apa yang benar guna mendatangkan firdaus yang diimpikan itu di bumi. |
보이지 않는 “이 세상 통치자”의 선동을 받아 모든 나라들은 그들의 각양 각색의 정치 이념에도 불구하고 여호와 하나님을 대항함을 나타내는 세계 상태로 모아들여지고 있읍니다. Karena dihasut oleh ”penguasa dunia ini”, semua bangsa, sekalipun ideologi mereka berlainan, dikumpulkan ke suatu keadaan seluas dunia yang menunjukkan perlawanan mereka terhadap Allah Yehuwa. |
반면에 이슬람교도와 극우주의 단체는 수 십년 동안 민중을 토대로 그들의 이념에 대한 요구를 구축해왔습니다 Sementara aktivis Islam dan organisasi sayap kanan, selama berdekade, telah membangun permintaan akan ideologi mereka dari bawah. |
왜냐하면 분할 전부터, 그들은 지상에 자신들의 이념을 위한 요구를 구축해왔기 때문입니다 Karena sejak sebelum partisi, mereka telah membangun permintaan akan ideologi mereka. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 이념 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.