Apa yang dimaksud dengan 저승 dalam Korea?
Apa arti kata 저승 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 저승 di Korea.
Kata 저승 dalam Korea berarti alam baka, akhirat, dunia bawah, neraka, keadaan antara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 저승
alam baka(afterlife) |
akhirat(afterlife) |
dunia bawah
|
neraka(hell) |
keadaan antara
|
Lihat contoh lainnya
이러한 매개체를 통하여 그들은 그들이 ‘저승’으로부터 들리는 음성을 들었다고 믿는다. Melalui medium2 ini mereka percaya bahwa mereka telah mendengar suara2 dari ’alam baka’. |
확장된 인류의 가족에 일원이 된다는 비유는 어린 아이들이 제물로 바치는 들소에게 그들이 바치는 돈을 표현하는 방식입니다. 이 들소들은 사람의 영혼을 이승에서 저승으로 이끈다고 여겨집니다. 그리고 아이들은 부모들이 자신들에게 투자하고 자신들을 돌보느라 평생동안 지불한 빚을 되갚고 싶어하기 때문에 여기에 돈을 지불하는 것이라고 설명합니다. Dan metafora dari keanggotaan dari keluarga manusia yang besar ini adalah cara anak-anak kita menggambarkan uang yang akan mereka tanamkan untuk mengorbankan kerbau yang dipercaya akan membawa jiwa kita dari sini menuju alam baka, dan anak-anak itu akan menjelaskan bahwa mereka menanamkan uang mereka karena ingin membalas hutang kepada orang tuanya akan tahun-tahun yang dihabiskan orang tuanya untuk merawat dan menjaga mereka. |
그들은 사망한 사랑하는 사람들이 ‘저승에서’ 행복한가의 여부를 알기를 원한다. Mereka ingin tahu apakah kekasih mereka yang telah meninggal berbahagia ’di alam baka’. |
마침내 오르페우스는 아내를 이승으로 다시 데려오겠다고 결심하고 저승으로 내려갔다. Orfeus pun disarankan untuk pergi ke dunia bawah dan membawa kembali istrinya. |
19세기 중반에 일어난 태도의 변화는, 상록수를 죽음의 상징이자 ‘저승’과 관련된 것이라고 여기던 러시아 전통이나 상록수를 술집 지붕에 심어 놓던 전통과는 맞지 않는 것이었다. Selain itu, kebiasaan memajang pohon ini di atap kedai minum bertolak belakang dengan perubahan sikap yang muncul pada pertengahan abad ke-19. . . . |
저승사자 : 더 늦기 전에 ifidie.net을 방문해보게. Kematian: Silahkan ke ifidie.net sebelum terlambat. |
그런데 저기 지평선에 저승 사자가 있군요. Dan ketika Anda melihat ke atas, ada Sang Pencabut Nyawa. |
그 가운데 가장 중심이 되는 것은 내세와 저승에 관한 사상이었습니다. Yang terutama adalah gagasan mengenai kehidupan setelah kematian dan alam baka. |
저승사자처럼 제 주위를 돌아다니시네요, 대니얼 Kau menjadi momok kematian bagiku, Daniel. |
너희들 함부러 덤비면 내가 그를 저승으로 보내주지 Melakukan apapun dengan gegabah, dan aku akan mengirim dia ke surga |
“무엇보다도 종교는, 저승에서의 더 나은 생명이나 재생을 약속하는 것이든 아니면 두 가지를 다 약속하는 것이든 간에, 그 약속을 통해 사람들로 하여금 언젠가는 자기들이 죽을 수밖에 없다는 사실을 받아들이게 하는 길이다.”—게르하르트 헤름, 독일 저술가. ”Agama merupakan salah satu cara untuk memudahkan orang menerima fakta bahwa pada suatu hari mereka pasti mati, baik melalui janji akan kehidupan yang lebih baik setelah kematian, melalui kelahiran kembali, atau keduanya.”—GERHARD HERM, PENULIS ASAL JERMAN. |
저승에서 보자, 친구 Sampai ktemu di sisi lain, amigo. |
“무엇보다도 종교는, 저승에서의 더 나은 생명이나 재생을 약속하는 것이든 아니면 두 가지를 다 약속하는 것이든 간에, 그 약속을 통해 사람들로 하여금 언젠가는 자기들이 죽을 수밖에 없다는 사실을 받아들이게 하는 길이다.” 실제로 어느 종교든지, 인간의 영혼은 불멸이며 영혼은 죽은 다음에 내세로 가거나 다른 생물로 윤회한다는 신앙에 근거하고 있습니다. Hampir setiap agama bergantung pada kepercayaan bahwa jiwa manusia itu tak berkematian dan bahwa setelah mati jiwa akan pergi ke alam baka atau pindah ke makhluk lain. |
저승사자인 강림이 차사가 된 이야기를 풀어낸다. Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan. |
의식을 거행하고 제물과 헌주를 바치면서, 저승 생활에 필요하다고 여겨지는 모든 것과 함께 유골 단지를 무덤에 안치하였습니다. Tempayan itu ditempatkan dalam sebuah makam, bersama dengan semua barang yang dianggap perlu untuk kehidupan di alam baka, diikuti dengan upacara, sesajen, dan pencurahan air. |
프린스턴 대학교의 헬렌 하대커는, “우주의 힘을 [적절하게] 결합하면 죽은 자들에게 유익을 주어 저승에서 그들이 번성하게 된다고 믿는다”고 설명한다. Helen Hardacre dari Universitas Princeton menerangkan bahwa ”kombinasi [yang tepat] dari kekuatan-kekuatan kosmik dikatakan bermanfaat bagi orang-orang mati dan membantu mereka maju di dunia yang lain”. |
그는 저승에서 벌로 큰 돌을 가파른 언덕 위로 굴려야 했다. Akhirnya Nila mengangkat sebuah batu yang besar sekali. |
저승사자 : 아담인가? Kematian: Adam? |
그들은 상징적으로 음식도 먹고 보호도 받습니다. 이 때 가족들은 의식에 따라 일련의 경고를 시작합니다. 이런 경고는 그들 주변의 더 넓은 사회와 소통하는 것인데, 가족 중 한 사람이 이생에서 저승으로 전환하는 과정을 전하는 겁니다. 이걸 "푸야"라고 합니다. Mereka tetap diberi makan dan dirawat, dan saat itu kaum keluarga akan memulai serangkaian upacara untuk mengatakan pada masyarakat di sekitar mereka bahwa salah satu anggota keluarga mereka menjalani peralihan dari alam hidup menuju ke alam baka yang dikenal dengan nama Puya. |
저승사자 : 저승사자는 자네가 어디 있든지, 언제든지 데리러 갈 수 있다네. 유기농 식품 판매점에도 말이지. Kematian: Kematian dapat menemukan Anda kapanpun, dimanapun, bahkan pada bagian organik. |
그곳의 일반적인 상태에 관하여, 고대 아시리아 원문에서는 “저승은 공포로 가득차 있었다”고 기술한다. Mengenai keadaan yang terdapat di sana, sebuah naskah kuno dari Asyur menyatakan bahwa ”dunia bawah penuh dengan teror.” |
저승에서 들리는 것으로 생각된 음성의 영향을 받고 많은 사람들이 자살을 한 사실은 바로 그 점을 시사한다. Fakta yang menunjukkan hal ini adalah bahwa karena pengaruh dari ”suara” tersebut, yang dikira berasal dari alam baka, banyak orang telah membunuh diri. |
아담은 ‘저승으로 건너가’ 조상의 영들이 사는 세계의 원조가 되지 않았다. Adam tidak ’menyeberang’ untuk menjadi bapak pendiri suatu dunia roh leluhur. |
저승에서 보자 / Matilah dengan baik, saudaraku. |
··· 저승에서는 죽은 자들 사이에 차별이 있다고 생각했던 것같다. Dalam dunia yang datang itu nampaknya ada dibuat perbedaan2 antara orang2 mati. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 저승 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.