Korea
Apa yang dimaksud dengan 맥락 dalam Korea?
Apa arti kata 맥락 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 맥락 di Korea.
Kata 맥락 dalam Korea berarti konteks, Konteks, keadaan, kondisi, kedudukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 맥락
konteks(context) |
Konteks(context) |
keadaan(context) |
kondisi(context) |
kedudukan
|
Lihat contoh lainnya
따라서 같은 맥락으로 제 인생에 있어서 이 18분은 자애에 있어서도 중요하지만 또 다른 무엇인가에도 중요하다는 겁니다. Saya merasa ide ceramah 18 menit ini sangat menarik. |
성구 그룹화 및 맥락 요약 Pengelompokan Ayat dan Ringkasan Konteks |
성구는 경전 블록 전체에 걸쳐 맥락이나 내용 면에 변화가 일어나는 곳에 따라 그룹지어진다. Ayat-ayat dikelompokkan sesuai dengan di mana perubahan dalam konteks atau isi terjadi di seluruh blok tulisan suci. |
그러나 그들의 조상과의 연결을 유지하고 있는 사람들이 있습니다. DNA결과들을 맥락지을 수 있는. Tapi ada orang-orang yang mempertahankan hubungan dengan moyang mereka yang memungkinkan kita untuk menempatkan hasil DNA-nya. |
같은 맥락이죠. Kisah yang sama. |
원주민 공동체, 의료 절차, 출산, 예술 공연, 수유 상황 속에서 맥락과 관계없는 과도한 노출 장면은 다큐멘터리 예외 기준에 부합하지 않을 수 있습니다. Ketelanjangan di luar konteks pada masyarakat pribumi, selama prosedur medis, selama persalinan, selama pertunjukan artistik, atau selama menyusui mungkin tidak memenuhi pengecualian dokumenter kami. |
경전을 이와 같은 방법으로 공부하는 것은 영감 받아 기록한 경전의 저자가 전달하고자 했던 메시지의 전체적인 맥락을 이해하는 데 필요한 기반을 제공하며, 복음 원리와 교리들을 경전 본문에 드러나고 묘사되는 그대로 배울 수 있도록 해 준다. Menelaah tulisan suci dengan cara ini menyediakan landasan untuk memahami keseluruhan gambar dari pesan yang dimaksudkan untuk disampaikan oleh penulisnya yang diilhami, dan memperkenankan asas-asas dan ajaran-ajaran Injil ditelaah sewaktu itu muncul dari dan diilustrasikan oleh teks tulisan sucinya. |
학생들에게 신약전서를 공부할 때 사복음서의 맥락을 더 잘 이해할 수 있도록 이 도표를 사용하라고 한다. Undanglah siswa untuk menggunakan bagan ini untuk lebih memahami konteks keempat Kitab Injil sewaktu mereka menelaah Perjanjian Baru. |
전환 가치 극대화 입찰은 캠페인의 기존 정보를 활용하고 입찰 시점에 파악되는 맥락 있는 신호를 평가하여 광고가 게재될 수 있을 때마다 최적의 CPC 입찰가를 자동으로 찾습니다. Dengan menggunakan informasi historis tentang kampanye Anda dan mengevaluasi sinyal kontekstual yang ada pada waktu lelang, strategi bidding maksimalkan nilai konversi secara otomatis akan mencari bid CPC yang optimal untuk iklan Anda setiap kali iklan tersebut valid untuk ditampilkan. |
같은 맥락에서 손수건으로 눈물을 닦고 있는 사람의 모습은 그 사람의 속 감정을 드러내 줄 수 있는 것이죠. Demikian pula, seseorang yang menyeka air mata dengan sapu tangan dapat menyingkapkan emosinya yang terdalam. |
'포르노'는 비가족용 콘텐츠와 전적으로 관련이 있고 '성'는 맥락에 따라 '성별'을 의미할 수도 있기 때문입니다. Karena ‘porno’ hampir sepenuhnya terkait dengan konten yang tidak aman bagi keluarga, sedangkan ‘seks’ dapat juga diartikan ‘jenis kelamin’ - bergantung pada konteks penggunaannya. |
그리고 사회와 주님의 왕국의 생산적인 구성원으로서 해야 할 활동의 적절한 맥락을 제공할 것입니다. Itu akan memungkinkan konteks yang pantas untuk kegiatan-kegiatan Anda sebagai anggota masyarakat dan kerajaan Allah yang produktif. |
(누가 21:2, 3) 같은 맥락에서 우리 모두는 우리가 기울이는 수고가 설령 보잘것없더라도 다른 사람들에게 영향을 줄 수 있다는 사실을 과소평가해서는 안 됩니다. (Lukas 21:2, 3) Maka, jangan seorang pun dari kita meremehkan pengaruh dari upaya kita, sekecil apa pun, atas orang lain. |
복음을 가르치고 배우는 일의 기초 중 한 가지는 경전 구절의 맥락과 내용을 이해하는 것이다. Salah satu dari Pokok-Pokok Pengajaran dan Pembelajaran Injil adalah untuk memahami konteks dan isi tulisan suci. |
학생들에게 열쇠 한 개 혹은 여러 개를 보여 주고, 복음의 맥락에서 열쇠라는 단어가 어떤 의미로 쓰이는지 묻는다. Perlihatkan kepada para siswa sebuah kunci atau seperangkat kunci, dan tanyakan apa yang kita maksud ketika kita menggunakan kata kunci-kunci dalam konteks Injil. |
같은 맥락에서, 오늘날 많은 형제 자매들은 오래 사는 영예의 대가로 노령의 역경을 감수하는 훌륭한 본을 세우고 있다. Demikian pula, banyak saudara dan saudari dewasa ini memberi teladan yang baik dalam menerima kesukaran pada usia lanjut sebagai pengganti kehormatan untuk menjalani kehidupan yang lama. |
이 맥락에서 미궁은 중심을 향한 분명한 길이 있으며, 길찾기를 방해하기 위한 목적으로 설계된 것이 아니다. Sedangkan al-mustaqim maknanya jalan yang tidak bengkok, lurus dan jelas yang tidak akan tersesat orang yang melaluinya”. |
뉴스, 다큐멘터리, 과학 또는 예술 관련 맥락에서 폭력 또는 유혈을 지나치게 묘사한 콘텐츠를 게시하는 경우 사람들이 상황을 올바르게 이해할 수 있도록 충분한 정보를 제공해 주시기 바랍니다. Jika memposting konten vulgar dalam konteks berita, dokumenter, ilmiah, atau artistik, harap berikan informasi yang cukup untuk membantu orang memahami apa yang sebenarnya terjadi. |
(야 2:1-9) 그와 비슷한 맥락에서 사도 베드로는 그러한 장식품을 착용하는 것을 정죄하지는 않았지만 영적 단장이 훨씬 더 중요하다고 지적하였다.—베첫 3:1-5. (Yak 2:1-9) Dengan nada serupa, rasul Petrus, sekalipun tidak mengutuk pemakaian perhiasan semacam itu, menandaskan bahwa perhiasan rohani jauh lebih penting.—1Ptr 3:1-5. |
학생들이 성구의 맥락을 파악하면 성구의 뜻을 더 잘 이해하는 데 도움이 될 수 있다. Mengidentifikasi konteks dari suatu petikan ayat suci dapat membantu siswa lebih memahami arti dari petikannya. |
학생들이 이 계시의 맥락을 이해하도록 돕기 위해, 이 계시는 에머 스미스가 개인적으로 받은 것이지만, 교회의 모든 여성에게 적용된다고 설명한다. Bantulah siswa memahami konteks wahyu ini dengan menjelaskan bahwa itu merupakan wahyu pribadi bagi Emma Smith, namun itu berlaku bagi semua wanita di Gereja. |
우리는 바로 이러한 맥락에서 이사야 53:10을 이해할 수 있습니다. Melalui ikatan kalimat inilah kita dapat mengerti Yesaya 53:10. |
(마태복음 19:12) 같은 맥락에서 사도 바울도 자신과 같이 “좋은 소식을 위해” 독신을 유지하기로 한 그리스도인들에 관해 말했습니다.—고린도 전서 7:37, 38; 9:23. (Matius 19:12, Bahasa Indonesia Masa Kini) Rasul Paulus juga menyebutkan tentang orang-orang Kristen yang memutuskan untuk meniru dia dengan tetap melajang ”demi kepentingan kabar baik”. —1 Korintus 7:37, 38; 9:23. |
오히려, 경전 구절의 맥락 내에서 드러나는 교리들에 주의를 기울여야 한다. Alih-alih, Anda hendaknya memberikan perhatian terhadap ajaran-ajaran tersebut sewaktu itu muncul dalam kursus penelaahan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 맥락 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.