Apa yang dimaksud dengan 놀라다 dalam Korea?
Apa arti kata 놀라다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 놀라다 di Korea.
Kata 놀라다 dalam Korea berarti terkejut, tercengang, mengherankan, kagum, mengejutkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 놀라다
terkejut(surprise) |
tercengang(wonder) |
mengherankan(surprise) |
kagum(amazed) |
mengejutkan(surprise) |
Lihat contoh lainnya
도밍고스는 처음에 여호와의 증인의 왕국회관에 왔을 때, 의심에 차 있었고 예의도 없었다—그의 배경을 생각할 때 별로 놀랄 일도 아니다. Ketika Domingos pertama kali hadir di Balai Kerajaan dari Saksi-Saksi Yehuwa, ia tidak mempercayai siapa pun dan tidak bersikap sopan —tidak mengherankan mengingat latar belakangnya. |
최근에 남편 프레드는 처음으로 간증 모임에서 교회 회원이 되기로 했다고 발표하면서 저는 물론 그 자리에 있던 모든 사람을 놀라게 했습니다. Baru-baru ini, suami saya, Fred, berdiri untuk pertama kalinya dalam sebuah pertemuan kesaksian dan mengejutkan saya serta mengagetkan semua orang yang ada di sana dengan mengumumkan bahwa dia telah membuat keputusan untuk menjadi anggota Gereja. |
소녀는 그 부탁에 깜짝 놀라서 ‘이 좋은 옷을 입고요? Anak gadis itu terkejut atas permintaan ini dan berkata, ‘Dengan pakaian terbaik saya seperti ini? |
" 오늘 좋은 그것을 취향, " 마리아는 그녀 자신을 놀라게 조금 기분했다. " Rasanya menyenangkan hari ini, " kata Mary, merasa sedikit terkejut dirinya. |
때때로 그러한 질문들에 대한 답이 우리를 놀라게 하거나 실망시킬 수 있읍니다. Kadang-kadang, pertanyaan-pertanyaan sedemikian dapat menghasilkan jawaban-jawaban yang mengejutkan atau mengecewakan saudara. |
「뉴욕 타임스」지에 실린 한 기사는, “자녀들이 어머니나 아버지가 병을 앓는 충격적인 경험을 하고서도 얼마나 잘 자라고 심지어 성공하기까지 할 수 있는지를 보고 계속 놀라지 않을 수 없었던” 어느 사회 사업가의 말을 인용하여 이러한 상황과 관련하여 명심해야 할 점을 잘 요약하였습니다. Sebuah artikel dalam The New York Times meringkaskan semua ini dengan baik sewaktu berbicara tentang seorang pekerja sosial yang ”selalu kagum melihat betapa banyak anak yang dapat berkembang dan bahkan maju pesat meskipun menderita trauma karena orang-tua mereka sakit”. |
인디오들은 놀라는 표정을 짓더니 웃기 시작하였습니다. Orang-orang Indian tersebut tercengang dan kemudian mulai tertawa. |
▪ 요한이 예수에 관해 알고 있는 점을 고려해 볼 때, 요한은 하나님의 영이 예수 위에 임하는 것을 보고도 왜 놀라지 않았을 것입니까? ▪ Mengingat apa yang Yohanes ketahui mengenai Yesus, mengapa ia tidak terlalu heran ketika Roh Allah turun ke atas Yesus? |
예수께서 베푸신 사랑에 놀라며 ’Ku berdiri kagum pada kasih Sang Kristus, |
원문 전체가 드러났을 때, 학자들은 대단히 놀랐다. Ketika seluruh tulisan terlihat, para sarjana merasa takjub. |
(예레미야 50:1-3; 계시 14:8) 이것은 결코 놀랄 일이 아니었습니다! (Yeremia 50:1-3; Penyingkapan 14:8) Tidak mengherankan! |
하지만 그러한 감정을 표현할 때면 정곡을 찌르는 말로 우리를 놀라게 하곤 하였지요.” Tetapi begitu ia menyatakannya, ia membuat kami terkejut dengan komentar-komentarnya yang memperlihatkan pemahamannya yang dalam akan permasalahan.” |
나를 진찰한 의사는 크게 놀랐습니다. 그는 이렇게 말했습니다. Dokter yang memeriksa saya terperangah. |
그것이 놀랄 일은 아닌데, 예수의 가장 가까운 추종자 가운데 한 사람인 사도 유다조차 등을 돌렸기 때문입니다. Ini bukan sesuatu yang mengejutkan, karena bahkan rasul Yudas, salah seorang pengikut Yesus yang terdekat berpaling. |
지난 몇 년 동안, 더 많은 종들이 멸종 위기에 처하게 되었으며, 감소되는 속도도 놀랄 만하였습니다. Selama beberapa tahun terakhir, semakin banyak spesies yang terancam punah, dan tingkat kecepatan punahnya semakin pesat. |
얼마 안 있어 자기들에게 식량과 무기가 다 떨어졌다는 사실을 알게 된 그들은, 오합지졸로 이루어진 이 “그리스도의 군사들”의 도착에 깜짝 놀라는 지방 주민들을 길을 가면서 약탈하기 시작하였습니다. Karena kehabisan persediaan makanan atau persenjataan dalam waktu singkat, mereka mulai menjarah penduduk yang tinggal di sepanjang jalan, yang dikejutkan oleh kedatangan rombongan ”prajurit Kristus” yang tidak disiplin ini. |
그는 피지와 같이 멀리 떨어진 곳에 사는 사람이 아르헨티나에서의 숭배의 자유를 호소하는 내용의 편지를 보낸 것을 보고 놀랐다. Ia terheran-heran bahwa ada seorang sejauh Fiji menulis imbauan mengenai kebebasan beribadat di Argentina. |
여호와께서 어떻게 여러분을 도우시는지 보고 놀라게 될 것입니다.” Saudara akan terheran-heran dengan cara Yehuwa membantu Saudara.” |
성경에서 무엇이라고 말하는지 알고 나면 놀라게 될지 모릅니다. Jawabannya mungkin tidak seperti yang Anda duga. |
저는 너무 놀라서 그런 중책을 맡기에는 나이도 어리고 경험도 턱없이 부족하다고 대답했습니다. 하지만 사장님은 온화한 미소를 지으시며 말씀하셨습니다. Saya tercengang dan menyatakan kekhawatiran saya bahwa saya masih terlalu muda dan belum berpengalaman untuk mengemban tanggung jawab yang sedemikian penting. |
나는 캐럴린이 돌아오면 무척 놀랄 것이라고 생각하였습니다. Saya pikir, Caroline pasti sangat heran bila ia kembali. |
예를 들어, 달은 평균 시속 3700킬로미터로 지구 주위의 궤도를 따라 움직여 한 달이 채 되지 않는 기간에 지구를 한 바퀴 도는데, 이러한 달의 운동은 예측 가능할 정도로 놀라우리만큼 정확합니다. Misalnya, bulan bergerak dalam orbit mengelilingi bumi dengan kecepatan rata-rata 3.700 kilometer per jam, menyelesaikan perjalanannya kurang dari sebulan dengan ketepatan waktu yang mengagumkan. |
테드는 놀라서 입이 딱 벌어졌습니다! Ted terpukau! |
6개월 후에 순회 감독자로 임명되자 나는 매우 놀라면서도 가슴이 설레었습니다. Enam bulan kemudian, saya sangat terkejut —dan senang —karena dilantik menjadi pengawas wilayah. |
그는 아보브랄 강가를 따라 다닐 때는 더 힘들더라도 모터 보트보다는 노 젓는 배로 다닙니다. 모터 소리를 내면 새들을 놀라게 할 수 있기 때문입니다. Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 놀라다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.