Apa yang dimaksud dengan real dalam Portugis?

Apa arti kata real di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan real di Portugis.

Kata real dalam Portugis berarti nyata, kerajaan, aktual. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata real

nyata

noun

Ele contava histórias e parábolas e dava exemplos simples da vida real que faziam sentido para elas.

Dia berbagi kisah sederhana, perumpamaan, dan contoh kehidupan nyata yang masuk akal bagi mereka.

kerajaan

noun (De 2 (do monarca)

Só membros da família real têm a chave da porta.

Hanya keluarga kerajaan yang punya kunci pintu ini.

aktual

adjective

Mas custa assim tanto acreditar que algumas lendas têm por base ocorrências reais e não mera ignorância?

Apakah begitu aneh untuk mempercayai kalau legenda itu berdasarkan peristiwa aktual dan bukan karena ketidaktahuan?

Lihat contoh lainnya

Deves fazer com que pareça real.

Seharusnya kau buat seolah tampak sungguhan.

Agora, pela primeira vez na vida, posso realmente ler.

Seumur-umur, itu pertama kalinya aku membaca.

Quer tenham sido da linhagem real, quer não, é razoável pensar que pelo menos eram de famílias de certa importância e influência.

Tidak soal mereka berasal dari garis keturunan raja atau bukan, masuk akal untuk menganggap bahwa mereka setidak-tidaknya berasal dari keluarga yang cukup penting dan berpengaruh.

Do que pudesse descobrir sobre quem realmente sou.

Apa yang mungkin akan kuketahui Tentang siapa aku sesungguhnya.

O coração realmente se cura.” — Márcia.

Hati bisa sembuh.” —Marcia.

Jennifer, você pode nos dizer o que você sabe, o que realmente aconteceu?

Jennifer bisa kau ceritakan, kau tahu, yang sebenarnya terjadi?

“Mensageiros da Paz Divina” foi o tema do programa, e muitos puderam ver que, apesar das dificuldades causadas pelo clero na Romênia,* as Testemunhas de Jeová realmente têm a paz que vem de se conhecer a Deus e a Jesus Cristo. — Isaías 26:2, 3; Filipenses 4:7.

Tema acaranya adalah ”Para Utusan Perdamaian Ilahi”, dan banyak orang menyaksikan bahwa meskipun terdapat gangguan yang ditimbulkan oleh para pemimpin agama di Rumania,* Saksi-Saksi Yehuwa benar-benar memiliki perdamaian sebagai hasil mengenal Allah dan Kristus Yesus. —Yesaya 26:2, 3; Filipi 4:7.

11:6) E esta invocação de Jeová não é algo secreto, mas é realmente uma declaração pública perante homens, de que temos fé em Jeová e que confiamos nele.

11:6) Dan kita tidak berseru kepada Yehuwa secara diam-diam, melainkan secara terbuka.

A mulher que realmente matou o Judas.

Wanita yang telah membunuh Judas.

Pérez Apesar da política resultou no aumento do sucesso financeiro baseado na exploração do clube de grande potencial no mercado em todo o mundo, especialmente na Ásia, que veio a ser cada vez mais crítica para centrado demasiado no marketing do Real Madrid marca e não o suficiente sobre o futebol.

Walaupun kebijakan Pérez yang menghasilkan kesuksesan keuangan meningkat dari eksploitasi pemasaran klub yang tinggi di seluruh dunia, terutama di Asia, namun ia kerap kali dikritik karena terlalu fokus pada pemasaran tim yang akhirnya berujung pada buruknya prestasi tim.

Mas, mesmo que uma vacina anti-AIDS realmente surgisse, quão acessível seria?

Namun, jika vaksin anti AIDS kemudian tersedia, seberapa mudahkah itu dapat diperoleh?

“As traduções interlineares do evangelho de Lucas, no original grego, mostram que aquilo que as multidões de anjos que apareceram aos pastores realmente disseram foi: ‘e sobre a terra paz entre homens de boa vontade’.

”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’.

Por exemplo, ocasionalmente há cristãos dedicados que talvez se perguntem se os seus esforços conscienciosos realmente têm valor.

Misalnya, kadang-kadang orang-orang Kristen yang berbakti bertanya-tanya apakah upaya keras mereka itu tidak percuma.

Realmente, não há quem conte algo.

Sesungguhnya tidak ada yang memberi tahu.

E há mais. — e é uma coisa com que se pode ficar maravilhado — é o que vos vou mostrar em seguida, que se está a passar sob a superfície do cérebro e olhando de facto para o cérebro vivo para ligações reais, vias reais.

Jadi semua garis warna warni itu berhubungan degan gumpalan-gumpalan akson, yakni serat-serat yang menghubungkan kumpulan-kumpulan sel dengan sinapsis.

Se tivermos realmente compreensão espiritual dessas coisas, isso nos ajudará a ‘andarmos dignamente de Jeová, com o fim de lhe agradarmos plenamente’. — Col.

Jika kita benar-benar memiliki pengertian rohani tentang perkara-perkara tersebut, kita akan dibantu untuk ’hidup layak di hadapan Yehuwa serta berkenan kepadaNya dalam segala hal.’—Kol.

“Alma” e “espírito” — o que esses termos realmente significam?

Apa Sebenarnya Arti ”Jiwa” dan ”Roh”?

Quem realmente está por trás da crueldade?

Siapa Sebenarnya di Balik Kekejaman?

E isto realmente acontece.

Memang demikianlah halnya.

As luzes de Brown Mountain são um fenómeno absolutamente real.

Lampu Brown Gunung Mereka adalah fenomena yang benar-benar nyata.

Você realmente fica obcecado.

Anda pasti memiliki kecenderungan untuk menjadi terobsesi.

Quero dizer, realmente bonita!

Maksudku, dia benar-benar cantik.

Era real.

Itu sungguhan.

Filhos Real.

Putra keluarga kerajaan.

E num artigo intitulado “O Mundo Cambaleia Para a Escuridão”, o editor do jornal Herald, de Miami, E.U.A. perguntou aos seus leitores se já se deram conta de que “esse Armagedom não é apenas alguma alegoria sobre a qual leu na Bíblia, mas é real”, acrescentando: “Qualquer pessoa com um pouco de lógica pode reunir os eventos cataclísmicos dos últimos poucos anos e ver que o mundo está num limiar histórico. . . .

Dan dalam suatu artikel berjudul ”Dunia Tersandung ke Dalam Kegelapan”, pemimpin redaksi Herald Miami, A.S. bertanya kepada para pembacanya apakah mereka pernah menyadari ”bahwa Armagedon bukan sekedar kiasan yang anda baca dalam Alkitab, tetapi sesuatu yang nyata”, dan menambahkan, ”Setiap orang dengan sedikit akal sehat dapat merangkaikan kejadian-kejadian yang menggoncangkan dalam beberapa tahun yang lampau dan menyadari bahwa dunia ini berada di ambang pintu yang bersejarah. . . .

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti real di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari real