Spanyol
Apa yang dimaksud dengan ostentar dalam Spanyol?
Apa arti kata ostentar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ostentar di Spanyol.
Kata ostentar dalam Spanyol berarti membanggakan, mengagungkan, bermegah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ostentar
membanggakanverb 8 Tras su llegada al distrito de Macedonia, el equipo de Pablo se encaminó a Filipos, cuyos habitantes ostentaban con orgullo la ciudadanía romana. 8 Setelah tiba di distrik Makedonia, rombongan Paulus menuju Filipi—kota yang penduduknya bangga sebagai warga negara Romawi. |
mengagungkanverb |
bermegahverb |
Lihat contoh lainnya
Aunque Inglaterra y Escocia estaban unidas personalmente por un solo monarca –Jacobo I se convirtió en el primer monarca en ostentar el cargo de "Rey de Gran Bretaña" en 1604– siguieron siendo reinos separados. Meskipun Inggris dan Skotlandia ada dalam uni personal di bawah satu penguasa – James I menjadi penguasa pertama yang menggelari dirinya sendiri dengan sebutan "Raja Britania Raya" pada 1604 – mereka masih menjadi dua kerajaan terpisah. |
Por ostentar tal conocimiento algunos se han desviado de la fe” (1 Tim. Sebab dengan memamerkan pengetahuan yang demikianlah, beberapa orang telah menyimpang dari iman.” —1 Tim. |
¿Ostentar un conocimiento superior? Agar bisa memamerkan pengetahuan? |
Por ostentar tal conocimiento algunos se han desviado de la fe” (1 Timoteo 6:20, 21). Sebab dengan memamerkan pengetahuan yang demikianlah, beberapa orang telah menyimpang dari iman.” —1 Timotius 6:20, 21. |
Los corrigió respecto al tiempo del día de Jehová y mostró que primeramente tiene que aparecer “el hombre del desafuero”, para sentarse en ‘el templo del Dios y públicamente ostentar ser un dios’. Ia mengoreksi pandangan mereka tentang saat kedatangan hari Yehuwa, dengan menunjukkan bahwa ”manusia durhaka” harus muncul dulu, serta duduk di dalam ”Bait Allah dan mau menyatakan diri sebagai Allah.” |
Si insisten en ostentar sus costumbres frente a los mortales, habrá consecuencias. Bila kalian tetap memamerkan cara-cara kalian di hadapan kaum fana, nanti akan ada akibatnya. |
Los hermanos saben que sin importar las dificultades presentes o quien parezca ostentar el control, la voluntad divina prevalecerá. Mereka tahu bahwa tidak soal siapa pemerintah yang sedang berkuasa atau seberapa sulit situasinya, maksud-tujuan Allah akan terlaksana. |
Conducía un gran automóvil de importación por el puro placer de ostentar. Saya memakai mobil impor yang besar hanya karena saya senang mengemudikannya —tindakan yang egois. |
¿Debería ostentar cerca de Lorenzo? Dan haruskah aku memamerkannya di dekat Lorenzo? |
Posteriormente fue miembro del consejo de administración de dicha universidad, llegando a ostentar el cargo de presidente entre los años 1976 y 2001. Ia kemudian menjadi dewan perwakilan di universitas tersebut, dan menjadi ketua dewan pada tahun 1976 hingga 2001. |
¿Manifiesta él humildad y modestia, o es orgulloso y terco, uno que desea ostentar su posición de cabeza, que cree que siempre tiene la razón y no está dispuesto a razonar en cuanto a los asuntos que se presenten? Apakah ia bersifat rendah hati dan tahu diri atau tinggi hati dan keras kepala, suka memaksakan kedudukannya sebagai kelapa keluarga, selalu menganggap dirinya benar dan sulit untuk diajak berunding? |
Por ostentar tal conocimiento algunos se han desviado de la fe”. (1 Timoteo 6:20, 21.) Hindarilah . . . pertentangan-pertentangan yang berasal dari apa yang disebut pengetahuan, karena ada beberapa orang yang mengajarkannya dan dengan demikian telah menyimpang dari iman.”—1 Timotius 6:20, 21. |
No es de extrañar que un reportaje ostentara este titular: “Imágenes espantosas de las brutalidades bélicas que sufren los niños”. Tak heran, kepala berita dalam sebuah laporan berbunyi, ”Potret yang Mengerikan dari Kebrutalan Perang Terhadap Anak-Anak.” |
Primero ha de venir la apostasía, y el hombre del desafuero ha de revelarse; este se alzará sobre todo objeto de reverencia y ostentará públicamente ser un dios Kemurtadan harus terjadi dahulu, dan manusia pelanggar hukum harus disingkapkan; ia akan meninggikan dirinya di atas segala objek pemujaan dan menyatakan dirinya sebagai suatu allah |
De ahí que México ostentara el monopolio de esta especia entre los siglos XVI y XIX. Jadi, Meksiko memonopoli perdagangan vanili dari abad ke-16 sampai abad ke-19. |
Un título formal que Tiberius es aún muy joven para ostentar. Gelar resmi milik Tiberius namun dia masih terlalu muda utk itu. |
(Génesis 10:8-10.) Al ostentar ese nombre indica que es una copia a gran escala de aquella ciudad, con la que guarda varias similitudes. (Kejadian 10:8-10, NW) Disandangnya nama itu menunjukkan bahwa sundal ini adalah sosok yang lebih besar daripada Babilon purba, dengan segi-segi yang sama. |
18 El dejar que nuestro adelantamiento sea manifiesto no significa que nos esforzamos por ostentar lo que sabemos ni tratamos de impresionar a otros. 18 Membiarkan kemajuan seseorang menjadi nyata tidak berarti membuat upaya khusus untuk memamerkan apa yang ia ketahui atau mencoba membuat orang lain kagum. |
Pero recuerda que. tu principal misión será proporcionar soldados a la familia y ostentar el mando. Tapi ingat, kewajiban utamamu adalah mensuplai dan mengatur para prajurit Keluarga."" |
Por ostentar tal conocimiento algunos se han desviado de la fe” (1 Timoteo 6:20, 21). Sebab dengan memamerkan pengetahuan yang demikianlah, beberapa orang telah menyimpang dari iman.” |
Además, como solo un hombre a la vez podía ostentar este último cargo, todo parece indicar que se trata del mismo hombre mencionado en la Biblia. Lagi pula, gelar kepala sida-sida hanya diberikan kepada satu orang pada suatu periode waktu tertentu, dengan demikian memberi bukti kuat bahwa Sarsekhim yang dimaksud adalah orang yang sama dengan yang disebutkan dalam Alkitab. |
Ostentará todo el poder de los Chuyongdae, y se hará cargo de toda ceremonia que se celebre en palacio. Dia akan menggunakan seluruh kekuatan Chuyongdae...... untuk mengambil alih seluruh upacara di Istana. |
Por ostentar tal conocimiento algunos se han desviado de la fe”. Karena memamerkan pengetahuan demikian beberapa telah menyimpang dari iman.” |
Por ostentar tal conocimiento algunos se han desviado de la fe”. Sebab dengan memamerkan pengetahuan yang demikianlah, beberapa orang telah menyimpang dari iman.” |
Eso deja solo al barbo, considerado por algunos el mejor aspirante a ostentar el título de “pez de san Pedro”. Kalau begitu, tinggal ikan sungut, yang menurut beberapa orang lebih tepat untuk dijuluki ”ikan Santo Petrus”. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ostentar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ostentar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.