Korea
Apa yang dimaksud dengan 절정 dalam Korea?
Apa arti kata 절정 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 절정 di Korea.
Kata 절정 dalam Korea berarti puncak, kemuncak, mercu, ban, hujung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 절정
puncak(zenith) |
kemuncak(peak) |
mercu(peak) |
ban(pinnacle) |
hujung(zenith) |
Lihat contoh lainnya
「계시록—그 웅대한 절정은 가까웠다!」 Wahyu —Klimaksnya yang Menakjubkan Sudah Dekat! |
자세한 설명은 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 참조. Untuk keterangan terperinci, lihat Wahyu —Klimaksnya yang Menakjubkan Sudah Dekat!, diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. |
여러 세기가 지나면서 대영 강국은 거대한 제국으로 변모하였는데, 19세기의 저명한 미국 정치가 대니얼 웹스터는 그 제국을 일컬어 “그 영광의 절정을 이루던 시절의 로마도 비교될 수 없을 만큼 외국을 정복하고 예속시키려는 강국—곧 전세계 곳곳을 소유권과 군사 기지로 점유한 강국”으로 묘사하였다. Selama berabad-abad kuasa Inggris diubah menjadi kerajaan yang sangat luas yang, oleh Daniel Webster, seorang politikus Amerika yang terkenal di abad ke-19, digambarkan sebagai ”kekuasaan yang, untuk tujuan menaklukkan dan menundukkan negara-negara lain, tidak dapat ditandingi oleh Roma dalam puncak kemuliaannya sekalipun,—kekuasaan yang telah menandai permukaan seluruh bola bumi ini dengan [wilayah] miliknya dan pos-pos militernya.” |
(잠언 4:18; 히브리 10:23-25) 부지런한 성서 연구와 건전한 그리스도인 교제로부터 우리가 얻는 힘은, “여호와의 분노의 [큰] 날”로 절정에 이르게 될 이 “마지막 날”의 어둠에 삼켜지지 않는 데 도움이 됩니다. (Amsal 4:18; Ibrani 10:23-25) Kekuatan yang kita peroleh dari pelajaran Alkitab yang rajin dan pergaulan Kristen yang sehat membantu kita agar tidak ditelan kegelapan ”hari-hari terakhir” ini, yang akan memuncak pada ”hari kemarahan Yehuwa” yang besar. |
하지만 성서는 “젊음의 한창 때가 지나”간 다음에—성적 욕망이 절정에 달하는 때인 사춘기 이후로 여러 해가 지난 다음에—결혼할 것을 실제로 권장합니다. Namun, Alkitab menganjurkan agar sebelum menikah, seseorang hendaknya ”melewati mekarnya masa remaja” —tahun-tahun setelah masa puber sewaktu keinginan seksual berada pada puncaknya. |
이 “주의 날”에 일어나는 사건에 대한 현시점의 이해가 「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 Pemahaman zaman modern kita akan peristiwa-peristiwa pd zaman ini, terutama, ”hari Tuhan”, dipaparkan dlm Wahyu—Klimaksnya yg Menakjubkan Sudah Dekat! |
(스바냐 2:3) 그날은 “전능자이신 하느님의 큰 날의 전쟁”으로 절정에 달하게 되는데, 그 전쟁은 “히브리어로 하르-마게돈[아마겟돈]”이라고 불리며, 그 전쟁에서는 “사람이 거주하는 온 땅의 왕들”이 멸망됩니다. (Zefanya 2:3) Hari itu mencapai klimaksnya di ”perang pada hari besar Allah Yang Mahakuasa . . . , yang dalam bahasa Ibrani disebut Har–Magedon [Armagedon]”, manakala ”raja-raja seluruh bumi yang berpenduduk” dimusnahkan. |
1955년에서 1965년 사이에 뉴사우스웨일스의 사제 양성 전문 학교에는, 매년 평균 60명의 신입생이 들어와 신입생 수가 절정에 달하였다. Pusat pelatihan imam utama di New South Wales memiliki puncak rata-rata yaitu 60 siswa baru setiap tahun dari tahun 1955 hingga 1965. |
(창세 3:15) 이제 그 예언의 성취가 절정에 이르고 있습니다! (Kejadian 3:15) Sekarang penggenapan nubuat itu sampai pada klimaksnya! |
관중들의 환호성은 첫째 배가 결승선을 넘어서자 절정에 달했습니다.” Sorak-sorai kelompok orang banyak tersebut mencapai puncaknya ketika perahu panjang pertama melintasi garis akhir.” |
하나님께서는 언제 그리고 어느 창조의 “날”에 지구 창조의 절정을 이룩하실 목적을 선언하셨읍니까? Kapan dan pada ”hari” penciptaan ke berapa Allah mengumumkan maksudNya untuk membuat puncak segala ciptaanNya di bumi? |
(창세 14:1-16, 20) 이제 멀지 않아 “여호와의 전쟁기”는 새로운 장, 즉 가장 영광스러운 승리의 기록이 추가되어 대절정에 달하게 될 것입니다. (Kejadian 14:1-16, 20) Kini, tidak lama lagi ”kitab peperangan [Yehuwa]” akan sampai kepada puncaknya dengan penambahan satu pasal baru—kisah tentang kemenanganNya yang paling gemilang. |
성서 예언 가운데 “마지막 날” 또는 그와 비슷한 “말일”과 같은 표현들은 역사의 사건들이 절정에 달하는 때를 가리키는 데 사용되었다. Dalam nubuat Alkitab, ”hari-hari terakhir” atau ungkapan-ungkapan serupa seperti ”akhir masa itu” digunakan untuk memaksudkan suatu waktu manakala peristiwa-peristiwa dalam sejarah mencapai puncaknya. |
우리는 절정의 시대에 살던 충실한 사람들과 공통점이 많습니다. Kita memiliki kesamaan dengan para pria dan wanita yang setia itu pada pertengahan zaman. |
이 잊을 수 없는 강습 기간은 형제들이 우리에게 ‘창조 사진극’을 보여 주었을 때 절정에 달하였습니다. Saat-saat tak terlupakan ini mencapai puncaknya sewaktu saudara-saudara memperlihatkan kepada kami ’Drama-Foto Penciptaan’. |
그 다음날 아침, 사태는 파괴와 약탈의 절정으로 치달았다. Keesokan paginya, keadaan mencapai puncaknya berupa penghancuran dan perampokan. |
솔로몬은 이 도시를 확장하고 건설하여 장엄함의 절정에 이르게 했는데, 웅장한 성전과 인상적인 정부 청사 단지를 모리아 산과 그 경사지 위에 지었다. Salomo memperbesar kota itu dan membangunnya sampai ke puncak kemegahannya, membangun bait yang megah dan juga kompleks bangunan pemerintah yang mengesankan di atas G. Moria dan lereng-lerengnya. |
제 인생의 절정기는 평생의 과업을 다짐했던 때입니다 앨라배마의 걸프코스트와 플로리다 반도에 살던 때였죠 Pilihan saya adalah titik puncak dari komitmen seumur hidup yang dimulai dari masa kecil saya di Gulf Coast, Alabama, semenanjung Florida. |
이 노래의 절정에서 알려 주듯이, ‘너희 열방이 주의 백성과 함께 즐거워할’ 때다. Sebagaimana dikatakan oleh nyanyian itu dalam puncaknya, tiba waktunya untuk ”bersorak-sorailah, hai bangsa-bangsa karena umatNya.” |
바로 그때에 그분은 지구 창조 사업의 절정을 이룰 일을 선언하셨읍니다. 창세기 1:26의 기록은 이러합니다. “하나님이 가라사대 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시[니라].” Pada ketika itulah Ia mengumumkan apa yang akan menjadi puncak dari pekerjaan penciptaanNya di bumi, sebagaimana kita baca di Kejadian 1:26: ”Baiklah Kita menjadikan manusia menurut gambar dan rupa Kita, supaya mereka berkuasa atas ikan2 di laut dan burung2 di udara dan atas ternak dan atas seluruh bumi dan atas segala binatang melata yang merayap di bumi.” |
아마 제 1세기나 그 이전에 두각을 나타내기 시작하여 제 2세기에 절정에 달하였을 것이다. Kemungkinan Gnostikisme mulai terkenal pada abad pertama atau sebelumnya dan mencapai puncaknya pada abad kedua. |
절정을 이루는 파티는 1월 6일, 로스카 데 레예스(고리 모양의 빵)가 나오는 날입니다. Klimaksnya adalah suatu pesta pada tanggal 6 Januari, sewaktu sebuah rosca de Reyes (kue berbentuk cincin) disajikan. |
이 봉헌식 프로그램은 워치 타워 성서 책자 협회 회장인 밀턴 헨첼 형제의 봉헌사로 절정을 이루었습니다. Yang utama pada acara tersebut ialah khotbah penahbisan oleh Milton Henschel, presiden Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal. |
□ 니산월 12일과 13일에 사건들이 어떻게 절정을 향해 진행됩니까? □ Bagaimana peristiwa-peristiwa bergerak menuju suatu klimaks pada tanggal 12 dan 13 Nisan? |
그런 뒤, 아마도 고통이 점점 심해지자, 그분께서는 두 번째로 구해 주시기를 간청하셨고, 마침내 그 고통의 절정에 이르렀을 때, 세 번째로 간청하셨습니다. Lalu, sewaktu saya membayangkan penderitaan tersebut semakin berat, Dia memohon untuk yang kedua kalinya agar dibebaskan dan, akhirnya, mungkin pada puncak penderitaan-Nya, untuk yang ketiga kalinya. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 절정 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.