Korea
Apa yang dimaksud dengan 주부 dalam Korea?
Apa arti kata 주부 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 주부 di Korea.
Kata 주부 dalam Korea berarti Ibu rumah tangga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 주부
Ibu rumah tangganoun 숙달된 인도 주부는 요리하는 과정에서 각 향신료를 넣어야 할 정확한 순서와 때를 알고 있다. Ibu rumah tangga India yang mahir mengetahui takaran yang saksama dan waktu yang tepat kapan tiap rempah-rempah harus ditambahkan dalam proses memasak. |
Lihat contoh lainnya
최근에 십대들과 주부들 중에서 도박 중독이 급증하는 것을 볼 때 알 수 있다. Dan siapa pun mudah terserang, sebagaimana dapat dilihat dari gelombang ketagihan judi akhir-akhir ini di kalangan remaja dan ibu-ibu rumah tangga. |
5 전 시간 봉사를 하기 위해 힘쓰십시오: 고등 학교를 졸업하는 청소년들과 주부들과 퇴직 연령에 달한 사람들은 파이오니아 봉사를 진지하게 고려해 보아야 합니다. 5 Berupaya Meraih Dinas Sepenuh Waktu: Para remaja yg baru lulus SMU, ibu rumah tangga, dan siapa pun yg memasuki usia pensiun hendaknya mempertimbangkan dinas perintis dng serius. |
따라서, 독립적이 되고 하느님께서 주신 어머니와 가정 주부로서의 역할에 만족하지 못하는 결과가 생길지도 모릅니다.—디도 2:4, 5. Hal itu bisa menyebabkan kalian menjadi mandiri dan tidak puas dengan peran yang Allah berikan sebagai ibu dan pengurus rumah tangga. —Titus 2: 4, 5. |
독자가 학생이건, 전문 직업인이건, 가정 주부이건, 사무실이나 공장 근로자이건 간에, 잘 읽는 습관은 필수적인 일이다. Kebiasaan membaca yang baik perlu, apakah anda seorang murid, seorang profesional, seorang ibu rumah tangga, pekerja kantor atau pabrik. |
학자인 제임스 앨런 휴엇은 그 성구를 예로 언급하면서 이렇게 강조합니다. “그와 같은 구조에서 주부와 술부는 서로 같거나 동일하거나 일치하지 않다.” Sewaktu mengutip ayat itu sebagai contoh, cendekiawan James Allen Hewett menekankan, ”Dalam konstruksi seperti itu, subjek dan predikatnya tidak sama, sebanding, identik, atau sejenis.” |
코주부원숭이는 먹이를 먹을 때든 휴식을 취할 때든 혼자 있는 법이 거의 없습니다 Entah sewaktu makan atau beristirahat, bekantan jarang sendirian |
주부 ‘파이오니아’ 및 기타 전도인들은 가사를 돌보고 여호와의 봉사를 위하여 오전을 온전히 바칠 수 있도록 일찌기 일어나야 합니다. Demikian pula, rohaniwan-rohaniwan Allah dewasa ini sering perlu berada di tempat kerja mereka pagi-pagi sekali. |
조립 라인에서 작업하는 공원, 간호사, 전기 기술자, 주부, 농부들은 모두 일할 때 오랫동안 몸을 앞으로 구부리게 된다. Para pekerja di ban berjalan, perawat-perawat, tukang listrik, pramuwisma, dan petani semuanya perlu membungkuk untuk waktu yang lama dalam menyelesaikan pekerjaan mereka. |
날갯짓하는 나비를 눈여겨보는 어린아이, 찬란한 석양을 바라보는 노부부, 꽃꽂이해 놓은 장미를 보고 감탄하는 주부—모두는 잠시나마 아름다움에 주의를 집중하고 있는 것입니다. ANAK kecil yang memandang kupu-kupu yang sedang mengepak-ngepakkan sayapnya, pasangan lanjut usia yang menatap terbenamnya matahari yang megah, ibu rumah tangga yang mengagumi rangkaian bunga mawarnya —mereka semua memusatkan perhatiannya sejenak pada keindahan. |
드셔 보세요”라고 주부는 대답합니다. Silakan cicipi.” |
한 주부는 이런 말을 했죠. ‘사람들이 뭐라고 하는지 압니까? Seorang ibu rumah tangga berkata, ’Tahukah Anda apa yang orang-orang katakan? |
많은 여자들, 특히 직장에 다니는 주부나 어머니는 남편이 가사를 가외에 해야 할 일로 인정하지 않고 대개 자기 몫을 하지 않는다고 불평하는데, 이런 불평도 일리가 있는 것이다. 앞서 언급한 수전 팔루디는 이렇게 말한다. Keluhan umum banyak wanita, khususnya para istri dan ibu yang bekerja, adalah bahwa para suami tidak bisa menerima pekerjaan rumah tangga sebagai pekerjaan tambahan, dan mereka biasanya tidak mau turun tangan. |
일본의 한 주부는 85세 된 아버지가 사망하였을 때, 그런 교훈을 배웠다. Seorang ibu rumah tangga Jepang mendapat hikmah ini sewaktu ayahnya yang berusia 85 tahun meninggal. |
이것은 조리 방법을 연구하고 가계부를 정리하는 일을 해야 하는 주부들에게도 가치가 있읍니다. Matematika bahkan bermanfaat bagi ibu rumah tangga agar dapat menggunakan resep-resep dan membuat anggaran belanja. |
수동 토르티야 압축기들이 아직도 많은 주부들에 의해, 특히 시골에서 사용되고 있습니다. Alat pres tangan untuk tortilla masih digunakan oleh banyak ibu rumah tangga, khususnya di daerah pedesaan. |
십대와 주부 중독자 Remaja dan Ibu Rumah Tangga yang Ketagihan |
이미 12년간 결혼 생활을 해 왔기 때문에, 나는 아내가 알뜰하고 꼼꼼한 가정 주부라는 것을 알고 있었습니다. Setelah 12 tahun berumah tangga, saya tahu persis bahwa Marion adalah ibu rumah tangga yang cermat dan pandai berhemat. |
그 결과 삼십대 주부와 대화를 할 수 있었다. Hasilnya, ia dapat mengadakan percakapan dengan seorang ibu rumah tangga berusia 30-an. |
가정 주부가 사업계에 관하여 알고 있을지 모르지만, 예를 사용하고자 할 때는 그들의 일상 생활에서 일어나는 일들, 자녀들, 집안 책임, 및 가정 주변에서 사용되는 일들에 관하여 말하는 것이 좋다. Ibu-ibu rumah tangga mungkin mengetahui tentang dunia dagang, tetapi lebih baik lagi jika saudara menggambarkan keterangan saudara dengan perkara-perkara yang ada dalam kehidupan mereka sehari-hari, anak-anak, kewajiban rumah tangga dan peralatan yang digunakan di rumah. |
나이가 들어 가치관이 바뀜에 따라 그가 찾는 배우자는 이해심있고 친절하며, 가정 주부이자 어머니가 될 만한 사람, 창조주이신 여호와를 첫째로 기쁘시게 하고 그분의 뜻을 행하려는 욕망을 마음 깊이 간직하고 있는 사람일 것입니다.—잠언 31:10, 26, 27. Dalam usianya di tahun-tahun kemudian, seraya nilai-nilai berubah, apa yang ia cari dalam diri seorang teman hidup ialah seseorang yang penuh pengertian dan ramah, yang dapat mengurus rumah tangga dan seorang ibu, dan yang dalam hatinya mempunyai keinginan yang dalam untuk pertama-tama menyenangkan Penciptanya, Yehuwa, dan melakukan kehendakNya.—Amsal 31:10, 26, 27. |
지금은 86세로 29년간 정규 파이오니아로 봉사해 온 마리아 브루노는 주머니에 묘목들이 삐쭉 나오게 넣어 가지고 다니다가, 원예에 대해 이야기하는 데 관심을 가진 주부들을 끌어들였습니다. María Bruno, yang sekarang berusia 86 tahun dan telah merintis biasa selama 29 tahun, membawa sebuah dompet berisi tunas tanaman, menarik perhatian para ibu rumah tangga yang senang berbicara tentang bertaman. |
주부들은 할 일이 많기 때문에 한가한 틈이 없다. Ibu2 rumah tangga sibuk dng banyak kewajiban. |
물론 코주부원숭이는 멸종 위기에 처한 많은 동물 가운데 하나에 불과합니다. Bekantan hanyalah satu dari sekian banyak makhluk hidup yang suram masa depannya. |
가정 주부는 시장에 갈 때마다 치솟는 물가로 도전을 받는다. Sang istri dihadapkan dengan harga-harga yang membubung setiap kali ia pergi belanja. |
군모에는 파란 나뭇가지를 꽂았고 대포에는 장미꽃 화환을 걸었으며, 관현악단은 연주하였고 주부들은 창문에서 손수건을 흔들어 댔으며 기뻐하는 아이들은 군대 행렬 곁에서 뛰어다녔다. Ranting-ranting hijau disematkan pada topi mereka , rangkaian bunga mawar dikalungkan pada meriam-meriam, orkestra dimainkan, para istri melambai-lambaikan saputangan dari jendela mereka, anak-anak yang riang berlarian di samping para prajurit. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 주부 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.