Korea
Apa yang dimaksud dengan 자애롭다 dalam Korea?
Apa arti kata 자애롭다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 자애롭다 di Korea.
Kata 자애롭다 dalam Korea berarti keibuan, ibu, paternalis, orang tua, ayah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 자애롭다
keibuan(motherly) |
ibu
|
paternalis
|
orang tua
|
ayah
|
Lihat contoh lainnya
여호와는 지존하신 하나님이시므로, 그분의 영적 피조물은 모두 그분에게 복종하며 그분은 그들을 자애롭게 지배하시고 자신의 목적대로 사용하신다는 의미에서 그들을 타고 다니십니다.—시 103:20. Karena Yehuwa adalah Allah Yang Mahatinggi, semua makhluk roh-Nya tunduk kepada-Nya, dan Ia mengemudikan mereka dalam arti memerintah atas mereka dengan cara yang bermanfaat dan menggunakan mereka sesuai dengan maksud-tujuan-Nya.—Mazmur 103:20. |
인자란 친절하게 대하고 호의를 베풀고 자애롭게 행동하는 것을 의미합니다. 여러분 중 많은 사람은 초등회 시절에 이 노래를 외우면서 인자가 무슨 뜻인지를 배웠을 것입니다. Banyak dari Anda belajar tentang gagasan mengenai kebaikan hati ketika Anda berada di Pratama dan menghafalkan lagu berikut: |
아브라함처럼 여호와를 하늘에 계신 자애로운 아버지로 여기고 그분의 공의와 자비를 온전히 확신한다면, 불필요하게 걱정하거나 우리를 흔들리게 하는 의구심을 품거나 무익한 논쟁을 하느라 시간과 활력을 낭비하는 일이 없을 것입니다. Dengan mengenal Yehuwa sebagai Bapak surgawi yang penuh kebajikan dan percaya sepenuhnya akan keadilan dan belas kasihan-Nya, seperti yang diperlihatkan Abraham, kita akan terbebas dari pemborosan waktu serta energi akibat kekhawatiran yang tidak perlu, keraguan yang melemahkan, dan debat kusir. |
그러므로, 흔히 보는 아름답고 경이로운 광경들에 자극을 받아 자애로운 우리의 창조주께 진심으로 감사하려는 마음이 솟구치게 하지 않을 이유가 무엇이겠는가? Jadi ada baiknya kita membiarkan hal-hal yang indah dan menakjubkan yang kita lihat setiap hari mendorong kita untuk dengan sepenuh hati berterima kasih kepada Pencipta kita yang pemurah. |
오늘날 인간 사회에 만연한 증오, 범죄, 폭력, 부패, 부도덕을 볼 때, 확실히 자애로운 새 하늘의 인도 아래 운영되는 새 땅 사회로 완전히 변화되어야 할 필요가 더욱 절실하다. Kebencian, kejahatan, kekerasan, kebejatan, dan perbuatan-perbuatan yang amoral dalam masyarakat manusia dewasa ini jelas menekankan perlunya perubahan menyeluruh menjadi suatu masyarakat dunia baru, yang bergerak di bawah pengarahan langit baru yang penuh dengan kebaikan. |
유족이 기념 의례를 행하면, 영혼이 정화되어 모든 악의가 제거되고 평화롭고 자애로운 특성을 띠게 된다는 것입니다. Apabila keluarga yang ditinggalkan melakukan ritus-ritus peringatan kematian, jiwa itu dibersihkan sehingga bebas dari segala niat jahat, lalu jiwa itu menjadi suka damai dan suka berbuat baik. |
아무리 자애롭게 통치하는 주권자라도 그런 상황을 그냥 내버려 두지는 않을 것입니다. 틀림없이 반역자들을 대역 죄인들로 공포하면서 그들에 대한 심판을 선언할 것입니다. Seorang penguasa—bahkan yang baik—biasanya tidak mengabaikan masalah tersebut, tetapi akan memvonis para pemberontak sebagai pengkhianat. |
보통은 엄하면서 자애로운 아버지상을 원합니다. Ayah ideal itu seseorang yang tahan banting sekaligus lemah lembut. |
우리와 하나님과의 수직적 관계가 완전하다면, 그 관계의 열매로, 우리와 이웃과의 수평적 관계도 또한 완전해질 것이다. 그렇게 되면 우리는 타인에 대해 자애롭게 행하게 된다. Jika hubungan vertikal kita dengan Allah sudah lengkap, kemudian, melalui buah hubungan itu, hubungan horizontal dengan sesama kita manusia juga akan lengkap. |
다윗은 안전감을 느꼈습니다. 하늘에 계신 목자께 가까이 머물러 있다면, 그가 “사는 모든 날 동안” 여호와께서 자애롭게 돌봐 주실 것임을 알고 있었기 때문입니다. Daud merasa aman karena mengetahui bahwa jika ia tetap dekat dengan Gembala surgawinya, ia akan menikmati perhatian Yehuwa yang pengasih ”sepanjang hari-hari kehidupan[-nya]”. |
(요한 10:27, 28) 자애로운 통치자의 손 아래 있을 때, 백성은 그의 권력과 은총과 인도와 보호로부터 유익을 얻는다.—계시 1:16, 20; 2:1. (Yohanes 10:27, 28) Dalam tangan seorang penguasa yang sangat baik, rakyat akan memperoleh manfaat dari kuasa, perkenan, bimbingan, dan perlindungannya.—Wahyu 1:16, 20; 2:1. |
(시 145:21) 우리는 여호와의 증인으로서 하나님의 광대하심, 선하심, 자애로운 왕권, 변함없는 지원 및 지치지 않는 보살핌을 깊이 인식합니다. (Mazmur 145:21) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menghargai kebesaran dan kebajikan Allah, kedudukan-Nya sebagai raja yang membawa berkat, dukungan-Nya yang tidak pernah mengecewakan, dan penjagaan-Nya yang tanpa kenal lelah. |
“매”는—문자적인 것을 가리킬 때도 있지만—자녀의 영원한 복지에 대한 관심에서 우러나와 단호하면서도 자애롭고 적절하게 행사되는 부모의 권위를 상징합니다.—히브리 12:7-11. ”Tongkat”, walaupun kadang-kadang memaksudkan pukulan secara harfiah, menggambarkan wewenang orang tua yang dijalankan dengan tegas namun pengasih dan pantas, didorong oleh kepedulian terhadap kesejahteraan kekal anak-anak. —Ibrani 12:7-11. |
(창세 1:26-28; 2:8, 9) 따라서 하느님의 통치권은 자애롭고 관대할 뿐 아니라 그 신민을 영광스럽고 존귀하게 여긴다는 것이 분명하지 않습니까? (Kejadian 1:26-28; 2:8, 9) Jadi jelaslah, pemerintahan Allah tidak saja baik dan mendatangkan manfaat, tetapi juga memberikan kehormatan serta martabat kepada rakyatnya. |
30 자애로운 태양과 우주의 신, 비슈누는 바이시누교 추종자들에게 있어서 숭배의 중심 대상입니다. 30 Wisnu, dewa matahari dan jagat raya yang baik hati, dipuja sebagai dewa utama para pengikut Waisnawisme. |
다른 대안을 생각해 둔다면 좋을 것이며, 그렇게 하는 것은, 우리가 어떤 삶을 살아가든 하나님의 왕국 건설에 이바지하는, 성약에 충실하고 자애롭고 의로운 여성이 되는 데 도움이 될 것입니다. Adalah sebuah gagasan yang baik untuk memiliki rencana alternatif dalam benak, yang membantu kita untuk menjadi wanita yang menepati perjanjian, murah hati, dan saleh yang membangun kerajaan tidak menjadi soal mana jalan kehidupan yang kita ambil. |
시편 필자는 자애로운 집주인을 염두에 두고 있었기 때문에, ‘여호와의 집에 거한다’는 것은 하나님으로부터 초대받은 손님으로서 그분과 좋은 관계를 누리는 것을 의미하였읍니다. Karena pemazmur sedang memikirkan seorang tuan rumah yang pemurah, ”diam dalam rumah [Yehuwa]” berarti mempunyai hubungan yang baik dengan Allah sebagai tamuNya. |
우리의 자애로운 황제의 이름으로 이 성스러운 칙령을 공포한다 Kami membawa perintah suci ini, dengan nama Kaisar kami tercinta, pada hari penobatannya. |
다윗의 자애로운 조언을 보면 여호와께서 우리도 그분과 가까워지기를 바라신다는 것을 분명히 알 수 있습니다. Nasihat kebapakan dari Daud meyakinkan kita bahwa Yehuwa ingin agar kita dekat dengan-Nya. |
흥미롭게도, 성서는 여호와께서 충성스러운 자들을 자애롭게 보호해 주시는 것을 어미 새가 날개를 사용해서 새끼에게 비바람을 막아 주는 것에 비합니다. Menarik sekali, Alkitab membandingkan perlindungan Yehuwa yang pengasih terhadap hamba-hamba-Nya yang loyal dengan induk burung yang menggunakan sayapnya untuk menaungi anak-anaknya dari cuaca buruk. |
우리의 아버지께서는 자애롭게 우리를 지켜 보고 계십니다. Bapak kita yang pengasih selalu memperhatikan kita. |
그것은 여호와의 하늘 조직을 상징하며, 하나님께서는 자애롭게 그것의 모든 움직임을 인도하시면서, 자신의 목적을 이루기 위해 사용하신다는 의미에서 그것을 타고 다니신다. Ini menggambarkan organisasi surgawi Yehuwa, yang dikendarai Allah dalam arti Ia dengan penuh kasih mengendalikan setiap gerakannya, menggunakannya untuk melaksanakan maksud-tujuan-Nya. |
(마태 20:28; 사도 2:32, 34) 하나님께서는 또한 충성스러운 인간들 가운데서 “새로운 피조물”을 택하셨습니다. 이들은 자애로운 “새 하늘”로서, 수십억의 부활될 인간들을 포함할 “새 땅” 사회를 그리스도와 함께 다스릴 것입니다. (Matius 20:28; Kisah 2:32, 34) Dari manusia-manusia yang loyal Allah bahkan telah memilih ’suatu ciptaan baru’ yang akan memerintah bersama Kristus sebagai suatu ’langit baru’ yang benar di atas masyarakat ’bumi baru’ yang akan mencakup jutaan orang yang dibangkitkan. |
강직하고, 공정하며, 자비로운 사람이 되십시오. 어떤 일을 꾀하거나 결의를 다질 때마다, 또 어떤 행동이나 거래를 하더라도 언제나 고상한 정신을 발휘하십시오. 자애로운 태도를 함양하십시오. Jadilah lurus, adil dan penuh belas kasihan, menjalankan semangat keluhuran dan kesalehan dalam segala niat dan resolusi Anda—dalam segala tindakan dan urusan Anda. |
또한 동물을 어느 정도 보호해 주는 자애로운 법도 들어 있었습니다. Ini termasuk hukum-hukum yang manusiawi yang hingga taraf tertentu memberikan perlindungan kepada binatang. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 자애롭다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.