Korea
Apa yang dimaksud dengan 낙서 dalam Korea?
Apa arti kata 낙서 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 낙서 di Korea.
Kata 낙서 dalam Korea berarti grafiti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 낙서
grafiti
사실, 낙서는 반달리즘, 즉 함부로 파괴하거나 훼손하는 행위의 한 가지 형태에 불과합니다. Dan, grafiti (aksi corat-coret) hanyalah salah satu bentuk vandalisme. |
Lihat contoh lainnya
그리고 마지막으로, 많은 사람들이 모르는 사실이지만 우리의 위대한 문화적 자산 중 일부는 낙서가 그 출발점이 된 것도 있습니다. Terakhir, banyak orang tidak tahu, bahwa corat-coret itu awal dari beberapa aset budaya terbesar kita. |
파리에서 새로 조직된 이 낙서 퇴치반의 임무는 파리 시내의 벽이나 셔터에 그려져 있는 낙서의 90퍼센트를 일 년 내에 제거하는 것인데, 그 양은 “관공서와 공공건물의 벽에 있는 낙서가 20만 제곱미터, 개인 소유 건물의 벽에 있는 낙서가 24만 제곱미터”로 추정되고 있다. Misi satuan antigrafiti Paris yang baru dibentuk ini adalah menghapus 90 persen grafiti di tembok dan pintu —diperkirakan seluas ”200.000 meter persegi pada gedung pemerintah dan umum serta 240.000 meter persegi pada tembok bangunan pribadi” —dalam jangka waktu setahun. |
▪ “오늘날 우리는 주위에서 너무나도 흔히 낙서와 쓰레기와 오염을 보게 됩니다. ▪ ”Dewasa ini kita melihat ada begitu banyak aksi corat-coret, sampah organik dan polusi. |
파리 시의 목표가 달성되면, 개인 소유 건물의 벽에 있는 2만 4000제곱미터의 낙서를 제외한 모든 낙서가 2001년 2월까지 사라지게 되며, “새로운 낙서는 어떤 것이든 발견한 때부터 12일 이내에 제거될 것”이다. Jika tujuan ini dipenuhi, semua grafiti, kecuali 24.000 meter persegi pada gedung-gedung pribadi, akan lenyap pada bulan Februari 2001, dan ”grafiti baru apa pun akan dihapus dalam waktu 12 hari setelah ketahuan”. |
이게 수백만의 사람들이 낙서를 하는 이유입니다. Itulah mengapa jutaan orang membuat corat- coret. |
낙서는 지하철에도, 건물의 벽에도, 공중 전화 박스에도 있다. Graffiti terdapat di kereta-kereta api bawah tanah, dinding-dinding di berbagai bangunan, dan di banyak telepon umum. |
한번은 누군가가 감방 벽에다가 ‘아마겟돈이 오게 하소서!’ 라고 낙서해 놓은 것을 본 적도 있습니다. Pernah, saya melihat coretan di tembok sel, ’Biar saja Armagedon datang!’ |
“학생들은 수업 시간에 잠을 자고, 낙서로 얼룩진 복도에서 서로 협박하고, 선량한 학생들을 업신여긴다. Ketika melukiskan keadaan sebuah sekolah di Amerika Serikat, The New York Times melaporkan, ”Para siswa tidur di dalam kelas, mereka saling mengancam di koridor-koridor sekolah yang penuh coretan, mereka meremehkan siswa-siswa yang baik. . . . |
수감자들은 흰 칠을 한 감방 벽에 낙서를 하고 글을 써 놓기도 했는데, 지금은 바래고 군데군데 알아보기 힘든 부분들도 있지만 최근에 그러한 낙서와 글이 일반에게 공개되었습니다. Grafiti dan tulisan, yang sekarang telah pudar dan di beberapa tempat tidak terbaca, yang digambar dan ditulis oleh para tahanan pada dinding-dinding sel yang berlabur putih, baru-baru ini diperlihatkan kepada umum. |
새 인간성을 입는 사람은 다른 사람의 재산에 대해 존중하는 마음을 갖게 되므로, 낙서를 자기 표현 방법으로 혹은 무해한 장난이나 대체 예술 형식으로 삼는 일을 생각조차 하지 않는다. Dengan menunjukkan respek terhadap tanah dan harta milik orang lain, itu menyingkirkan anggapan bahwa graffiti adalah cara untuk mengekspresikan gagasan, sekadar kesenangan yang tidak berbahaya, atau alternatif untuk suatu bentuk seni. |
기껏해야 낙서 정도나 할 수 있을 뿐이다.”—R. Yang terbaik yang dapat mereka lakukan hanyalah mencoret-coret.” —Profesor R. |
따라서 마약 남용, 매춘, 오염, 환경 악화, 사회 불평등, 파괴와 훼손, 낙서와 같은 것들이 없어지려면, 더 많은 경찰을 배치하거나 페인트를 다시 칠하는 것 정도로는 안 됩니다. Dan, jika narkoba, pelacuran, polusi, kerusakan lingkungan hidup, ketimpangan sosial, vandalisme, dan semacamnya ingin dihapus, lebih banyak lagi yang dibutuhkan daripada sekadar meningkatkan kehadiran polisi atau mengecat kembali gedung-gedung. |
감옥으로 사용되던 곳의 벽에는 종교적인 이유로 수감되었던 사람들이 써 놓은 낙서가 아직까지도 남아 있습니다. Dinding-dinding penjara itu masih menyimpan grafiti yang digoreskan oleh beberapa tahanan agama ini. |
그걸 생각하시고, 그 낙서에서 이렇게 말합니다. "첨단 기술은 슈미텍. Dan yang tertulis di graffiti tersebut adalah, "High-tech schmigh-tech. |
사실, 낙서는 반달리즘, 즉 함부로 파괴하거나 훼손하는 행위의 한 가지 형태에 불과합니다. Dan, grafiti (aksi corat-coret) hanyalah salah satu bentuk vandalisme. |
교회 입구에 있는 낙서, 이탈리아 나폴리 Grafiti pada gerbang sebuah gereja di Naples, Italia |
사람들이 그걸 뜯어내거나, 낙서를 하거나 심지어는 오줌을 눌 수도 있는데 -- 몇 개는 그러기에 좀 높다는 데 동의합니다만 -- 하지만 거리에 있는 사람들, 그 사람들은 큐레이터에요. Orang bisa menyobeknya, menumpuknya, bahkan mengencingi. Beberapa poster terlalu tinggi, saya setuju. Tapi orang-orang di jalan, merekalah kuratornya. |
이 작업반은 “작업 장비를 갖춘 유개 화물차 열일곱 대, 낙서 제거 전용 소형 버스 일곱 대, 10여 대의 소형 오토바이, 130명가량의 작업자들, 그리고 낙서를 찾아내는 일을 통해 이들을 지원하는 16명의 수색 대원” 등으로 이루어져 있다. Ada ”17 van yang lengkap dengan peralatannya, 7 minibus khusus untuk mengatasi grafiti, 12 skuter, dan sekitar 130 pekerja yang didukung oleh 16 pengintai yang bertugas mencari tempat-tempat yang menjadi korban grafiti”. |
할 수 있는 곳이면 어디에나 아일랜드 국기를 게양하고 영국에 항거하는 내용의 낙서를 했지요. Di sana-sini, saya memasang bendera Irlandia terlarang dan melakukan aksi corat-coret anti-Inggris. |
한 갱단은 우리 왕국회관 벽에다 종종 낙서를 하였습니다. Ada satu geng yang kerap kali mencorat-coret Balai Kerajaan kami. |
게다가 낙서에 대한 심리적인 혐오감도 존재합니다. 프로이드(Freud) 박사 덕분이죠. Selain itu, ada keengganan psikologis untuk corat-coret -- terima kasih, Freud. |
그리고 미국의 여러 신문에서는, 미국 남서부의 외진 곳에 있는 인디언 보호 구역으로 폭력단원 특유의 의상과 낙서를 들여간 폭력단원들의 사진을 공개하였습니다. Dan banyak surat kabar di Amerika Serikat menerbitkan foto para anggota geng yang telah memperkenalkan pakaian dan coretan dinding ala geng ke reservat-reservat Indian di Amerika Barat Daya. |
하지만 바로 이런 일 때문에 사람들이 자기 낙서를 감추고 싶어하는 거죠 Tapi itu menambah orang- orang tidak ingin berbagi corat- coret mereka. |
그런데 이제 페르난도 자신이 그 낙서를 벗겨 내고 있었던 것입니다! Kini, ia yang membersihkannya ! |
저에게 확신을 준 여러가지의 이야기가 있습니다. 이런 편지쓰기가 다시는 머리칼을 질끈 묶고 효율성에 대해 말하도록 하지는 않을거라는 확신이죠. 이제 그녀는 예술의 모습이에요. 그녀의 모든 것에서 사인을 하거나, 글을 쓰거나, 우편을 부치거나 종이 한쪽에 낙서하는 것까지요. Hal-hal ini adalah cerita yang meyakinkan saya bahwa menulis surat tidak akan perlu lagi harus memainkan rambutnya dan berbicara mengenai efisiensi, karena kini itu menjadi sebuah bentuk seni, seluruh bagian dari menulis surat, tanda tangan, tulisan, pengiriman, gambar-gambar di pinggirnya. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 낙서 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.