Korea
Apa yang dimaksud dengan 맞는 dalam Korea?
Apa arti kata 맞는 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 맞는 di Korea.
Kata 맞는 dalam Korea berarti betul, benar, tepat, akurat, jitu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 맞는
betul(correct) |
benar(correct) |
tepat(correct) |
akurat(right) |
jitu(right) |
Lihat contoh lainnya
더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다. Selain itu, berjalan kaki tidak memerlukan pelatihan khusus atau keterampilan atletik —hanya sepasang sepatu yang baik. |
그 형제는 나를 따뜻하고 친절하게 맞아 주었습니다. Dia menyambut saya dengan hangat. |
청녀들은 하나님의 딸로서 자신의 진정한 신분에 맞게 생활하려고 노력하는 가운데 서로를 지지하기 위해 무엇을 할 수 있는가? Apa yang dapat dilakukan remaja putri untuk saling mendukung sewaktu mereka berusaha untuk hidup sesuai dengan identitas sejati mereka sebagai para putri Allah? |
그처럼 흥미롭고 마음에 맞는 사람들 사이에서, 여호와의 증인은 이 마지막 때에 거대한 수확을 거두게 되었다. Di antara orang-orang yang ramah dan menarik inilah Saksi-Saksi Yehuwa akan menuai panen yang besar di hari-hari terakhir ini. |
그분께서는 여러분에게 적절하고 여러분의 필요 사항에 맞는 격려와 질책과 지시를 보내 주십니다. Dia mengirimkan pesan dukungan, koreksi, dan arahan, yang sesuai dengan Anda serta keperluan Anda. |
7 참으로 네가 능히 이러한 말에 귀 기울일 수 있다면 내가 이를 네게 이르리라. 참으로 나는 네가 회개하고 너의 살인하려는 목적을 거두고, 네 군대와 더불어 너의 본토로 돌아가지 아니할진대, 너나 네 형과 같은 그러한 ᄀ살인자들을 맞으려고 기다리고 있는 저 끔찍한 ᄂ지옥에 관하여 네게 이르리라. 7 Ya, aku akan memberi tahu kamu hal-hal ini jika kamu mampu menyimaknya; ya, aku akan memberi tahu kamu mengenai aneraka yang menyeramkan itu yang menunggu untuk menerima para bpembunuh seperti engkau dan saudaramu adanya, kecuali kamu bertobat dan menarik maksudmu yang bersifat membunuh, dan kembali bersama pasukanmu ke negerimu sendiri. |
매를 맞고, 돌을 맞고, 타고 가던 배가 난파되고, 옥에 갇히는 등 수많은 시련을 겪은 사람에게서 나온 말이기 때문입니다.[ Adalah menarik bahwa Paulus menggunakan istilah ‘penderitaan ringan.’ |
나는 그가 “여호와의 증인에 대한 가차없는 전쟁”을 선포한 사실과 또한 제38조 법안으로 인해 퀘벡 주에서 여호와의 증인은 그 끝을 맞게 될 것이라고 말한 사실에 대해 그를 거듭 추궁하였습니다. Berulang-kali saya berupaya mengklarifikasi pernyataannya di hadapan umum tentang ”perang tanpa belas kasihan” melawan Saksi-Saksi Yehuwa dan pernyataannya bahwa RUU No. 38 akan mengakhiri nasib Saksi-Saksi Yehuwa di Quebec. |
1987년 초에, 나는 골수가 새로운 적혈구를 혈류 속으로 배출하도록 촉진시키는 합성 호르몬인 EPO(에리트로포이에틴)를 맞기 시작하였으며, 현재 나의 헤마토크릿 수치는 33 정도 됩니다. Pada awal tahun 1987, saya mulai menggunakan EPO (erythropoietin), sejenis hormon sintetis yang merangsang sumsum tulang untuk mengirimkan sel-sel darah merah segar ke aliran darah, dan sekarang hematrosit saya kira-kira 33. |
최영철: 맞지 않겠네요. Alex: Sepertinya tidak, ya. |
그래 맞아 우린 맞는 것 같아 Oh kau benar soal itu. |
... 여러분이 조금만 용기를 내어 한걸음 되돌아온다면, 수많은 친구들이 손을 벌리며 여러분을 따뜻하게 맞아 줄 것입니다. ... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima. |
4면에는 구역에 맞게 조절할 수 있는 제공 방법 제안이 있습니다. Halaman 4 memuat contoh presentasi yang bisa disesuaikan dengan daerah kita. |
(요 18:13) 그곳에서 예수께서는 심문을 받으시고 얼굴을 맞으셨다. (Yoh 18:13) Di sana Yesus diinterogasi dan ditampar mukanya. |
성경에서 앞으로 어떤 일이 일어날지 빠짐없이 모두 알려 주는 것은 아니지만, 인류 전체가 종말을 맞지는 않을 것임을 분명히 밝혀 줍니다. Walau tidak memberitahukan semua hal yang akan terjadi, Alkitab meyakinkan kita bahwa manusia bukannya tanpa harapan. |
··· 그들은 고대 마야 달력의 5125년으로 이루어진 주기가 끝나는 날인 2012년 12월 21일에 세상이 종말을 맞을 것이라고 믿는다.”—BBC 뉴스. Mereka yakin dunia akan berakhir pada 21 Desember 2012, akhir dari siklus sepanjang 5.125 tahun dalam kalender Maya kuno.” —BBC News. |
* 이타마르라는 브라질의 한 증인은 이렇게 회상합니다. “내 인생이 전환기를 맞은 것은 하느님의 이름을 배운 때였습니다. * Itamar, seorang Saksi di Brasil mengenang, ”Titik balik dalam kehidupan saya terjadi sewaktu saya mengetahui nama Allah. |
이 용띠 소년들은 자라면서 사랑과 직업 시장에서 좀 더 심한 경쟁을 맞게 될 것입니다. Saat anak laki-laki Naga tumbuh besar, mereka akan menghadapi persaingan ketat dalam percintaan dan lapangan kerja. |
이메일 외 데이터의 복구 솔루션에 대한 내용은 G Suite Marketplace를 방문하여 사용자의 요구사항에 맞는 솔루션을 제공하는 Google 파트너 업체가 있는지 확인하시기 바랍니다. Untuk solusi pemulihan data non-email, periksa G Suite Marketplace tempat salah 1 partner kami mungkin memiliki solusi yang sesuai dengan kebutuhan Anda. |
이러한 검색결과에서는 게시자의 사실 확인 결과를 확인하여 내 검색어와 관련된 주장이 맞거나 틀린 것으로 확인되었는지, 아니면 '부분적으로 맞음'과 같이 다른 결과로 확인되었는지 알 수 있습니다. Hasil tersebut memberi tahu Anda apakah klaim yang berkaitan dengan kueri penelusuran adalah benar, salah, atau sesuatu yang lain seperti "sebagian benar" menurut pemeriksaan fakta penayang. |
그리고 우리 모두는 이러한 것들이 우리에게 잘 맞는 유일한 것이었기 때문에 하기로 마음 먹었던 것입니다. dan kami memutuskan untuk memulai usaha tersebut karena kami menganggap di situlah satu-satunya tempat yang cocok untuk kami |
(탈출 23:20, 21) ‘여호와의 이름이 그 안에 있’는 이 천사는 하느님의 맏아들이라고 생각하는 것이 이치에 맞을 것입니다. 23:20, 21) Masuk akal untuk percaya bahwa malaikat ini, yang memiliki ’nama Yehuwa di dalam dia’, adalah Putra sulung Allah. |
■ 하나 혹은 그 이상의 성구를 읽고 토의한다. 집주인의 관심사와 필요에 맞게 제공 방법을 조절한다. ▪ Baca dan bahas satu atau lebih ayat, sesuaikan persembahan Saudara dengan minat dan kebutuhan orang itu. |
우리가 이야기 하려는 개념에 딱 맞는 좋은 단어들은 그리 많지 않습니다. Tidak banyak kata yang tepat untuk menunjukkan konsep yang akan saya kemukakan. |
복음 원리를 경전 내용의 역사적 배경이나 오늘날의 상황에 맞게 실례를 들어 설명할 때, 학생들은 이야기를 통해 그런 원리가 자신의 삶과 어떻게 관련되는지를 이해할 수 있고, 또한 그 원리를 적용하고 싶은 마음이 들 것이다. Dengan mengilustrasikan asas-asas Injil dalam konteks modern atau dalam konteks tulisan suci, kisah dapat membantu siswa memahami bagaimana asas-asas itu berhubungan dengan kehidupan mereka serta membantu mereka merasakan hasrat untuk menerapkannya. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 맞는 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.