Korea
Apa yang dimaksud dengan 피임 dalam Korea?
Apa arti kata 피임 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 피임 di Korea.
Kata 피임 dalam Korea berarti keluarga berencana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 피임
keluarga berencananoun |
Lihat contoh lainnya
피임법을 가르치거나 금욕을 권하는 프로그램들도 십대 청소년들의 성적 행태를 거의 변화시키지 못하였습니다. Dan, program-program yang mengajarkan tentang metode kontrasepsi atau yang menyerukan berpantang hubungan seksual tidak dapat berbuat banyak untuk mengubah perilaku seksual para remaja. |
이 종류의 피임약은 또한 “자궁 내막”에 “(착상 가능성을 줄이는)” 변화를 일으킬 수도 있는데, 이것은 부차적 작용으로 간주됩니다. Sementara itu, jenis pil ini juga dapat menimbulkan perubahan dalam ”endometrium [selaput lendir rahim] (yang akan mengurangi kemungkinan penanaman atau penempelan),” namun ini dianggap sebagai mekanisme sekunder. |
브라질 전국 주교 회의의 의뢰에 의해 실시된 그 조사는 많은 사람들이 혼전 성 관계(44퍼센트), 이혼(59퍼센트), 재혼(63퍼센트), 피임(73퍼센트)에 대한 교회의 공식 가르침에 동의하지 않고 있음도 보여 준다. Survei itu, yang diprakarsai oleh Konferensi Nasional Keuskupan Brasil, juga memperlihatkan bahwa banyak orang yang tidak setuju dengan ajaran resmi gereja tentang seks pranikah (44 persen), perceraian (59 persen), kawin lagi (63 persen), dan penggunaan kontrasepsi (73 persen). |
여기 Potter Stewart의 말을 조금 변형해서 말하자면 우리는 가위에서부터 핸드폰, 인터넷과 피임약에 이르는 모든 것들을 그저 단순하다고 생각할 수 있습니다. -- 기능적으로 간단한 것들이지요 -- 우리는 그것을 봄으로써 단순함이 무엇인지 깨닿습니다. Dan di sini saya merubah kutipan Potter Stewart dengan mengatakan, kita bisa memikirkan suatu hal yang terbentang antara gunting hingga telepon selular, internet dan pil KB dengan mengatakan bahwa hal hal ini sederhana -- kegunaan yang sederhana -- dan kita mengenali apa kesederhanaan itu ketika kita melihatnya. |
그렇게 하려면 부유하거나 빈곤한 정부 모두가 피임을 최대 우선으로 삼아야 합니다. 이 곳에서 세계적으로 우리도 역할이 있습니다. Agar dapat berhasil, semua pemerintah baik yang kaya dan miskin musti memprioritaskan kontrasepsi. |
5 결혼한 부부가 피임법을 사용하는 것은 잘못된 일입니까? 5 Apakah salah jika suami istri menggunakan kontrasepsi? |
“현대의 어떤 동물원도 피임법을 사용하지 않고는 운영해 나갈 수 없다”고 뮌헨 헬라브룬 동물원의 수석 동물학자인 헤닝 비스너는 말한다. ”Kebun binatang dewasa ini mutlak membutuhkan kontrasepsi,” kata Henning Wiesner, kepala zoolog di Kebun Binatang Hellabrunn, Munich. |
부부가 수태 조절을 하기로 결정할 경우, 피임법을 택하는 것은 개인 문제다. Jika sepasang suami-istri memutuskan untuk menjalankan pencegahan kehamilan, pilihan jenis kontrasepsi adalah masalah pribadi. |
우리 나라에서 성경험이 있는 여성 98%가 말하길 피임법을 쓰는 것이 성을 신성함을 떨어뜨리지 않는다고 합니다. Fakta bahwa 98 persen wanita di negara saya yang pernah berhubungan seksual mengatakan bahwa menggunakan KB tidak berarti seks jadi kurang sakral. |
그러나 황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약(미니 정제)은 배란을 더 자주 허용하기 때문에, 때로는 잉태되어 이미 시작된 생명이 자궁 내에 착상하는 것을 피임약이 방해함으로써 출산을 막을 가능성이 더 큽니다. Namun, karena dengan pil progesteron-saja (pil mini) ovulasi lebih sering terjadi, ada kemungkinan lebih besar bahwa ia kadang-kadang mencegah kelahiran dengan menghalangi kehidupan yang sudah terbentuk itu menempel pada rahim. |
경구 피임약 역시 1960년대에 소개되었는데, 이것은 사람들로 하여금 더욱 무절제한 성적 실험을 하게 부채질하였습니다. Pil KB, yang diperkenalkan pada dekade yang sama, turut mendukung eksperimen seksual yang tanpa pengekangan. |
브라질에서 가장 큰 종교인 로마 가톨릭 교회는 월경 주기법은 허용하지만, 유산시키는 것이든 아니든 간에 피임법에는 반대합니다. Meskipun mengizinkan sistem kalender, Gereja Katolik Roma, agama terbesar di Brasil, menolak metode kontrasepsi, tidak soal metode itu bersifat menggugurkan atau tidak. |
이처럼 둔화되는 이유는, 부분적으로는 피임법을 더 많이 사용하고 있고 여성들이 교육을 더 많이 받기 때문이다. Penurunan ini sebagian disebabkan oleh meningkatnya penggunaan alat kontrasepsi dan semakin terdidiknya gadis-gadis. |
자녀는 임신을 방지하거나 질병 전달을 막는 데 완전히 효과적임이 증명된 피임법은 없음을 깨달아야 한다. Anak-anak Anda harus menyadari bahwa tidak ada cara kontrasepsi yang telah dibuktikan efektif baik dalam mencegah kehamilan atau dalam mencegah menularnya penyakit. |
가녕 1960년 대 인도는 매우 구체적인 수의 목표를 정하고 자궁내 피임 기구를 장착하는 여성에게 돈을 주었습니다. Contohnya, tahun 1960-an, India mengadopsi target numerik yang sangat spesifik dan mereka membayar para ibu untuk mau menggunakan IUD. |
이것 역시 개인적으로 결정할 일인데, 부부가 그렇게 하기로 결정한다면, 피임법의 선택 또한 개인적인 문제입니다. Itu adalah keputusan pribadi juga, dan jika sepasang suami-istri memutuskan untuk mengikutinya, alat kontrasepsi mana yang dipilih juga adalah persoalan pribadi. |
“압도적인 과학적 증거에 나타난 바로는, 에스트로젠 함량이 적은 피임약으로도 배란을, 100퍼센트는 아니지만 아마 거의 95퍼센트 정도는 막을 수 있다. Gabriel Bialy, kepala bagian Unit Pengembangan Kontraseptif dari Institut Kesehatan Nasional [A.S.], mengatakan: ”Lebih banyak bukti ilmiah menunjukkan bahwa bahkan dengan pil estrogen dosis rendah, ovulasi akan terhalang, tidak 100 persen, tetapi kemungkinan besar sekitar 95 persen. |
부부가 피임을 하는 것은 잘못된 일입니까? Salahkah bila pasangan yang sudah menikah menggunakan kontrasepsi? |
일체의 피임약 (혹은 기구) 사용에 대한 의견이 계속 분분하여 요한 바오로는 모두 “같은 말”을 하도록 신학자들에게 권고하기까지 하였다. Perselisihan yang terus-menerus atas boleh tidaknya menggunakan kontrasepsi bahkan menggerakkan Yohanes Paulus untuk mendesak para teolog agar berbicara ”bahasa yang sama.” |
아시아와 라틴아메리카에서는 1960년대에 시작되어 현대 피임법으로 인해 더 빨리 진행되었습니다. Di Asia dan Amerika Latin, transisi bermula di tahun 1960an, dan berlangsung lebih cepat karena kontrasepsi modern. |
많은 사람들은 피임법을 잘 모릅니다. Banyak orang tidak mengenal metode kontrasepsi. |
IUD, 루프, 혹은 피임 링이라고도 하는 이 기구는 금속 혹은 플라스틱으로 된 것으로 자궁 안에 삽입한다. Alat yang disebut juga IUD, spiral, atau koil ini terbuat dari logam atau plastik, ditempatkan di dalam uterus. |
여성들은, " 동의합니다. 피임약을 먹도록 할게요. Para wanita berkata, " Kami setuju. |
성서 어느 곳에서도 피임약(혹은 기구)의 사용이나 결혼 생활에서의 수태 조절에 관하여 논하지 않으며, 그리스도인에게 자녀를 출산할 의무가 있다고 알려 주지도 않는다. Tidak ada satu ayat pun dalam Alkitab yang membahas mengenai penggunaan kontrasepsi ataupun pengendalian kelahiran dalam perkawinan, juga tidak bahwa orang Kristen diwajibkan mempunyai anak. |
부작용을 줄이기 위해서, 에스트로젠 함량이 더 적은 복합 경구 피임약이 개발되었습니다. Untuk mengurangi dampak sampingan, telah diperkembangkan pil kombinasi dengan dosis estrogen yang lebih rendah. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 피임 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.