Portugis
Apa yang dimaksud dengan mensalidade dalam Portugis?
Apa arti kata mensalidade di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mensalidade di Portugis.
Kata mensalidade dalam Portugis berarti uang kuliah, jatah, kuota, bagian, kadar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata mensalidade
uang kuliah(tuition) |
jatah
|
kuota
|
bagian
|
kadar
|
Lihat contoh lainnya
Eu estou num aperto por causa da mensalidade da minha filha caçula... Aku dalam posisi terdesak karena uang kuliah adikku... |
Ela ajudou a Kappa a evitar a miséria da Grande Depressão ao expulsar qualquer irmã cujas familias foram afectadas pelo Crash de 1929 e que não podiam pagar suas mensalidades. Dia yang membantu Kappa menghilangkan Depresi berat dengan mengusir Saudari-saudari yang terlibat dalam kecelakaan'29 dan nggak bisa membayar uang jaminannya. |
‘Minha universidade tinha um regulamento que proibia a realização de provas por alunos que estivessem em atraso nas mensalidades. ‘Universitas tempat saya kuliah memiliki peraturan yang melarang siswa yang memiliki tunggakan untuk mengambil ujian. |
* Mensalidades, matrículas e taxas (as mensalidades são pagas diretamente para a escola). * Uang kuliah, buku, dan sejumlah perlengkapan (uang kuliah dibayarkan ke sekolah). |
E mantenha as mensalidades em dia. Dan tetap menghadiri les kamu. |
Segundo o jornal, empréstimo para a compra de casa, mensalidades escolares, pressão no trabalho, demissão e instabilidade no emprego também causam estresse na vida dos homens nessa faixa etária. Menurut surat kabar itu, pinjaman rumah, biaya pendidikan, tekanan di tempat kerja, PHK, dan pekerjaan yang labil juga menyebabkan stres dalam kehidupan pada pengujung usia 40-an. |
Conheço amigos que pagam o dízimo, usando todo o dinheiro que têm, e depois conseguem pagar suas mensalidades ou aluguel, ou comprar comida para toda a família. Kita mengetahui teman-teman yang membayar persepuluhan mereka dengan uang terakhir mereka dan kemudian, melalui mukjizat, mendapati diri mereka dapat membayar biaya sekolah mereka atau biaya sewa mereka atau entah bagaimana mendapatkan makanan bagi keluarga mereka. |
Procurar estar em dia com a torcida (Pagando as mensalidades em dia). Aktif mencari makan pada waktu siang hari (diurnal). |
Ao continuar andando, pensou consigo mesmo: ‘Com este dinheiro, posso pagar as três mensalidades atrasadas da escola e ajudar a cobrir algumas das despesas de meus pais.’ Seraya meneruskan perjalanannya, ia berpikir, ’Dengan uang ini saya dapat membayar tunggakan iuran sekolah selama tiga bulan dan turut menutupi beberapa pengeluaran orang tua saya.’ |
Já haviam sido feitos planos para o pagamento dos empréstimos, a substituição dos equipamentos necessários, a reposição dos pomares mais velhos e o pagamento de obrigações pessoais como a mensalidade da escola para os membros da família. Rencana-rencana telah dibuat untuk membayar pinjaman, mengganti peralatan yang diperlukan dan menyimpan buah-buahan, serta memenuhi komitmen pribadi seperti biaya sekolah bagi anggota keluarga. |
Hoje é dia de pagar a mensalidade. Ini saatnya membayar yuran latihan. |
“Minha universidade tinha um regulamento que proibia a realização de provas por alunos que estivessem em atraso nas mensalidades. “Perguruan tinggi di mana saya kuliah memiliki peraturan yang melarang siswa yang masih berhutang mengikuti ujian. |
Se você perder esse prazo, estamos falando de milhares de horas extras, mensalidades sindicais, dinheiro que não temos. Kalau kau melewatkan tenggat waktu yang selalu kita bicarakan, biaya pekerja, uang yang tak perlu kita keluarkan. |
Há muitas escolas particulares em todo o país, algumas dirigidas pela Igreja, que seguem o mesmo programa das públicas mas cobram mensalidades. Ada banyak sekolah swasta di Rwanda (beberapa dijalankan oleh gereja) yang memiliki silabus yang sama, namun menetapkan biaya. |
Naquele dia, ele não tinha nem mesmo dinheiro suficiente para comer na escola, muito menos para pagar a mensalidade. Hari itu, ia bahkan tidak cukup makan di sekolah, belum lagi untuk membayar tunggakannya. |
Com todo o respeito, se deve três mensalidades, não pode escolher os termos do contacto. Dengan segala hormat, Pak, ketika Anda menunggak... pembayaran tiga bulan, Anda tidak bisa menghalangi... di mana kami akan menghubungi Anda. |
Pararam de pagar as mensalidades no último outono. Keluarganya berhenti membayar biaya kuliahnya musim gugur lalu. |
O total depois de um ano ainda será 108 dólares, mas você, que emprestou, terá tido o uso do dinheiro à medida que as mensalidades eram pagas. Jumlah keseluruhannya pada akhir tahun tetap 108 dolar, tetapi Anda, sang peminjam, dapat memutarkan uang tersebut seraya pembayaran dilakukan setiap bulannya. |
Quatro dos filhos tiveram de deixar a escola, por não haver dinheiro para pagar a mensalidade ou comprar os uniformes. Empat dari anak-anaknya harus keluar dari sekolah, karena tidak ada uang untuk membayar iuran atau membeli seragam sekolah. |
Teu irmão vai para a faculdade, enquanto eu dou mensalidades. Abangmu pergi ke perguruan tinggi, sementara Aku membayar iuran. |
Outra opção é oferecer um preço inicial de US$ 1 por 10 dias e cobrar o valor normal da mensalidade depois disso. Atau, Anda dapat menawarkan harga perkenalan $1 selama 10 hari, diikuti dengan harga bulanan reguler. |
Não se cobrariam mensalidades, e os estudantes seriam hospedados e alimentados a expensas da Sociedade durante o período de treinamento. Tidak ada pungutan uang kuliah, dan siswa-siswa diasramakan dan makanan ditanggung Lembaga selama periode pelatihan mereka. |
Depois do tsunami, não pude pagar as mensalidades. Setelah tsunami... Aku tidak bisa membayar uang sekolah. |
Devo $ 21.000 em mensalidades até semana que vem. Aku berhutang 21,000 dolar uang kuliah, yang batasnya minggu depan. |
Lust fez strip por um ano e meio, enquanto ela estava na faculdade, a fim de pagar a mensalidade. Lust menjadi penari telanjang selama satu setengah tahun saat dia kuliah, hal ini dilakukannya karena untuk membayar uang kuliah. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mensalidade di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari mensalidade
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.