Korea
Apa yang dimaksud dengan 찌르다 dalam Korea?
Apa arti kata 찌르다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 찌르다 di Korea.
Kata 찌르다 dalam Korea berarti tusuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 찌르다
tusukverb 일부 포로들은 눈을 창으로 찔러 멀게 하였습니다. Ada tawanan yang mereka tusuk matanya dengan tombak hingga buta. |
Lihat contoh lainnya
돈을 사랑하는 것은 온갖 해로운 일의 뿌리입니다. 어떤 사람들은 이 사랑을 추구하다가 ··· 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.” Sebab cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.” |
하지만 그러한 감정을 표현할 때면 정곡을 찌르는 말로 우리를 놀라게 하곤 하였지요.” Tetapi begitu ia menyatakannya, ia membuat kami terkejut dengan komentar-komentarnya yang memperlihatkan pemahamannya yang dalam akan permasalahan.” |
성서는 “칼로 찌르듯 생각 없이 말하는 자도 있지만, 지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”고 일깨워 줍니다. Alkitab mengingatkan kita, ”Ada orang yang berbicara tanpa dipikir bagaikan dengan tikaman-tikaman pedang, tetapi lidah orang-orang berhikmat adalah penyembuhan.” |
“혹은 칼로 찌름 같이 함부로 말하[느니라].”—잠언 12:18. ”Ada orang yang berbicara tanpa dipikir bagaikan dengan tikaman-tikaman pedang.” —AMSAL 12:18, NW. |
그 말씀은 열두 살 된 제 가슴을 찔렀고, 절대 잊지 못할 교훈이 되었습니다. Itu adalah pelajaran yang tidak pernah saya lupakan. |
“부유해지기로 결심하는 사람들은 유혹과 덫[에 빠지며] ··· 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.”—디모데 첫째 6:9, 10. Suatu keinginan yang begitu besar akan kekayaan bisa jadi telah mengaburkan ingatan mereka akan nasihat Alkitab, ”Mereka yang bertekad untuk menjadi kaya jatuh ke dalam godaan dan jerat . . . dan telah menikam seluruh diri mereka sendiri dengan banyak kesakitan.”—1 Timotius 6:9, 10. |
갑자기 여러분은 창문에 찔러넣을 수 있는 플라스틱 표면에 일렉트론 안으로 에너지를 변조했습니다 Tiba- tiba, Anda dapat mengubah energi menjadi elektron di atas permukaan plastik yang dapat Anda tempelkan di jendela Anda. |
따라서 이 적대국들은 현재 무기와 우주 개발 경쟁을 가속화하면서 “찌르”는 일을 하고 있다. Jadi lawan-lawan ini ”berperang,” dan kini telah berkembang menjadi perlombaan senjata dan ruang angkasa. |
(요한복음 19:34) 이렇게 해서 또 다른 성구 즉 “그들은 자기들이 찌른 이를 바라볼” 것이라는 성구가 성취됩니다.—스가랴 12:10. (Yohanes 19:34) Ini sesuai dengan nubuat lainnya: ”Mereka akan menatap orang yang mereka tusuk.” —Zakharia 12:10. |
“하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니 지으신 것이 하나라도 그 앞에 나타나지 않음이 없고 오직 만물이 우리를 상관하시는 자의 눈 앞에 벌거벗은 것 같이 드러나느니라.” Dan tidak ada satu makhlukpun yang tersembunyi di hadapanNya, sebab segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan mata Dia, yang kepadaNya kita harus memberikan pertanggungan jawab.” |
「뉴 사이언티스트」지의 보도이다. 그 못된 코끼리들은 지난 3년 동안 사람을 공격하였고, 흰코뿔소를 19마리나 상아로 찔러 죽였으며, 심지어 코뿔소와 교미하려고까지 하였다. Gajah-gajah yang ganas itu menyerang manusia, menanduk mati 19 badak putih dalam tiga tahun terakhir, dan bahkan mencoba kawin dengan badak. |
5 잠언 12:18에서는 “생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같다”고 알려 줍니다. 5 Amsal 12:18 berkata, ”Kata-kata yang tidak dipikir itu seperti tikaman-tikaman pedang.” |
당연한 일이지만, 며칠 후에는 물에서 코를 찌르는 냄새가 났다. Dapat dimengerti, setelah beberapa hari, air berbau sangat busuk. |
17 밤에는 고통이 내 뼈를 찌르고*+ 17 Rasa nyeri menusuk-nusuk tulangku* pada malam hari. + |
요한 19:33, 34에 따르면, 예수께서 이미 죽으신 후에 “군인들 중 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찔렀다. Menurut Yohanes 19:33, 34, Yesus sudah mati ketika ”salah seorang prajurit menusuk pinggangnya dengan tombak, dan segera keluarlah darah dan air”. |
그러나 계속 찌른다면 빛을 내기 시작합니다. Namun jika Anda terus menepuknya, makhluk ini mulai menghasilkan cahaya. |
18 이 점에 있어서 성서의 간단한 논증은 핵심을 찌릅니다. “창세로부터 그의 보이지 아니하는 것들 곧 그의 영원하신 능력과 신성이 그 만드신 만물에 분명히 보여 알게 되나니[라.]” 18 Mengenai pokok ini, argumen Alkitab yang sederhana memberikan penjelasan terbaik, ”Sifat-sifat Allah yang tidak kelihatan, yaitu keadaan-Nya sebagai Allah dan kuasa-Nya yang abadi, sudah dapat difahami oleh manusia melalui semua yang telah diciptakan.” |
한 병사는 손가락으로 나의 목을 찌르고 귀를 비트는가 하면 다른 병사는 나를 움직이지 못하게 잡고서 또 다른 병사로 하여금 나를 때리고 발길질하게 하였습니다. Seorang tentara menusukkan jari-jarinya ke leher saya dan menjewer telinga saya sedangkan yang lain memegang saya sehingga yang lain lagi dapat menampar dan menendang saya. |
경기자들은 타격을 완화시켜 주는 장갑도 끼지 않으며, 라운드 즉 회(回)나 휴식 시간도 없으며, 물어 뜯거나 눈을 찌르지 않도록 제한하는 것 외에는 규칙도 거의 없다. Mereka tidak mengenakan sarung tinju untuk memperlembut pukulan; tidak ada ronde atau waktu jeda; tidak banyak dibuat peraturan selain larangan untuk menggigit atau mencungkil mata. |
「국제 야생계 백과 사전」(The International Wildlife Encyclopedia)은 이렇게 알려 준다. “죽어 있는 몇 마리 [몽구스]가 발견되었는데 부검 결과 그것이 먹은 뱀의 독니가 위벽을 찔러 독이 혈류 속으로 들어갔음을 알 수 있었다.” Kata The International Wildlife Encyclopedia, ”Beberapa [musang] kedapatan mati dan pemeriksaan setelah kematian menunjukkan bahwa mereka telah memakan seekor ular yang taringnya menusuk dinding lambungnya sehingga bisanya masuk ke dalam aliran darah.” |
그와는 반대로, 그의 생각없는 언사는 “칼로 찌름”같은 것이어서 격렬한 반응을 초래했던 것이다. Sebaliknya, ucapannya yang tanpa dipikir ”seperti tikaman pedang”, menimbulkan akibat yang membakar. |
날 찌르려 하면 물어버리겠어요 Jika kau mencoba membedahku, aku akan menggigitmu. |
내 등을 찌른 거야! Kau dipecat! |
그리고 당신은 칼을지고 나를 다시 찔러. Dan Anda mengambil pisau dan menusuk saya kembali. |
리바는 이렇게 덧붙인다. “나는 칼로 몸을 베고 손톱으로 팔을 찔렀으며 몸에 화상을 입혔어요. ”Saya menyayat diri sendiri, menusukkan kuku ke lengan, membakar diri sendiri,” kata Reba menambahkan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 찌르다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.