Apa yang dimaksud dengan 온천 dalam Korea?
Apa arti kata 온천 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 온천 di Korea.
Kata 온천 dalam Korea berarti mata air panas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 온천
mata air panasnoun 해마다 수많은 사람들이 의료상의 목적이나 기분 전환을 위해서 온센 즉 일본의 온천을 방문합니다. Entah untuk tujuan kesehatan entah untuk relaksasi, jutaan orang setiap tahun mengunjungi onsen —mata air panas di Jepang. |
Lihat contoh lainnya
우리는 어린 시절부터 “올드페이스풀(Old Faithful)”이라는 이름이나 “간헐천”이나 “온천”이라는 용어에 흥미를 느꼈습니다. Sudah sejak masa kecil kami, nama Old Faithful (si Tua yang Setia) dan istilah seperti ”geiser” dan ”sumber air panas” membangkitkan minat kami. |
관찰한 바에 따르면, 말코손바닥사슴은 파도에 뛰어들어 장난을 치고 온천에서 목욕하며 즐거움을 만끽하기도 합니다. Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas. |
참으로, 온천의 다채로운 매력에는 끝이 없는 것 같습니다. Ya, fitur menarik mata air panas itu seolah tiada habis-habisnya. |
그 도시는 물이 부족한 것이 큰 문제였는데, 그 문제를 해결하려고 얼마 떨어진 곳에 있는 온천에서 수로를 통하여 물을 끌어 들였습니다. Kekurangan air, yang merupakan problem utama dari kota ini, berhasil diatasi dengan menyalurkan air dari sumber-sumber air panas yang terletak tidak jauh dari sana. |
하지만 온천이나 화산의 갈라진 틈에서 가까운 곳에 사는 사람들은 지구의 열을 더 쉽게 이용할 수 있다. Tetapi, bagi orang-orang yang tinggal di dekat mata air panas atau celah vulkanis, panas bumi lebih mudah tersedia. |
그 와중에 우리는 토성계로 떠나는 온천여행을 상상해 봅시다. 엔켈라두스 온천 공원으로 여행을 떠나는 그 날을 기대하면서. Untuk sementara, saya mengundang Anda untuk membayangkan saat di mana kita berkunjung ke sistem Saturnus, dan melihat taman geyser antar planet di Enceladus, karena hal tersebut mungkin terjadi. |
실제로 1998년에 실시된 연구에 따르면 이 나라에는 2839개의 온천이 있습니다. Kenyataannya, menurut suatu penelitian pada tahun 1998, ada 2.839 mata air panas di negeri itu. |
따라서 헝가리에는 곳곳에 광물질이 풍부한 물과 아름다운 목욕탕들이 있으며, 그런 물로 온천욕을 하면 의학적 효능과 치료 효과가 있다고 합니다. Karena itu, banyak tempat di negeri itu membanggakan air mereka yang kaya mineral dan pemandian yang indah, yang konon berkhasiat untuk mengobati dan menyembuhkan. |
그곳에 있는 일곱 개의 온천 가운데 하나는 수온이 섭씨 58도나 된다. Salah satu di antara ketujuh mata air di sana bersuhu 58° C. |
일찍이 기원 8세기경에 기록된 글에도 온천의 사용에 대한 언급이 있습니다. Tulisan-tulisan dari abad kedelapan M menyebut penggunaan mata air panas. |
아마 독자는 그러한 일을 직접 보지는 못했어도, 화산으로 인한 온천에서 목욕을 즐겼거나 화산재로 이루어진 비옥한 토양에서 자란 식품을 즐겨 먹은 적은 있을지 모릅니다. Mungkin Anda belum pernah menyaksikan secara langsung peristiwa itu, tetapi Anda mungkin pernah merasakan nikmatnya mandi di mata air panas vulkanis atau senangnya menyantap makanan yang tumbuh di lahan yang subur yang terdiri dari abu vulkanis. |
일본의 지리적 특성은 온천에 특히 적합합니다. Ciri geografis Jepang sangat cocok untuk mata air panas. |
사해와 아카바 만 사이에 있는 세일 광야에서 온천을 발견한 일은 심지어 성서 족장 시대에도 언급되었습니다.—창세 36:24. Temuan mata air panas di padang belantara Seir, antara Laut Mati dan Aqaba, bahkan disebut-sebut pada zaman patriark Alkitab. —Kejadian 36:24. |
일본 온천이 대단한 인기를 얻고 있는 이유는 무엇입니까? Mengapa mata air ini sangat populer? |
뜨거운 온천수가 흘러내리는 폭포 Air terjun air panas |
겨울철의 세체니 온천 Pemandian Széchenyi pada waktu musim dingin |
아이들을 위한 온천 Spa untuk Balita |
초기에 정착자들은 종종 온천에 몸을 담근 채 피로를 풀거나 통증을 완화시키곤 하였습니다. Para pemukim masa awal senang untuk sewaktu-waktu berendam dalam mata air panas yang menyegarkan dan meredakan rasa pegal dan ngilu. |
아이슬란드의 수도 레이캬비크는 “연기 자욱한 만(灣)”을 의미하는데, 이곳에 처음으로 영구 정착한 잉골푸르 아르나르손이 온천에서 증기가 올라오는 것을 보고 레이캬비크라는 이름을 붙였다. Reykjavík, yang berarti ”Teluk Beruap”, adalah ibu kota Islandia. Nama itu diberikan oleh pemukim permanen yang pertama, yaitu Ingólfur Arnarson, karena banyaknya uap yang mengepul dari mata-mata air panasnya. |
사계절 내내 온천을 즐길 수 있다 Mata air panas dinikmati sepanjang tahun |
염분이 높은 온천은 소금탕이라는 이름이 붙습니다. Mata air dengan kandungan garam yang tinggi dinamakan pemandian garam. |
그녀는 온천에 있었습니다. 온돌 마사지를 받으면서요. Dia ada di tempat spa, dipijat batu panas. |
그 지방의 온천에 갈 때마다, 아이들은 차 안에서 인사하는 연습을 했습니다. Dalam perjalanan dengan mobil ke sumber air panas yang secara rutin mereka kunjungi, anak-anak berlatih untuk mengucapkan salam. |
더 나아가, 온천 근처나 지질 활동이 활발한 지역 근처에 사는 사람들은, 이용할 수 있는 지열을 다른 방식으로도 활용해 왔습니다. Selain itu, orang-orang yang tinggal dekat mata air panas atau daerah yang aktif secara geologis dapat menggunakan panas yang tersedia dari bumi untuk keperluan lain. |
우리는 매머드 온천 주변에서 일어나는 지열로 인한 모든 현상을 둘러보면서, 우리가 유명한 간헐천인 올드페이스풀 근처에 있는 줄 알았습니다. Seraya melihat semua aktivitas geotermal di seputar Sumber Air Panas Mammoth, kami menduga bahwa kami sedang berada di sekitar Old Faithful —geiser yang paling terkenal. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 온천 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.