Apa yang dimaksud dengan 피할 수 없는 dalam Korea?
Apa arti kata 피할 수 없는 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 피할 수 없는 di Korea.
Kata 피할 수 없는 dalam Korea berarti tak terhindarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 피할 수 없는
tak terhindarkan
언젠가 우리는 피할 수 없는 순간을 맞아 이 필멸의 세상을 건너 다음 세상으로 갈 것입니다. Suatu hari kita akan mengambil langkah yang tak terhindarkan itu dan menyeberang dari lingkup fana ini ke dalam keadaan yang berikutnya. |
Lihat contoh lainnya
8 그러므로 너희가 범법자로 드러나는 만큼, 너희는 너희 생애 동안 나의 진노를 피할 수 없느니라. 8 Oleh karena itu, sejauh kamu didapati sebagai pelanggar, kamu tidak dapat lolos dari kemurkaan-Ku dalam kehidupanmu. |
(ᄂ) 아모스 9:1, 2에서는 악한 사람들이 하느님의 심판 집행을 피할 수 없었다는 것을 어떻게 알려 줍니까? (b) Bagaimana Amos 9:1, 2 memperlihatkan bahwa orang fasik tidak bisa mengelak dari penghakiman ilahi? |
죽음은 아담 시대부터 우리 시대에 이르기까지, 모든 사람이 피할 수 없는 종말입니다. Kematian adalah akhir yang tidak dapat dielakkan semua manusia, dari zaman Adam sampai ke zaman kita. |
(에베소 1:7) 그리고 그가 피할 수 없는 결과들이 뒤따를 수 있습니다. (Efesus 1:7) Dan mungkin ada konsekuensi yang tidak dapat ia hindari. |
마찬가지로 우리도 죄를 짓기 때문에 죄의 대가인 죽음을 피할 수 없습니다. Kita juga begitu. Kita berdosa dan mendapat upah dosa, yaitu kematian. |
일부 사람들은 전쟁은 피할 수 없다고 생각합니다. Perang akan selalu ada. |
··· 그러므로 역사가라면 누구나 비극을 피할 수 없다는 의식을 갖고 살아야 한다.” Jadi, sebagai seorang sejarawan, seseorang harus menerima tragedi yang tak terelakkan.” |
11 그리고 또한 이는 자라나는 세대 모두에게 그리고 마음이 청결한 자 모두에게 우리가 지고 있는 피할 수 없는 의무이니— 11 Dan juga adalah kewajiban yang mendesak yang menjadi utang kita kepada semua angkatan muda, dan kepada semua yang murni hatinya— |
유감스럽게도, 우리 중 아무도 현재로서는 세상의 폭력을 피할 수 없다. 우리가 그 속에 살고 있기 때문이다. Sayangnya, tidak seorang pun dari antara kita dewasa ini dapat melepaskan diri dari kekerasan dalam dunia tempat kita tinggal ini. |
17 아모스의 예언은 하느님의 심판이 항상 정당하며 피할 수 없다는 것을 이해하는 데 도움이 되었습니다. 17 Nubuat Amos telah membantu kita memahami bahwa penghakiman ilahi selalu pantas dijatuhkan dan bahwa tidak ada yang bisa luput darinya. |
(갈라디아 6:7) 또한 우리 모두는 노령이나 자연재해로 인한 비참한 결과를 피할 수 없습니다. (Galatia 6:7) Dan, kita semua terkena dampak yang menyengsarakan akibat usia tua dan bencana alam. |
아무도 이를 피할 수 없으며, 극복하는 사람도 많지 않습니다. Tidak seorang pun menghindarinya; beberapa mengatasinya. |
20 어떤 경우에는 부도덕을 도저히 피할 수 없습니까? 20 Apakah perbuatan amoral tidak terelakkan dalam beberapa kasus? |
하지만 다윗은 자신의 잘못으로 인한 결과는 피할 수 없었습니다. Namun, Daud harus menanggung akibat perbuatan salahnya. |
피할 수 없을 것 같았던 유혈 충돌은 결코 일어나지 않았습니다. Konfrontasi berdarah yang tampaknya sudah tidak akan bisa dihindari lagi itu akhirnya tidak pernah terjadi. |
문제를 피할 수 없으며, 따라서 결혼을 계획하고 있는 남녀가 온통 행복한 일만 있기를 기대하는 것은 비현실적인 것입니다. Problem pasti ada, dan sungguh naif jika pasangan yang ingin menikah mengira bahwa perkawinan mereka akan bahagia selamanya. |
인생의 연약함과 고달픔, 곧 질병, 시련, 실망, 그리고 종국에 올 죽음은 누구도 피할 수 없습니다. Kita semua tunduk pada kelemahan dan kesulitan kehidupan—penyakit, kegagalan, kekecewaan, dan, pada akhirnya, kematian. |
하지만 그런 일을 피할 수 없는 것은 아닙니다. Tetapi, hal itu bisa dihindari. |
일부 사람들은 부를 추구하다가, 피할 수 없는 결과를 거둡니다. Beberapa orang mengejar kekayaan dan tidak bisa menghindarkan diri dari akibat-akibatnya. |
그러나 그들은 ‘여호와의 증인’이 “일심으로 서서 한 뜻으로 복음의 신앙을 위하여 협력”하는 일에 세계적으로 쌓아 놓은 증거를 피할 수 없읍니다. Tetapi mereka tidak dapat menghindari kesaksian yang telah ditimbun oleh Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh dunia seraya mereka ”teguh berdiri dalam satu roh, dan sehati sejiwa berjuang untuk iman yang timbul dari Berita Injil.” |
참과 거짓—피할 수 없는 대립 Kebenaran dan Ketidakbenaran —Persaingan yang Mendasar |
이로써 우리는 악한 자들이 하느님의 심판을 피할 수 없다는 것을 다시 한 번 알게 됩니다. Sekali lagi kita melihat bahwa bagi orang fasik, tidak ada yang bisa luput dari penghakiman ilahi. |
누군가가 어떤 이유로 이 모든 것을 설계하였다는 자연스러운 결론을 피할 수 없다. Kesimpulannya jelas bahwa ada pribadi yang merancangnya untuk suatu maksud tertentu. |
아무도 그것을 피할 수 없읍니다. Tak seorang pun dapat menghindarinya. |
비교적 좋은 환경에서 살고 있다 하더라도 우리 모두는 병과 죽음을 피할 수 없습니다. Bahkan jika kita tinggal di daerah yang kondisinya relatif menyenangkan, kita semua menghadapi kemungkinan menjadi sakit dan mati. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 피할 수 없는 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.