Apa yang dimaksud dengan monção dalam Portugis?

Apa arti kata monção di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan monção di Portugis.

Kata monção dalam Portugis berarti muson, monsun, Muson. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata monção

muson

noun

Se resolverem se casar na primavera, nós escapamos das monções.

Jika kau setuju menikah musim semi ini, kita bisa menghindari angin muson.

monsun

noun

Creio que há limites até mesmo para o que as monções possam sustentar.

Aku rasa itu ada batas bahkan apa musim monsun yang kuat dapat dipertahankan.

Muson

proper (fenómeno meteorológico)

Se resolverem se casar na primavera, nós escapamos das monções.

Jika kau setuju menikah musim semi ini, kita bisa menghindari angin muson.

Lihat contoh lainnya

Quando começará a monção?

Kapan rencananya dimulai?

Era época de monções, e a pista de decolagem, localizada num platô montanhoso a 1.830 metros acima do Oceano Índico, estava coberta por nuvens.

Saat itu musim hujan, dan landasan, yang berlokasi di dataran tinggi gunung setinggi 6.000 kaki (1.830 km) di atas Lautan Hindia, tertutup awan.

Nos tempos antigos, pessoas em toda parte da Índia descobriram que era melhor não depender exclusivamente dos rios e lagos que se secavam quando as chuvas de monção terminavam.

Pada zaman dahulu, orang-orang di seluruh pelosok India belajar bahwa yang terbaik adalah tidak sepenuhnya bergantung pada sungai dan danau, yang akan mengering sewaktu hujan monsun berakhir.

" Você também é minha monção. "

" Kau hujan ku juga. " Tu hi monsoon bhi

A estação das monções, quente e úmida, vai de junho a outubro e abrange a maior parte das chuvas do país.

Musim hujan yang hangat dan lembap berlangsung dari Juni ke Oktober dan memasok sebagian besar curah hujan negeri itu.

Quando as monções terminavam, os peixes e a água desapareciam.

Ketika musim hujan selesai setiap tahun ikan dan air akan lenyap.

A observação revelou, porém, que os crocodilos só são agressivos em seu território durante a época de acasalamento, a estação de monções.

Akan tetapi, pengamatan baru-baru ini telah menyingkapkan bahwa buaya benar-benar agresif di daerah kekuasaannya selama musim kawin, pada periode angin musim (monsun) berembus.

Geralmente, as monções ocorrem ao mesmo tempo ao longo do país, embora possam variar significativamente de um ano para outro.

Umumnya, muson terjadi di saat bersamaan di seluruh penjuru negeri, walau waktunya dapat bervariasi dari satu tahun dengan tahun berikutnya.

A água que carrega condensa-se em nuvens e depois se precipita nas torrentes das monções.

Air itu terbawa mengembun dalam bentuk awan dan kemudian jatuh sebagai memberikan kehidupan hujan pada musim hujan.

Você é como a erva verde banhada na época das monções.

Baarishon Ke Mausamon Ki Bheegi Hariyali Tu Kau bagai rerumputan basah di musim hujan

Durante milhares de anos, o povo daqui desenvolveu formas de lidar com as monções.

Selama ribuan tahun orang di sini telah mengembangkan cara-cara untuk menghadapi musim hujan.

Em volta do pescoço, o pingente cinza de Monção estava frio e molhado.

Di sekeliling lehernya, liontin kelabu dari Monsun sudah dingin dan basah.

Se resolverem se casar na primavera, nós escapamos das monções.

Jika kau setuju menikah musim semi ini, kita bisa menghindari angin muson.

Um carro-casa sendo colocado numa pequena balsa na época das monções na Índia

Rumah mobil yang akan diseberangkan di sungai pada musim hujan di India

A chegada cedo da monção... provavelmente continuará por um mês.

Musim hujan yang tiba lebih cepat... akan berlanjut untuk bulan berikutnya.

Ventos das monções, soprando dos Himalaias, trouxeram mais chuva nas últimas semanas do que em todo o resto do ano.

Angin Monsoon meniup Himalaya membawa lebih banyak hujan di beberapa minggu terakhir, dibandingkan digabungkan selama setahun.

A estação das monções chegará em breve.

" Musim Penghujan " telah lama berlalu.

Bombas com acesso à água subterrânea são usadas para proteger da inconstância das monções.

Pompa air tanah mengakses digunakan untuk melindungi terhadap musim diandalkan.

1 A cada ano, milhões de pessoas em todo o mundo, incluindo muitos de nossos irmãos, são afetados por terremotos, tsunamis, monções, furacões, tornados e enchentes.

1 Setiap tahun, berjuta-juta orang di seluruh dunia, termasuk banyak saudara-saudari kita, terkena dampak gempa bumi, tsunami, monsun, badai, tornado, dan banjir.

Essa indiferença ao ritmo das monções fomentou a ira popular contra o domínio colonial, e o movimento de independência cresceu rapidamente.

Ketidakpedulian ini dengan ritme musim hujan memicu kemarahan rakyat melawan kekuasaan kolonial dan gerakan kemerdekaan tumbuh pesat.

“Aqui faz muito calor antes da época das monções”, respondeu Sanath. Vasana concordou.

”Memang cuaca di sini bisa sangat panas sebelum musim hujan,” jawab Chandra, dan Novie setuju.

No fim do século XIX, as chuvas de monção pararam.

Pada akhir abad ke-19 musim hujan gagal.

Chegámos a Pailin quando as chuvas das monções começaram.

Sampai sejauh Pailin saat musim hujan melanda.

Contudo, mesmo debaixo de sol escaldante ou das chuvas de monções, o humilde condutor trabalha duro sem reclamar.

Namun, di bawah teriknya matahari atau lebatnya hujan, sang pengemudi yang sederhana itu terus membanting tulang tanpa mengeluh.

Leio isso e as palavras de Brady voltam rapidamente como uma nuvem na monção.

Aku membaca itu, dan kata-kata Brady kembali menyerbu bagai ledakan awan monsun.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti monção di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.