Apa yang dimaksud dengan licaone dalam Italia?

Apa arti kata licaone di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan licaone di Italia.

Kata licaone dalam Italia berarti hiena. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata licaone

hiena

Lihat contoh lainnya

Gli apostoli non erano codardi, ma quando vennero a sapere che si complottava di lapidarli, saggiamente se ne andarono a predicare in Licaonia, una regione dell’Asia Minore che faceva parte della Galazia meridionale.

Rasul-rasul tidak pengecut, tetapi ketika mereka mendengar tentang suatu komplotan yang akan merajam mereka, dengan bijaksana mereka meninggalkan tempat itu dan mengabar di Likaonia, suatu daerah di Asia Kecil di sebelah selatan Galatia.

Tuttavia un monumento scoperto nel 1910 mostra che Iconio era considerata in effetti una città della Frigia e non della Licaonia.

Akan tetapi, sebuah monumen yang ditemukan pada tahun 1910 memperlihatkan bahwa Ikonium memang dianggap sebagai salah satu kota di Frigia dan bukan di Likaonia.

I racconti delle punizioni ruotano perlopiù attorno al furto o all'invenzione di alcune importanti scoperte culturali, come quando Prometeo ruba il fuoco agli dei, quando Tantalo sottrae il nettare e l'ambrosia dalla tavola di Zeus e li dà ai suoi sudditi rivelando loro i segreti degli dei, quando Prometeo o Licaone inventano i sacrifici, quando Demetra insegna i segreti dell'agricoltura e i Misteri eleusini a Trittolemo, o quando Marsia trova il flauto gettato sulla Terra da Atena e sfida Apollo ad una gara di abilità musicale.

Kisah jenis kedua adalah kisah hukuman, yaitu kisah yang melibatkan kemunculan atau penemuan beberapa artefak budaya yang penting, seperti misalnya ketika Prometheus mencuri api dari para dewa, ketika Tantalos mencuri nektar dan ambrosia dari meja makan Zeus dan memberikannya pada anak buahnya dan dengan demikian dia telah membeberkan rahasia para dewa, ketika Prometheus atau Likaon menciptakan ritual kurban, ketika Demeter mengajarkan pertanian dan Misteri kepada Triptolemos, atau ketika Marsias menciptakan aulos dan mengikuti kontes musik melawan Apollo.

Questo può spiegare perché certi scrittori antichi, fra cui Strabone e Cicerone, la includono nella Licaonia, mentre Senofonte la definisce l’ultima città della Frigia.

Mungkin itulah sebabnya beberapa penulis zaman dahulu, termasuk Strabo dan Sisero, mencantumkan kota itu sebagai bagian dari Likaonia, sedangkan Xenofon menyebutnya kota terakhir di Frigia.

9 Fu poi la volta della città di Listra, in Licaonia, a ricevere testimonianza.

9 Kota berikutnya yang mendapat kesaksian ialah Listra di Likaonia.

Conoscete il mito di Licaone?

Kalian tahu soal Mitos Lycaon?

I licaoni le inseguirono per una cinquantina di metri, ma non riuscirono a penetrare nel gruppo e ben presto desisterono”.

Anjing-anjing itu mengejar mereka sampai sekitar 50 meter tapi tidak dapat menembus pertahanan kawanan itu dan tak lama kemudian menyerah.”

Una donna di nome Eunice abitava con la sua famiglia a Listra, città della Licaonia, regione dell’Asia Minore centro-meridionale.

Keluarga dari seorang wanita bernama Eunike tinggal di Listra, sebuah kota di wilayah Likaonia di Asia Kecil tengah bagian selatan.

Alcuni scrittori romani, fra cui Cicerone, menzionarono Iconio come se fosse in Licaonia.

Para penulis Romawi, termasuk Sisero, menyebutkan bahwa Ikonium terletak di Likaonia.

Città della Licaonia, regione dell’Asia Minore centromeridionale.

Kota di Likaonia, suatu wilayah di Asia Kecil tengah bagian selatan.

Infatti, in Atti 14:1-6, Luca pone Listra e Derbe nella Licaonia ma fa capire che Iconio era in un’altra regione.

Sebagai contoh, di Kisah 14:1-6, Lukas menyebutkan bahwa Listra dan Derbe termasuk dalam wilayah Likaonia tetapi menyiratkan bahwa Ikonium terletak di wilayah lain.

In un’altra occasione si sono visti due facoceri tenere a bada un branco di 16 licaoni.

Pada kesempatan lain, dua ekor babi kutil terlihat sedang membela diri melawan 16 anjing liar.

Iconio si trovava al confine tra la Frigia e la Licaonia.

Ikonium terletak di perbatasan antara Frigia dan Likaonia.

L’apostolo Paolo visitò Derbe e Listra, due città della Licaonia, durante il primo e il secondo viaggio missionario.

Rasul Paulus mengunjungi Derbe dan Listra, dua kota di Likaonia, pada perjalanan utusan injilnya yang pertama dan kedua.

Tuttavia nei suoi scritti Paolo usa di solito i nomi ufficiali delle province romane, e in quell’epoca la provincia della Galazia includeva le città di Iconio, Listra e Derbe nella Licaonia meridionale, e Antiochia di Pisidia.

Akan tetapi, dalam tulisannya Paulus biasanya menyebut provinsi-provinsi dengan nama Romawi yang resmi, dan provinsi Galatia pada zamannya mencakup kota-kota di Likaonia bagian selatan seperti Ikonium, Listra, Derbe, dan juga kota Antiokhia Pisidia.

Sono in molti a considerare questo animale di 250 chili una facile preda: leoni, licaoni, iene, leopardi e coccodrilli.

Singa, anjing liar, dubuk, macan tutul, dan buaya, semuanya menganggap binatang seberat 250 kilogram itu sebagai mangsa empuk.

Luca sembrava distinguere Iconio da Listra e Derbe, descrivendo queste ultime come “città della Licaonia”.

Lukas secara tidak langsung menyatakan bahwa kota Ikonium berbeda dengan Listra dan Derbe, dengan menggambarkan yang belakangan sebagai ”kota-kota di Likaonia”.

Secondo il punto di vista dello scrittore e l’epoca a cui si riferiva, Antiochia e Iconio potevano essere definite città della Frigia, anche se spesso Antiochia era inclusa nella Pisidia e Iconio nella Licaonia. — At 13:14; vedi ANTIOCHIA n.

Bergantung dari sudut pandangan sang penulis dan jangka waktu yang tersangkut, Antiokhia dan Ikonium dapat disebut sebagai kota-kota Frigia, walaupun Antiokhia sering dikaitkan dengan Pisidia, dan Ikonium dengan Likaonia.—Kis 13:14; lihat ANTIOKHIA No.

Dopo aver rivisitato le congregazioni della Licaonia (una regione dell’Asia Minore) stabilite durante il primo viaggio missionario, Paolo e i suoi compagni di viaggio erano a quanto pare intenzionati a dirigersi verso occidente attraversando la provincia romana dell’Asia.

Setelah mengunjungi kembali sidang-sidang di Likaonia (bagian dari Asia Kecil) yang telah didirikan pada perjalanan utusan injil yang pertama, Paulus dan rekan-rekan seperjalanannya rupanya bermaksud pergi ke sebelah barat melalui propinsi Roma di Asia.

Durante il secondo viaggio missionario Paolo e i suoi compagni si diressero a NO passando per la Cilicia e la Licaonia, quindi “andarono attraverso la Frigia e il paese della Galazia, perché era stato impedito loro dallo spirito santo di annunciare la parola nel distretto dell’Asia”.

Pada perjalanan utusan injilnya yang kedua, Paulus dan rekan-rekannya pergi ke arah barat laut melalui Kilikia dan Likaonia, ”menjelajahi Frigia dan daerah Galatia, karena mereka dilarang oleh roh kudus untuk membicarakan firman di distrik Asia”.

Il loro ultimo re, Aminta, morì nel 25 a.E.V., e durante il suo regno fantoccio asservito all’impero romano, e anche dopo, la cosiddetta Galazia si estese fino a includere la Licaonia, la Pisidia, la Paflagonia, il Ponto e la Frigia.

Raja terakhir mereka, Amintas, mati pada tahun 25 SM, dan pada masa pemerintahannya sebagai penguasa boneka Imperium Romawi dan setelahnya, wilayah yang disebut Galatia diperluas sehingga mencakup bagian-bagian dari Likaonia, Pisidia, Paflagonia, Pontus, dan Frigia.

Tolomeo, d'altra parte, include la Licaonia come parte della provincia di Cappadocia, alla quale era stata associata dai Romani per la parte amministrativa; ma le due regioni vengono chiaramente distinte sia da Strabone che da Senofonte e generalmente dalla autorità.

Sebaliknya, Ptolemy memasukkan Likaonia sebagai bagian dari provinsi Romawi Kapadokia, diasosiasikan demikian oleh orang Romawi untuk kepentingan administrasi; tetapi kedua negeri ini jelas dibedakan oleh Strabo maupun Xenophon dan oleh pemerintah secara umum.

Saputo di un tentativo di lapidarli, Paolo e Barnaba fuggirono a Listra nella Licaonia.

Ketika mengetahui adanya upaya untuk merajam mereka, Paulus dan Barnabas melarikan diri ke Listra di wilayah Likaonia.

(At 14:6-11) I confini della Licaonia sono incerti e subirono vari cambiamenti nel corso della storia.

(Kis 14:6-11) Sepanjang sejarah Likaonia, batas-batasnya sering berubah dan tidak dapat dipastikan.

“Quando fu fatto un tentativo violento, da parte sia di persone delle nazioni che dei giudei con i loro governanti, di [trattare Paolo e Barnaba] insolentemente e colpirli con pietre, essi, essendone stati informati, fuggirono nelle città della Licaonia, Listra e Derbe e nel paese dintorno; e vi dichiararono la buona notizia”.

”Suatu upaya kekerasan dilancarkan oleh pihak orang-orang dari bangsa-bangsa maupun orang-orang Yahudi bersama penguasa-penguasa mereka, untuk memperlakukan [Paulus dan Barnabas] secara hina dan menghujani mereka dengan batu. Setelah diberi tahu tentang hal itu, mereka melarikan diri ke kota Likaonia, Listra dan Derbe dan daerah di sekitarnya; dan di sana mereka terus menyatakan kabar baik.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti licaone di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.